Newsletter ng Tanggapan ng Tagapangasiwa ng Lungsod para sa Abril 2026

I-Mag-click ang globe icon sa tabi ng search bar sa itaas ng pahina para mabasa ang newsletter sa iba pang mga wika.

Ang Abril ay ang ika-120 anibersaryo ng Lindol sa San Francisco noong 1906, na sumira sa malalaking bahagi ng lungsod at humubog sa ating modernong imprastraktura. Simula noon, nakagawa tayo ng napakalaking hakbang sa pagpapalakas ng pampublikong imprastraktura at mga sistema ng pagtugon sa emerhensiya na ating inaasahan. Sa mga nakaraang dekada, inayos ng Lungsod ang mga istasyon ng bumbero at mga pasilidad ng pulisya, nagtayo ng mga bagong ospital na ligtas sa seismic, at nakumpleto ang mga pag-upgrade sa seismic ng ating mga sistema ng tubig, alkantarilya, at transportasyon .

Ang mga pagsisikap na ito ay pinaplano at kinokoordina sa pamamagitan ng 10-taong Capital Plan ng Lungsod, ang aming roadmap para sa mga kritikal na pamumuhunan sa imprastraktura. Sa pangunguna ng Tanggapan ng Administrator ng Lungsod at sinusuportahan sa pamamagitan ng mga bono na inaprubahan ng mga botante, ang Capital Plan ay tumutulong sa pagbuo ng isang mas ligtas, mas matatag, at masiglang kinabukasan para sa ating lungsod.

Panoorin sa YouTube: 120 taon mula noong 1906: Paano Naghahanda ang San Francisco para sa mga Lindol

Alamin ang tungkol sa mga Pamumuhunan sa Kaligtasan ng Seismic

Kakaanunsyo lang ng Community Challenge Grants (CCG) ng $3.3 milyon na pondo upang suportahan ang mga proyektong nagtataguyod ng kakayahang umahon, kaligtasan, at pagiging kabilang. Ang grant cycle ngayong taon ay popondohan ang 25 proyektong pinamumunuan ng mga kapitbahayan na may hanggang $150,000. Kabilang sa mga iginawad na proyekto ang mga mural, hardin, festival, mga pagsisikap sa paglilinis at pagpapalago ng halaman, at mga programa sa engagement (pakikipag ugnayan sa mga kliyenteng nasa lansangan) sa mga kabataan—na binabago ang San Francisco bloke-bloke sa pamamagitan ng pagkamalikhain na pinamumunuan ng komunidad.

Tingnan ang listahan ng mga parangal

Noong nakaraang linggo, sinimulan ng Lungsod ang pagtatayo ng isang bagong pasilidad sa pagsasanay ng Departamento ng Bumbero . Kapag natapos na ito, titiyakin ng 8-acre na kampus na ito na matatag sa lindol na ang mga bumbero, paramediko, at EMT ay handa na tumugon sa anumang emergency.  

Pinopondohan ng inaprubahan ng botante na 2020 Earthquake Safety and Emergency Response Bond, ang pasilidad na ito ay magpapahusay sa kakayahan ng mga emergency responder at magpapalakas sa pangmatagalang kakayahang umahon ng San Francisco. 

Tingnan ang plano ng proyekto

Magbubukas ang mga aplikasyon para sa Grants for the Arts (GFTA) sa Mayo 2026. Nagbibigay ang GFTA ng pondo upang mapanatili at suportahan ang magkakaibang organisasyon ng sining at kultura ng San Francisco—na nagdadala ng mga pagtatanghal, programa, at mga karanasang pangkultura sa buong lungsod. Ang suportang ito ay nakakatulong upang matiyak na ang sining ay mananatiling isang masigla at mahalagang bahagi ng pagkakakilanlan at ekonomiya ng San Francisco. 

Kamakailan lamang ay nakumpleto ng GFTA ang isang bagong Strategic Framework, na hinubog batay sa input ng komunidad, upang palakasin ang pagkakapantay-pantay at transparency sa kung paano iginagawad ang mga pondo. Sumali sa mailing list ng GFTA upang manatiling updated sa mga deadline at kung paano mag-apply.

