LOKASYON

City Hall ng San Francisco

Nag-aalok ang City Hall ng mga serbisyo tulad ng mga lisensya sa kasal, mga seremonyang sibil, pag-upa ng espasyo para sa mga kaganapan, mahahalagang rekord, mga pampublikong paglilibot, mga serbisyo ng rekorder, at higit pa.

A view looking up at the lit front facade of San Francisco City Hall at dusk, with a brilliant purple and pink sky in the background.

San Francisco City Hall1 Dr. Carlton B. Goodlett Place
San Francisco, CA 94102

Kumuha ng mga direksyon

Contact at oras

Alamin bago ka umalis

Pagsusuri para sa seguridad

Dadaan ka sa security para makapasok (metal na detector at pagsipat sa bag).
Ang mga bag na mas malaki sa 11” x 17” x 7” ay dapat pumasok sa pamamagitan ng pantalan ng kargahan sa Grove St.

Mga ipinagbabawal na bagay at aktibidad

Hindi ka maaaring magdala ng ilang bagay o magsagawa ng ilang aktibidad sa loob ng City Hall.
Tingnan ang isang listahan ng mga ipinagbabawal na bagay at aktibidad

Pagiging Madaling Ma-access

Matatagpuan ang mga pasukan na maa-access ng wheelchair sa Van Ness Avenue at Grove Street.
Mayroong mga maa-access na banyo at elevator sa bawat palapag.

Mga pribadong kaganapan

Dapat kang umupa ng espasyo para sa mga pribadong kaganapan sa City Hall nang maaga.
Bisitahin ang Mga Kaganapan sa City Hall ng San Francisco o tumawag sa 415-554-6079 para sa impormasyon tungkol sa pag-upa ng espasyo sa City Hall.

Pagpunta dito

Paradahan ng Sasakyan

Puwede kang pumarada sa mga may metrong espasyo sa Van Ness, McAllister, Grove, at Dr. Carlton B. Goodlett Place.

May malapit na mga parking garage na magagamit mo: Civic Center Garage (355 McAllister Street) o Performing Arts Garage (360 Grove Street).

Makakahanap ka ng paradahan ng bisikleta sa mga kalapit na bangketa.

Pampublikong transportasyon

BART: Humihinto ang mga linya ng BART sa istasyon ng Civic Center sa Market Street at 8th Street. Lumabas sa istasyon ng Civic Center at maglakad ng dalawang bloke pakanluran patungo sa Grove Street lampas sa Civic Center Plaza. Karaniwang tumatakbo ang BART hanggang hatinggabi araw-araw.

Muni: Sa San Francisco, ang mga Linya ng Bus ng Muni na 5, 6, 9, 21, 47, 49 at 71 ay humihinto sa loob ng apat na bloke ng San Francisco City Hall. Ang lahat ng Muni underground line at ang F streetcar ay humihinto sa Van Ness at Market. Karaniwang tumatakbo ang Muni hanggang hatinggabi araw-araw.

AC Transit: Mula sa East Bay, sumakay sa AC Transit sa Transbay Terminal sa Main Street at Beale Street, maglakad ng dalawang bloke pahilaga sa Market Street at sumakay sa anumang outbound Muni underground line papunta sa Van Ness Station, pagkatapos ay maglakad ng tatlong bloke pahilaga sa Grove Street.

Caltrain: Mula sa South Bay, dalhin ang Caltrain sa istasyon ng San Francisco sa 4th Street at King Street, lumipat sa Muni at sumakay sa T line sa downtown hanggang Van Ness Station, pagkatapos ay maglakad nang tatlong bloke pahilaga hanggang Grove Street.

Golden Gate Transit: Mula sa North Bay, sumakay sa mga Linya 10, 70, 80, 92, 93 o 101 hanggang Van Ness Avenue at Turk Street, pagkatapos ay maglakad ng tatlong bloke sa timog patungong Grove Street. Suriin ang mga iskedyul nang maaga.

