Bản tin tháng 10 năm 2026 của Văn phòng Quản lý Thành phố

Xem trên Instagram

Trung tâm dịch vụ khách hàng 311 của San Francisco thường là cửa ngõ đầu tiên tiếp cận các dịch vụ của thành phố, từ việc báo cáo các hành vi vẽ bậy đến yêu cầu dọn dẹp đường phố.

Chúng tôi liên tục nỗ lực để làm cho dịch vụ 311 dễ sử dụng hơn và giúp người dân nhận được thông tin chính xác.  

Chúng tôi đã nhận được phản hồi từ người dân rằng họ muốn có một cách rõ ràng hơn để báo cáo hoạt động buôn bán ma túy tại các khu vực công cộng thông qua ứng dụng 311. Giờ đây, một mục mới "hoạt động buôn bán ma túy nơi công cộng" trong ứng dụng 311 cho phép người dân gửi báo cáo, giúp Sở Cảnh sát San Francisco (SFPD) lập kế hoạch thực thi pháp luật trong tương lai và hỗ trợ các nỗ lực trên toàn thành phố.  

Bản cập nhật này là một phần trong những nỗ lực liên tục nhằm giúp dịch vụ 311 dễ sử dụng hơn và giúp người dân hiểu rõ hơn cách thức báo cáo của họ được sử dụng.

Dù bạn cần báo cáo ổ gà trên đường, muốn biết thông tin về các sự kiện địa phương, hay có thắc mắc về giấy phép đậu xe khu dân cư, 311 luôn sẵn sàng hỗ trợ bạn 24/7. Gọi 311 để nói chuyện trực tiếp với nhân viên, gửi báo cáo trên ứng dụng di động 311 hoặc trang web của chúng tôi để yêu cầu các dịch vụ của Thành phố. 

Hãy giúp chúng tôi cải thiện dịch vụ 311!

Bạn có ý tưởng nào để giúp dịch vụ 311 dễ sử dụng hơn không? Chúng tôi muốn lắng nghe ý kiến ​​của bạn! Cho dù bạn có trải nghiệm tuyệt vời hay gặp phải điều gì đó khó hiểu hoặc gây khó chịu, phản hồi của bạn giúp chúng tôi xác định các cơ hội để cải thiện dịch vụ của thành phố.

Hãy chia sẻ phản hồi của bạn với 311.

Tòa thị chính hiện đã mở cửa phục vụ việc bỏ phiếu cho cuộc bầu cử chung ngày 3 tháng 11 năm 2026. Cử tri đã đăng ký có thể bỏ phiếu hoặc nộp phiếu bầu của mình tại Trung tâm bỏ phiếu của Tòa thị chính trước Ngày bầu cử. Trung tâm bỏ phiếu nằm ở tầng trệt của Tòa thị chính, Phòng 48. 

Giờ làm việc của Tòa thị chính được kéo dài để tạo điều kiện cho việc bỏ phiếu. 

• Các ngày trong tuần : từ 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều.  
• Hai tuần cuối tuần trước Ngày bầu cử : từ 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều. 
• Ngày bầu cử : từ 7 giờ sáng đến 8 giờ tối 

Tìm hiểu cách bỏ phiếu

Trung tâm Moscone đã nhận được Giải thưởng Phát triển Bền vững của Năm từ Phòng Thương mại San Francisco, do Recology trao tặng, ghi nhận cam kết của trung tâm đối với hoạt động có trách nhiệm với môi trường. 

Từ năng lượng mặt trời và tiết kiệm nước đến các hoạt động mua sắm bền vững, Trung tâm Moscone tiếp tục chứng minh cách các địa điểm tổ chức sự kiện lớn có thể giảm thiểu tác động đến môi trường trong khi vẫn chào đón du khách từ khắp nơi trên thế giới. Moscone duy trì chứng nhận LEED Platinum, cấp độ cao nhất được công nhận bởi hệ thống xếp hạng của Hội đồng Xây dựng Xanh Hoa Kỳ, phản ánh hơn nữa cam kết của San Francisco đối với các cơ sở công cộng bền vững. 

Tìm hiểu về tầm ảnh hưởng của Moscone

Bạn đang tìm kiếm các lựa chọn trường học cho gia đình mình? Hãy tham gia Hội chợ Tuyển sinh thường niên của Học khu Thống nhất San Francisco (SFUSD) vào Thứ Bảy, ngày 24 tháng 10, từ 10 giờ sáng đến 2 giờ chiều tại Trung tâm Moscone! 

Các gia đình có thể tìm hiểu hơn 100 trường học trên khắp San Francisco, gặp gỡ hiệu trưởng và giáo viên, và được giải đáp các thắc mắc về quy trình đăng ký nhập học. Các tổ chức cộng đồng địa phương cũng sẽ có mặt để kết nối các gia đình với các nguồn lực và dịch vụ hữu ích. 

Tham dự hội chợ tuyển sinh

Tháng này đánh dấu kỷ niệm trận động đất Loma Prieta năm 1989, một thời điểm mang tính bước ngoặt trong lịch sử San Francisco, định hình lại cách tiếp cận của thành phố đối với công tác chuẩn bị ứng phó động đất và an toàn công cộng. 

