Skip to main content

Página de información

Boletín informativo de la Ciudad , noviembre de 2026

la Ciudad se dedica a mejorar la forma en que el gobierno de San Francisco sirve al público. Al liderar los esfuerzos para fortalecer la prestación de servicios en todos los departamentos, trabajamos juntos para lograr un gobierno más eficaz, receptivo y transparente. En el boletín informativo de este mes, nos complace compartir los aspectos más destacados de nuestro trabajo más reciente, junto con los próximos eventos que tendrán lugar este mes.

Graphic of the City and County of San Francisco City Hall in Gold

Mensaje de la administradora municipal Carmen Chu

City Administrator Carmen Chu

A principios de este mes, los votantes de San Francisco aprobaron la Proposición E, que otorga la Ciudad mayor autoridad para establecer normas municipales en materia de contratación y tecnología.

Mejorar estos aspectos fundamentales del funcionamiento de la ciudad es el primer paso para ofrecer mejores servicios gubernamentales. la Ciudad gasta más de 6 mil millones de dólares al año en contratos para adquirir desde suministros médicos para nuestros hospitales hasta combustible para vehículos de emergencia.

La forma en que Comprar bienes y servicios impacto directamente en nuestra capacidad para atender a los habitantes de San Francisco. Y necesitamos contar con las herramientas tecnológicas adecuadas para gestionar nuestras operaciones de manera eficaz. 

Trabajaremos para Cambiar las normas obsoletas que ya no tienen sentido, garantizar que nuestras prácticas sirvan al interés público y reforzar las salvaguardias éticas contra el mal uso de los fondos públicos. 

Al aprobar esta medida, los habitantes de San Francisco enviaron un mensaje claro: quieren un gobierno que trabaje para ellos, que opere con integridad y responsabilidad en todo lo que hacemos, para que cada dólar de los contribuyentes cuente.  

Nos tomamos esta responsabilidad muy en serio y esperamos impulsar reformas que hagan que nuestro gobierno sea más eficaz para las personas a las que servimos.

Fortalecer la ética en la contratación pública en San Francisco

Una mujer de cabello oscuro y camisa blanca se encuentra de pie frente a la cámara.

Míralo en Instagram

El alcalde Daniel Lurie y la administradora municipal Carmen Chu anunciaron las primeras reformas contractuales en virtud de la Proposición E, que refuerzan las garantías éticas para las compras municipales realizadas con fondos públicos.

La nueva legislación de la Ciudad establecerá reglas y expectativas claras sobre cómo la Ciudad gasta el dinero de los contribuyentes, haciendo que el proceso de contratación sea más justo y predecible.

Esta legislación es el primer paso para mejorar nuestra colaboración con las empresas y las organizaciones sin ánimo de lucro, con el fin de ofrecer mejores servicios gubernamentales y garantizar que todas las compras municipales se realicen en beneficio del público.

Recursos de la ciudad durante las tormentas

Dos personas levantan sacos de arena de un camión.

El fenómeno de El Niño está provocando fuertes lluvias, vientos intensos y posibles inundaciones en San Francisco. la Ciudad ofrece recursos para los residentes durante las tormentas:

Informe al 311 sobre problemas rutinarios relacionados con tormentas, como alcantarillas obstruidas, inundaciones localizadas, árboles dañados y ramas caídas, o desbordamientos de aguas residuales. 

Llame al 3-1-1 para hablar con una persona en vivo, o envíe un informe a través de la aplicación móvil 311 o nuestro sitio web para solicitar servicios de la ciudad.

¡La biblioteca sucursal de Mission ya está abierta!

Imagen de una estantería de biblioteca

¡Tras una renovación de tres años, la histórica sucursal de Mission ha reabierto sus puertas!

La sucursal renovada cuenta con una sala comunitaria con capacidad para 100 personas, un nuevo espacio exclusivo para adolescentes, una sala de estudio y una sala de lectura principal bellamente restaurada. Explore una colección renovada, que incluye una amplia colección en español y la primera colección de vinilos de la sucursal Mission. La renovación también incluye refuerzo sísmico e infraestructura de paneles solares para hacer que el edificio sea más seguro y energéticamente eficiente.