Tumawag sa 311 para sa higit pang impormasyon sa pagpunta sa City Hall.

Mga serbisyo

Magpakasal sa City Hall

Magdaos ng seremonya ng sibil na kasal o domestic partnership (6 o mas kaunting bisita)

Available ang mga appointment mula Lunes hanggang Biyernes bawat kalahating oras sa pagitan ng 9:00 am at 3:30 pm. Magbibigay ng tagapagpakasal.

Magpareserba ng 1 oras na kasal sa City Hall (hanggang 100 bisita)

Idaos ang iyong isang oras na seremonya sa Balkonahe ng Alkalde o sa Galerya sa Ikaapat na Palapag. Maaaring magpa-appointment mula Lunes hanggang Biyernes sa pagitan ng 9 am at 3 pm. Dapat kang magdala ng sariling mong tagapagpakasal.

Magpareserba ng 2 oras na kasal sa City Hall (Tuwing Sabado lamang, hanggang 200 bisita)

Idaos ang iyong dalawang oras na seremonya ng kasal sa Malaking Hagdan ng Rotunda, na eksklusibong available tuwing Sabado. Ang mga seremonya ay magsisimula ng kasing-aga ng 9:00 am at hindi lalampas sa 12:00 pm. Dapat kang magdala ng sariling mong tagapagpakasal.

Magpareserba ng kasal sa gabi sa City Hall (hanggang 2,000 bisita)

Available ang mga kasal sa buong gabi sa mga araw ng Sabado at Linggo. Ang City Hall ay nananatiling bukas sa publiko mula Lunes hanggang Biyernes mula 8:00 am hanggang 8:00 pm na may ilang lugar na maaaring isapribado. Dapat kang makakuha ng espesyal na pag-apruba para sa mahigit sa 2,000 bisita.

Mga kaganapan at paglibot

Umupa ng espasyo para sa iyong pribadong kaganapan sa City Hall

Available ang mga pag-upa para sa mga kaganapan sa mga gabi ng karaniwang araw at sa mga araw ng Sabado at Linggo nang buong araw. Mayroong mga limitadong pag-upa sa kasal sa mga karaniwang araw mula 10 am hanggang 3 pm.

City Hall Front Step Permit (PDF)

Punan ang aplikasyon sa permit na ito para magsagawa ng rally o press conference sa harap na hagdanan ng City Hall.

Libutin ang City Hall

Ang mga grupo ng mahigit 8 tao ay kailangang magpareserba. May bayad para sa mga pribadong grupo, ngunit walang bayad para sa mga grupo ng paaralan (elementarya hanggang high school).

Tungkol sa

Ang City Hall ng San Francisco, na kilala bilang Palasyo ng mga Mamamayan, ay ang luklukan ng pamahalaan para sa Lungsod at County ng San Francisco. Ang Pambansang Makasaysayang Palatandaan na ito ay isang sikat na atraksyon para sa mga turista at potograpo. Ang City Hall Building Management, isang subsidyaryo ng Real Estate Division, ang nangangasiwa sa pagpapatakbo ng gusali ng City Hall. Sa gabi, ang mga may temang may kulay na LED ang nagpapailaw sa gusali.

Karagdagang impormasyon ng lokasyon

Tungkol sa gusali ng City Hall

City Hall ng San Francisco: Ang Palasyo ng mga Mamamayan

Kilala bilang Palasyo ng mga Mamamayan, ang City Hall ng San Francisco ay ang luklukan ng pamahalaan para sa Lungsod at County ng San Francisco. Isa rin itong destinasyon na makasaysayang palatandaan, na madalas puntahan ng mga turista at potograpo. Ang mga LED na may temang kulay ay magpapailaw sa gusali sa gabi.

Isang simbolo ng katatagan

Ang City Hall na nakikita mo ngayon ay inabot ng dalawang taon para maitayo. Binubuo ng bakal, granite, at apat na palapag ng puting marmol na mga interyor ang bumubuo sa simbolo ng katatagan ng San Francisco, itinayo pagkatapos nasira ang naunang City Hall sa Malaking Lindol at Sunog noong Abril 18, 1906.

