Pahina ng Impormasyon
Newsletter ng Tanggapan ng Tagapangasiwa ng Lungsod para sa Nobyembre 2026
Ang Lungsod ay nakatuon sa pagpapabuti kung paano naglilingkod ang pamahalaan ng San Francisco sa publiko. Sa pamamagitan ng pangunguna sa mga pagsisikap na palakasin ang paghahatid ng serbisyo sa iba't ibang departamento, nagtutulungan tayo upang gawing mas epektibo, mas tumutugon, at mas may pananagutan ang pamahalaan. Sa newsletter ngayong buwan, nasasabik kaming ibahagi ang mga highlight ng aming pinakabagong gawain, kasama ang mga paparating na kaganapan ngayong buwan.

Isang mensahe mula sa Tagapamahala ng Lungsod Carmen Chu

Mas maaga ngayong buwan, ipinasa ng mga botante ng San Francisco ang Proposisyon E, na nagbibigay sa Lungsod Administrator ng mas malaking awtoridad na magtatag ng mga patakaran sa buong lungsod para sa pagkontrata at teknolohiya.
Ang pagpapabuti ng mga pangunahing aspeto ng operasyon ng lungsod ang unang hakbang tungo sa mas mahusay na mga serbisyo ng gobyerno. Ang Lungsod ay gumagastos ng mahigit $6 bilyon bawat taon sa mga kontrata upang bilhin ang lahat mula sa mga pangmedikal na kagamitan para sa ating mga ospital hanggang sa gasolina para sa mga sasakyang pang-emerhensya.
Ang paraan ng ating Bumili ng mga produkto at serbisyo ay may direktang impakt sa ating kakayahang maghatid ng serbisyo para sa mga taga-San Francisco. At kailangan natin ang mga tamang kagamitang pangteknolohiya upang epektibong mapatakbo ang ating mga operasyon.
Magsisikap kaming Pagbabago ang mga lumang tuntunin na hindi na makatwiran, tiyakin na ang aming mga kasanayan ay nagsisilbi sa interes ng publiko, at palakasin ang mga etikal na pananggalang laban sa maling paggamit ng mga pampublikong pondo.
Sa pamamagitan ng pag-apruba sa panukalang ito, nagpadala ang mga taga-San Francisco ng malinaw na mensahe na gusto nila ng isang gobyerno na nagtatrabaho para sa kanila—isa na nagpapatakbo nang may integridad at pananagutan sa lahat ng ating ginagawa, upang mabigyan natin ng halaga ang bawat dolyar na binabayaran ng mga nagbabayad ng buwis.
Seryoso naming tinatanggap ang responsibilidad na ito at inaasahan ang pagsusulong ng mga reporma na gagawing mas epektibo ang aming pamahalaan para sa mga taong aming pinaglilingkuran.
Pagpapalakas ng etika sa pagkontrata ng lungsod sa San Francisco
Inihayag Mayor Daniel Lurie at City Administrator Carmen Chu ang mga unang reporma sa kontrata sa ilalim ng Proposisyon E, na nagpapalakas sa mga etikal na pananggalang para sa mga pagbili ng Lungsod gamit ang pampublikong pondo.
Ang bagong batas ng Tanggapan ng Administrator ng Lungsod ay magtatatag ng malinaw na mga patakaran at inaasahan kung paano ginagastos ng Lungsod ang pondo ng mga nagbabayad ng buwis, na gagawing mas patas at mahuhulaan ang proseso ng pagkontrata.
Ang batas na ito ang unang hakbang upang mapabuti ang paraan ng aming pakikipagtulungan sa mga negosyo at mga non-profit na organisasyon upang makapaghatid ng mas mahusay na mga serbisyo ng gobyerno at matiyak na ang lahat ng mga pagbili ng lungsod ay ginagawa para sa interes ng publiko.
Mga mapagkukunan ng lungsod sa panahon ng mga bagyo

Nagdadala ang El Niño ng malakas na ulan, malalakas na hangin, at potensyal na pagbaha sa San Francisco. Nag-aalok ang Lungsod ng mga mapagkukunan para sa mga residente sa panahon ng mga bagyo:
- Alamin ang tungkol sa paghahanda para sa mga bagyo at masamang panahon .
- Mag-sign up sa AlertSF para makatanggap ng mga opisyal na alerto sa emerhensya mula sa Lungsod.
- Kumuha ng libreng sako ng buhangin para sa mga ari-ariang madaling bahain mula sa San Francisco Public Works.
- Galugarin ang mga mapagkukunan ng Lungsod upang matulungan ang maliliit na negosyo .
Iulat ang mga karaniwang isyu na may kaugnayan sa bagyo sa 311 tulad ng mga baradong palanggana, lokal na pagbaha, mga nasirang puno at natumbang sanga, o mga pag-agos ng dumi sa alkantarilya.
Tumawag sa 3-1-1 para makausap ang isang tao nang direkta, o magsumite ng ulat sa 311 mobile app o sa aming website para humiling ng mga serbisyo ng Lungsod.
Bukas na ang Aklatan ng Sangay ng Misyon!

