Newsletter ng Tanggapan ng Tagapangasiwa ng Lungsod para sa Oktubre 2026

Panoorin sa Instagram

Ang 311 , Sentro ng Serbisyong Pampubliko ng San Francisco ay kadalasang nagsisilbing pangunahing pinto patungo sa mga serbisyo ng lungsod, mula sa pag-uulat ng mga graffitti hanggang sa paghiling ng paglilinis ng kalye.

Patuloy kaming nagsusumikap na gawing mas madali ang paggamit ng 311 at tulungan ang mga residente na makarating ang impormasyon sa tamang lugar.  

Narinig namin mula sa mga residente na gusto nila ng mas malinaw na paraan ng pag-uulat ng aktibidad ng droga sa mga pampublikong ari-arian sa pamamagitan ng 311 app. Ngayon, isang bagong kategorya ng "aktibidad ng droga sa publiko" sa 311 app ang nagpapahintulot sa mga residente na magsumite ng mga ulat na makakatulong sa SFPD na planuhin ang pagpapatupad sa hinaharap at magbigay-alam sa mga pagsisikap sa buong lungsod.  

Ang update na ito ay bahagi ng patuloy na pagsisikap upang gawing mas madaling gamitin ang 311 at matulungan ang mga residente na maunawaan kung paano ginagamit ang kanilang mga ulat.

Kung kailangan mo man mag-ulat ng lubak, gusto mo ng impormasyon tungkol sa mga lokal na kaganapan, o may tanong tungkol sa mga permit sa paradahan para sa mga residente, narito ang 311 para tumulong 24/7. Tumawag sa 311 para makipag-usap sa isang tao, magsumite ng ulat sa 311 mobile app o sa aming website para humiling ng mga serbisyo ng Lungsod. 

Tulungan kaming pagbutihin ang 311!

May ideya ka ba para mas madaling gamitin ang 311? Gusto naming marinig mula sa iyo! Nagkaroon ka man ng magandang karanasan o nakaranas ng isang bagay na nakalilito o nakakadismaya, ang iyong feedback ay makakatulong sa amin na matukoy ang mga pagkakataon upang mapabuti ang mga serbisyo ng lungsod.

Ibahagi ang iyong feedback sa 311

Bukas na ngayon ang City Hall para sa pagboto sa Pangkalahatang Halalan sa Nobyembre 3, 2026. Maaari nang bumoto o maghulog ng kanilang mga balota ang mga rehistradong botante sa Lungsod Hall Voting Center bago ang Araw ng Halalan. Ang Voting Center ay matatagpuan sa ground floor ng City Hall, Room 48. 

Pinalawig ang oras ng City Hall upang matugunan ang pangangailangan sa pagboto. 

• Mga araw ng linggo : mula 8:00 ng umaga hanggang 5:00 ng hapon  
• Dalawang Sabado at Linggo bago ang Araw ng Halalan : mula 10:00 ng umaga hanggang 4:00 ng hapon 
• Araw ng Halalan : mula 7:00 ng umaga hanggang 8:00 ng gabi 

Alamin kung paano bumoto

Nakatanggap ang Moscone Center ng San Francisco Chamber of Commerce's Sustainability of the Year Award , na ipinagkaloob ng Recology, bilang pagkilala sa dedikasyon nito sa mga operasyong responsable sa kapaligiran. 

Mula sa solar energy at konserbasyon ng tubig hanggang sa mga napapanatiling kasanayan sa pagbili, patuloy na ipinapakita ng Moscone Center kung paano mababawasan ng mga pangunahing lugar ng kaganapan ang kanilang impakt sa kapaligiran habang tinatanggap ang mga bisita mula sa buong mundo. Pinapanatili ng Moscone ang sertipikasyon ng LEED Platinum, ang pinakamataas na antas ng pagkilala ng sistema ng rating ng US Green Building Council, na lalong sumasalamin sa pangako ng San Francisco sa mga napapanatiling pampublikong pasilidad. 

Alamin ang tungkol sa impakt ng Moscone

Naghahanap ng mga opsyon sa paaralan para sa iyong pamilya? Samahan ang San Francisco Unified School District (SFUSD) sa taunang Enrollment Fair nito sa Sabado, Oktubre 24, mula 10:00 am hanggang 2:00 pm sa Moscone Center! 

Maaaring galugarin ng mga pamilya ang mahigit 100 paaralan sa buong San Francisco, makilala ang mga punong-guro at guro ng paaralan, at makakuha ng mga sagot sa mga tanong tungkol sa proseso ng pagpapatala. Makikipagtulungan din ang mga lokal na organisasyon ng komunidad upang ikonekta ang mga pamilya sa pamamagitan ng mga kapaki-pakinabang na mapagkukunan at serbisyo. 

Dumalo sa perya ng pagpapatala

Ngayong buwan ang anibersaryo ng lindol sa Loma Prieta noong 1989, isang mahalagang sandali sa kasaysayan ng San Francisco na humubog muli sa pamamaraan ng Lungsod sa kahandaan sa lindol at pampublikong kaligtasan. 