El fortalecimiento y la modernización de la infraestructura de la ciudad forman parte del Plan de Inversiones a 10 años de San Francisco, liderado por la Ciudad para invertir en los espacios e instalaciones públicas de los que dependen todos los habitantes de San Francisco .

Visitar Mission Branch

¡Nuevas mejoras en el transporte de Treasure Island!

Un público observa un discurso con el horizonte de San Francisco .

¡Moverse por Treasure Island y Yerba Buena Island es cada vez más fácil y cómodo!

Gracias a las nuevas mejoras realizadas en colaboración con la Agencias de Gestión de la Movilidad de Treasure Island (TIMMA) , los residentes y visitantes ahora pueden acceder a los servicios de bicicletas compartidas Bay Wheels para explorar la creciente red de carriles bici de las islas y conectarse con East Bay a través del puente Bay Bridge.

Otras mejoras incluyen una nueva parada de autobús que da servicio a la línea Muni 25 y baños públicos cerca del embarcadero del ferry de Treasure Island.

Treasure Island inicia la construcción de un nuevo centro de salud mental.

Un grupo de personas vestidas con traje palean tierra.

La semana pasada, la Ciudad colocó la primera piedra de un nuevo centro de salud mental en Treasure Island, ampliando así el sistema de atención médica de San Francisco con 300 camas tratamiento y vivienda transitoria para apoyar a las personas en recuperación. 

El centro de salud se suma al creciente proyecto de desarrollo vecinal en Treasure Island y Yerba Buena Island, administrado por la Autoridad del Desarrollo de Treasure Island (TIDA). 

Los planes futuros para las islas incluyen 7.000 unidades adicionales de vivienda asequible y a precio de mercado, y cientos de acres más de parques y espacios abiertos.

Explora la Isla del Tesoro

¡Compra en negocios locales en la tienda temporal navideña del Ayuntamiento!

Shop Dine SF Logo for the Holidays

Admira el esplendor del Ayuntamiento y compra en los puestos de más de 50 artesanos, creadores y comerciantes. Ven con amigos y encuentra regalos únicos, de calidad y elaborados localmente para estas fiestas. 

Cuándo : Martes, 1 de diciembre, de 11:00 a 18:00. 

Dónde : Patio Norte del Ayuntamiento

Compra en la tienda temporal

Apoyando a nuestras comunidades inmigrantes

A photo collage of 4 different people, from a senior adult to a college students, a woman smiling and a young father with his child.

La Oficina de Participación Cívica y Asuntos de Inmigrantes de San Francisco (OCEIA) continúa trabajando en estrecha colaboración con los proveedores de servicios locales para ayudar a las comunidades inmigrantes a conectarse con recursos e información. 

Recursos

Si usted o alguien que conoce tiene algún contacto con las autoridades federal y necesita asistencia legal inmediata, llame a la línea directa de respuesta rápida dirigida por la comunidad al (415) 200-1458.

¡Zoo Lights ilumina San Francisco este invierno!

Una familia camina bajo un arco iluminado.

Este invierno, el Zoológico de San Francisco trae la magia navideña la Ciudad con Zoo Lights. Los visitantes podrán disfrutar de un mágico mundo festivo repleto de deslumbrantes luces, decoraciones de temporada y un ambiente festivo inigualable. 

¡Traiga a su familia y amigos para celebrar la temporada, explore el zoológico bajo una luz completamente nueva y disfrute de una experiencia invernal memorable aquí mismo en San Francisco!

Comprar entradas para Zoo Lights

¡Regístrate para recibir este boletín por correo electrónico!

¿Estás leyendo en San Francisco? ¡Regístrate para recibir la Ciudad directamente en tu correo electrónico!

Reciba actualizaciones por correo electrónico.