Trong những thập kỷ qua, San Francisco đã đầu tư đáng kể vào việc củng cố các tòa nhà, hiện đại hóa cơ sở hạ tầng thiết yếu và chuẩn bị cho các thảm họa trong tương lai. Năm nay cũng đánh dấu 20 năm Kế hoạch Vốn 10 năm của San Francisco, được điều phối bởi Văn phòng Khả năng phục hồi và Quy hoạch Vốn thuộc Văn phòng Quản lý Thành phố. Kế hoạch này giúp định hướng các khoản đầu tư dài hạn vào cơ sở hạ tầng và các tiện ích công cộng mà người dân San Francisco sử dụng hàng ngày. 

Khám phá các chương trình ứng phó động đất của San Francisco

Bạn đang tìm kiếm một người bạn thân mới? Tháng Mười là Tháng Nâng cao Nhận thức về Chó Pit Bull! Để kỷ niệm sự kiện này, Cơ quan Chăm sóc và Kiểm soát Động vật San Francisco sẽ miễn phí tất cả các khoản phí cho chó pit bull dành cho những người nhận nuôi đủ điều kiện. Phí cấp phép vẫn áp dụng cho cư dân San Francisco.

Hãy truy cập trang web của ACC để xem tất cả các giống chó Pitbull và chó lai Pitbull hiện có.

Gặp gỡ những chú chó đang chờ được nhận nuôi của chúng tôi!

Với dự báo hiện tượng El Niño mạnh sẽ ảnh hưởng đến các hình thái thời tiết mùa đông này, đây là thời điểm thích hợp để chuẩn bị cho mưa lớn, gió mạnh và nguy cơ lũ lụt ở San Francisco.

Một vài bước đơn giản có thể giúp bảo vệ nhà cửa, gia đình và khu phố của bạn trước khi cơn bão tiếp theo ập đến: 

• Tìm hiểu về cách chuẩn bị ứng phó với bão và thời tiết khắc nghiệt.
• Đăng ký AlertSF để nhận thông báo khẩn cấp chính thức từ thành phố.  
• Nhận bao cát miễn phí cho các khu vực dễ bị ngập lụt từ Sở Công trình Công cộng San Francisco. 
• Khám phá các nguồn lực của Thành phố để hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ.

Người dân San Francisco đang tích cực đóng góp những ý tưởng lớn cho khu phố của mình! Trong chu kỳ nộp đơn này, Chương trình Tài trợ Thử thách Cộng đồng (CCG) của Văn phòng Quản lý Thành phố đã nhận được 100 đề xuất cho các dự án do cộng đồng dẫn dắt nhằm làm đẹp không gian công cộng, tăng cường kết nối khu phố và cải thiện chất lượng cuộc sống trên toàn thành phố. 

Chương trình này giúp cư dân và các tổ chức cộng đồng biến ý tưởng thành các dự án thúc đẩy niềm tự hào cộng đồng, khả năng phục hồi và ý thức gắn kết mạnh mẽ hơn.

Chúng tôi mong chờ được xem xét các đề xuất năm nay và chứng kiến ​​những cách thức sáng tạo mà người dân San Francisco đang nỗ lực để cải thiện cộng đồng của họ. 

Tìm hiểu về CCG

Văn phòng Quản lý Thành phố đang phối hợp với Hội đồng Giám sát và Tập đoàn Brady để tăng cường các quy định của Thành phố về việc mua sắm súng dùng cho lực lượng thực thi pháp luật. Những thay đổi này sẽ giúp đảm bảo rằng khi Thành phố cần mua súng cho mục đích an ninh công cộng, Thành phố chỉ giao dịch với các đại lý có trách nhiệm và tuân thủ pháp luật. 

Được Ủy ban Quy tắc của Hội đồng Giám sát thông qua trong tuần này, đạo luật này tăng cường các yêu cầu hiện hành đối với các nhà cung cấp nhằm đảm bảo họ tuân thủ các quy tắc kinh doanh an toàn và tuân thủ luật pháp được thiết kế để ngăn chặn buôn bán vũ khí trái phép, trộm cắp và tội phạm. 

Văn phòng Tham gia Cộng đồng và Vấn đề Người nhập cư San Francisco (OCEIA) tiếp tục hợp tác chặt chẽ với các nhà cung cấp dịch vụ địa phương để giúp cộng đồng người nhập cư kết nối với các nguồn lực và thông tin. 

Tài nguyên

• Tiếp cận các dịch vụ và nguồn lực dành cho người nhập cư
• Tìm hiểu về các buổi hội thảo công dân miễn phí sắp tới.
• Tìm hiểu về cách lập kế hoạch dự phòng tài chính khẩn cấp.
• Chia sẻ các thông điệp công cộng đa ngôn ngữ dành cho cộng đồng người nhập cư

Nếu bạn hoặc người quen của bạn có tương tác với cơ quan thực thi pháp luật liên bang và cần hỗ trợ pháp lý ngay lập tức, hãy gọi Đường dây nóng Phản ứng nhanh do cộng đồng điều hành theo số (415) 200-1458.

Bạn đang đọc tin trên SF.gov? Hãy đăng ký nhận bản tin của Quản lý Thành phố trực tiếp vào hộp thư đến của mình!

Nhận thông báo qua email.