Naging desidido ang mga sibikong pinuno na ipakita ang muling pagsilang ng lungsod, nang sakto lamang para sa pagsisimula ng World's Fair ng 1915. Idinisenyo ni architect Arthur Brown, Jr at sinimulan noong 1913, ang mga katutubo at ang buong mundo ay lubhang namangha sa tubog sa ginto na pagdedetalye ng panlabas na bahagi, sa malawak at maringal na hagdan, at sa napakalaking simboryo.

Sa taas na 307 talampakan, ang kupola ay ganap na 42 talampakan na mas mataas kaysa sa simboryo ng kapitolyo ng bansa.

Isang siglo ng pagbabago

Sa nakalipas na siglo, ang gusali ay nakasaksi ng malalaking kaguluhan sa pulitika at pagbabago sa demograpiya sa kaayusan ng mga mambabatas nito. Ang City Hall ay kadalasang pinagtutuunan ng pansin ng drama: ang mga matrahedyang pagpaslang noong 1979; at kagalakan, noong unang idaos ang kasal ng magkaparehong kasarian noong 2004. Dating repositoryo ng mga rekord at isang lugar para sa mas maliliit na korte, ang mga kasalukuyang debate at desisyon tungkol sa paggawa, paggamit ng lupa, at mga isyu sa pampublikong patakaran ay regular na isinasagawa sa loob. Ang City Hall ay isang lokasyon para sa mga pelikula mula sa Dirty Harry at Indiana Jones hanggang sa Invasion of the Body Snatchers.

Nakakayanan ang mga lindol

Isang lindol na may 7.1 magnitude ang sumalanta noong Oktubre 17, 1989 at nakasira nang husto sa City Hall na kung saan, ang simboryo mismo ay umusad ng buong apat na pulgada. Ang pagpapaayos at restorasyon, na nakumpleto noong 1999, ay sinamahan ng pagpapaigting ng kaligtasan sa lindol na tinatawag na base isolator system. Ito ay sumisipsip ng mga pagyanig at paggalaw sa pundasyon, na pumuprotekta sa estruktura sa itaas.

Mga modernong pagpapabuti at nagpapatuloy na pamana

Sa mga nagdaang dekada, ang pag-aayos ng bahid ng kulay ng mga panlabas na ilaw ay nangangailangan ng paglalakad sa mga opisina ng mga mambabatas upang baguhin ang mga may kulay na gel sa pamamagitan ng kamay. Simula noong 2016, ang isang kontrolado ng computer na LED lighting system ay nagdaragdag ng mga may temang may kulay sa harapan ng plaza na may ilang pagtitipid sa enerhiya. Ang City Hall ay isang paboritong lugar pa rin para sa mga kasalan, at ang mga hiyawan ay regular na umaalingawngaw sa rotonda.

Alamin pa ang tungkol sa mga eksibit na naka-display sa City Hall (PDF)

Iskedyul ng pag-iilaw

Magkakaroon ng ilaw ang City Hall sa buwan ng Enero para sa mga sumusunod:

Biyernes, Enero 2, 2026 – asul/pula – bilang pagkilala sa Pambansang Araw ng Haiti

Sabado, Enero 3, 2026 – 49ers pula/ginto – bilang pagkilala sa SF 49ers laban sa Seattle Seahawks para sa No. 1 playoff seed ng NFC

Lunes, Enero 19, 2026 – pula/berde/itim – bilang pagkilala sa Piyesta Opisyal nina MLK at Jr.
Lunes, Enero 26, 2026 – asul/puti/pula – bilang pagkilala sa Pambansang Araw ng Australia
Martes, Enero 27, 2026 – saffron/puti/berde – bilang pagkilala sa Pambansang Araw ng India

Humiling ng pag-iilaw sa City Hall sa mga partikular na kulay upang ipagpugay ang adhikain