Sa mga dekada mula noon, ang San Francisco ay gumawa ng malalaking pamumuhunan sa pagpapalakas ng mga gusali, pagmoderno ng mga kritikal na imprastraktura, at paghahanda para sa mga sakuna sa hinaharap. Ngayong taon din ay minamarkahan ng 20 taon ng 10-Taong Plano ng Kapital ng San Francisco, na pinangunahan ng Opisina ng Resilience at Capital Planning sa loob ng Lungsod . Ang plano ay tumutulong na gabayan ang mga pangmatagalang pamumuhunan sa pampublikong imprastraktura at mga pasilidad na inaasahan ng mga taga-San Francisco araw-araw. 

Galugarin ang mga Programa sa Lindol sa SF

Naghahanap ng bagong matalik na kaibigan? Oktubre ang Buwan ng Kamalayan sa Pit Bull! Bilang pagdiriwang, hindi na sisingilin ng San Francisco Animal Care & Control ang mga bayarin para sa lahat ng pit bull para sa mga kwalipikadong mag-aampon. May mga bayarin sa paglilisensya para sa mga residente ng San Francisco .

Bisitahin ang website ng ACC para makita ang lahat ng kanilang available na pitties at pittie mixes.

Kilalanin ang aming mga asong maaaring iampon

Dahil inaasahang makakaapekto ang malakas na El Niño sa mga lagay ng panahon ngayong taglamig, ngayon na ang panahon para maghanda para sa malakas na ulan, malalakas na hangin, at potensyal na pagbaha sa San Francisco.

Ang ilang simpleng hakbang ay makakatulong na protektahan ang iyong tahanan, pamilya, at kapitbahayan bago dumating ang susunod na bagyo: 

• Alamin ang tungkol sa paghahanda para sa mga bagyo at masamang panahon
• Mag-sign up sa AlertSF para makatanggap ng mga opisyal na alerto sa emerhensya mula sa Lungsod .  
• Kumuha ng libreng sako ng buhangin para sa mga ari-ariang madaling bahain mula sa San Francisco Public Works. 
• Galugarin ang mga mapagkukunan ng Lungsod upang matulungan ang maliliit na negosyo

Ang mga taga-San Francisco ay nag-uunahan sa malalaking ideya para sa kanilang mga kapitbahayan! Sa siklo ng aplikasyon na ito, ang Lungsod ay nakatanggap ng 100 panukala para sa mga proyektong pinamumunuan ng komunidad na nagpapaganda ng mga pampublikong espasyo, nagpapalakas ng mga koneksyon sa kapitbahayan, at nagpapabuti sa kalidad ng buhay sa buong Lungsod. 

Ang programa ay tumutulong sa mga residente at mga organisasyon ng komunidad na gawing mga proyekto ang mga ideya na nagpapatibay sa pagmamalaki, katatagan, at higit na pakiramdam ng pagiging kabilang sa komunidad.

Inaasahan namin ang pagrepaso sa mga panukala ngayong taon at makita ang mga malikhaing paraan ng pagsisikap ng mga taga-San Francisco upang mapabuti ang kanilang mga komunidad. 

Alamin ang tungkol sa CCG

Ang Lungsod ay nakikipagtulungan sa Board of Supervisors at sa Brady Group upang palakasin ang mga patakaran ng Lungsod para sa pagbili ng mga baril na ginagamit ng mga pagpapatupad sa batas. Ang mga pagbabagong ito ay makakatulong upang matiyak na kapag ang Lungsod ay kailangang Bumili ng mga baril para sa mga layunin ng pampublikong kaligtasan , nakikipagnegosyo lamang ito sa mga responsable at masunurin sa batas na mga dealer. 

Inaprubahan ng Board of Supervisors Rules Committee ngayong linggo, pinatitibay ng batas ang mga umiiral na kinakailangan para sa mga vendor na sundin ang mga ligtas na gawi sa negosyo at sumunod sa mga batas na idinisenyo upang maiwasan ang pagpupuslit ng baril, pagnanakaw, at krimen. 

Ang San Francisco Opisina ng Sibikang Pakikilahok at para sa Kapakanan ng mga Imigrante (OCEIA) ay patuloy na nakikipagtulungan nang malapitan sa mga lokal na tagapagbigay ng serbisyo upang matulungan ang mga komunidad ng imigrante na kumonekta sa mga mapagkukunan at impormasyon. 

Mga Mapagkukunan

• Mga Serbisyo at Mapagkukunan para sa mga Imigrante na Ma-access
• Maghanap ng mga paparating na libreng workshop para sa pagkamamamayan
• Alamin ang tungkol sa paggawa ng planong pinansyal para sa emergency
• Ibahagi ang mga multilingual na PSA para sa mga komunidad ng imigrante

Kung ikaw o ang isang kakilala mo ay may pakikipag-ugnayan sa pederal na tagapagpatupad ng batas at nangangailangan ng agarang legal na suporta, tawagan ang Rapid Response Hotline na pinangungunahan ng komunidad sa (415) 200-1458.

Nagbabasa sa San Francisco.gov? Mag-sign up para matanggap ang Lungsod Administrator diretso sa iyong inbox!

Kumuha ng mga update sa email.