Matapos ang tatlong taong pagsasaayos, muling nagbukas ang makasaysayang Mission Branch!
Ang ni-renovate na sangay ay nagtatampok ng isang community room na kayang tumanggap ng 100 katao, isang bagong nakalaang espasyo para sa mga kabataan, isang silid-aralan, at isang maganda at naibalik na pangunahing silid-basahan. Mag-browse sa isang bagong koleksyon, kabilang ang isang matibay na koleksyon sa wikang Espanyol at ang kauna-unahang koleksyon ng vinyl ng Mission Branch. Kasama rin sa renobasyon ang seismic retrofitting at imprastraktura ng solar panel upang gawing mas ligtas at mas matipid sa enerhiya ang gusali.
Ang pagpapalakas at pagpapabuti ng imprastraktura ng Lungsod ay bahagi ng 10-taong Capital Plan ng San Francisco, na pinangungunahan ng Lungsod Administrator upang mamuhunan sa mga pampublikong espasyo at pasilidad na inaasahan ng lahat sa San Francisco .
Mga bagong pagpapahusay sa transportasyon sa Treasure Island!

Ang paglilibot sa Treasure Island at Yerba Buena Island ay nagiging mas madali at mas maginhawa!
Sa pamamagitan ng mga bagong pagpapabuti sa pakikipagtulungan ng Treasure Island Mobility Management Ahensiya (TIMMA) , maaari nang ma-access ng mga residente at bisita ang mga serbisyo ng pagbabahagi ng bisikleta ng Bay Wheels upang galugarin ang lumalaking network ng mga landas ng bisikleta sa mga isla at kumonekta sa East Bay sa pamamagitan ng Bay Bridge.
Kabilang sa mga karagdagang pagpapabuti ang isang bagong silungan ng bus na nagseserbisyo sa linya ng Muni 25 at mga pampublikong banyo malapit sa daungan ng barko ng Treasure Island!
Sinimulan na ng Treasure Island ang pagtatayo ng bagong Behavioral Health Facility

Noong nakaraang linggo, sinimulan ng Lungsod ang pagtatayo ng isang bagong pasilidad para sa kalusugang pangkaisipan sa Treasure Island, kung saan pinalawak nito ang sistema ng pangangalagang pangkalusugan ng San Francisco gamit ang 300 na kama paggamot at transitional housing upang suportahan ang mga taong nasa proseso ng paggaling.
Ang pasilidad pangkalusugan ay nakadaragdag sa lumalaking proyekto sa pagpapaunlad ng mga kapitbahayan sa Treasure Island at Yerba Buena Island, na pinamamahalaan ng Treasure Island Development Authority (TIDA).
Kabilang sa mga plano sa hinaharap para sa mga isla ang karagdagang 7,000 yunit ng abot-kaya at pabahay na kasya sa merkado, at daan-daang ektarya pa ng mga parke at bukas na espasyo.
Mamili sa mga lokal na negosyo sa Holiday Pop-up ng City Hall!

Tangkilikin ang kariktan ng City Hall at mamili mula sa mahigit 50 tagagawa, artisan, at mangangalakal. Magsama ng mga kaibigan at maghanap ng kakaiba, de-kalidad, at lokal na gawang mga regalo para sa kapaskuhan.
Kailan : Martes, Disyembre 1, 11:00am – 6:00pm
Saan : Munisipyo North Light Court
Pagsuporta sa ating mga komunidad ng mga imigrante

Ang San Francisco Opisina ng Sibikang Pakikilahok at para sa Kapakanan ng mga Imigrante (OCEIA) ay patuloy na nakikipagtulungan nang malapitan sa mga lokal na tagapagbigay ng serbisyo upang matulungan ang mga komunidad ng imigrante na kumonekta sa mga mapagkukunan at impormasyon.
Mga Mapagkukunan
- Mga Serbisyo at Mapagkukunan para sa mga Imigrante na Ma-access
- Maghanap ng mga paparating na libreng workshop para sa pagkamamamayan
- Alamin ang tungkol sa paggawa ng planong pinansyal para sa emergency
- Ibahagi ang mga multilingual na PSA para sa mga komunidad ng imigrante
Kung ikaw o ang isang kakilala mo ay may pakikipag-ugnayan sa pederal na tagapagpatupad ng batas at nangangailangan ng agarang legal na suporta, tawagan ang community-led Rapid Response Hotline sa (415) 200-1458.
Pinapasaya ng Zoo Lights ang San Francisco ngayong taglamig!

Ngayong taglamig, ang Zoo, San Francisco & Gardens ay magdadala ng mahika ng kapaskuhan sa Lungsod gamit ang Zoo Lights! Masisiyahan ang mga bisita sa isang maligayang lugar ng kababalaghan na puno ng nakasisilaw na mga ilaw, mga palamuting pana-panahon, at saya ng kapaskuhan.
Isama ang iyong pamilya at mga kaibigan upang ipagdiwang ang panahon, tuklasin ang Zoo sa isang bagong paraan, at tamasahin ang isang di-malilimutang karanasan sa taglamig dito mismo sa San Francisco!
Mag-sign up para makatanggap ng newsletter na ito sa pamamagitan ng email!
Nagbabasa sa San Francisco.gov? Mag-sign up para matanggap ang Lungsod Administrator diretso sa iyong inbox!