Alamin ang tungkol sa GFTA

Alam mo ba? Kung kasalukuyan kang nakatira sa San Francisco, makakakuha ka ng libreng SF City ID card, isang wastong uri ng pagkakakilanlan na kinikilala ng San Francisco Departmento ng Pulisya at iba pang mga ahensya ng Lungsod.

Ngayon, tinatanggap na rin ng piling mga bangko ang City ID bilang isang uri ng pagkakakilanlan upang makapagbukas ng ligtas at abot-kayang mga bangko account sa pamamagitan ng programang Treasurer's Bangko On San Francisco ng SF: 

Tinatanggap ang City ID bilang pangunahing ID:

• Access Checking Account ng Self-Help Pederal Credit Union
• Pagsisimulang Muli ng Pinagsamang Bangko sa Checking Account
• OnBudget Banking Account ng California Bangko & Trust

Tumatanggap ng City ID bilang pangalawang ID:

• Clear Access Banking Account ng Wells Fargo

Sinumang naninirahan sa San Francisco ay maaaring mag-aplay para sa isang libreng SF City ID card, anuman ang katayuan sa imigrasyon. Ang mga City ID card ay mananatiling may bisa sa loob ng dalawang taon.

Mag-apply para sa CityID

Magbabalik ang outdoor food market ng Off the Grid sa Treasure Island ngayong tagsibol, na magbibigay sa mga residente at bisita ng pagkakataong masiyahan sa mga lokal na nagtitinda ng pagkain sa isa sa mga umuusbong na waterfront neighborhood ng San Francisco.

Pagbisita ang Cityside Park tuwing Sabado mula Abril 11 hanggang Mayo 16 para sa mga pinuri at kinikilalang pagkain, pagpapalipad ng saranggola, at ilan sa mga pinakamagandang tanawin ng San Francisco. Libre ang pagpasok, at may libreng serbisyo ng ferry mula sa San Francisco Ferry Building na may paunang RSVP.

Galugarin ang Off the Grid

Magdaraos ang Friends of Pamamahala at Pangaalaga ng mga Hayop ng kanilang taunang pangangalap ng pondo para sa Paws for a Cause sa Spark Social sa Sabado, Abril 25 .

Dahil sa mga masasayang laro, mga aktibidad na pinapayagan ang mga alagang hayop, at masasarap na pagkain at inumin mula sa mga kilalang food truck sa lugar, mayroong para sa lahat!  

Ang mga pondo ay nakakatulong upang suportahan ang open admission silungan ng SF Animal Care and Control.

Kumuha ng mga tiket

Samahan ang SF Comisión de Entretenimiento, mga opisyal ng Lungsod, mga lider ng komunidad, at mga kasamahan sa industriya para sa SF Nightlife and Entertainment Summit sa Miyerkules, Mayo 6, sa ganap na 11:00am - 4:00pm.

Tatalakayin sa summit ang mga pangunahing isyung kinakaharap ng komunidad ng nightlife at entertainment at susuriin ang mga paraan upang patuloy nating mapalakas ang masiglang ecosystem ng entertainment ng San Francisco. Libre ang pagpasok at bukas sa publiko.

Libreng RSVP para sa summit

Ang San Francisco Opisina ng Sibikang Pakikilahok at para sa Kapakanan ng mga Imigrante (OCEIA) ay patuloy na nakikipagtulungan nang malapitan sa mga lokal na tagapagbigay ng serbisyo upang matulungan ang mga komunidad ng imigrante na kumonekta sa mga mapagkukunan at impormasyon. 

Mga Mapagkukunan

• Mga Serbisyo at Mapagkukunan para sa mga Imigrante na Ma-access
• Maghanap ng mga paparating na libreng workshop para sa pagkamamamayan
• Dumalo sa isang libreng klinika para sa permit sa trabaho
• Alamin ang tungkol sa paggawa ng planong pinansyal para sa emergency
• Ibahagi ang mga multilingual na PSA para sa mga komunidad ng imigrante

Kung ikaw o ang isang kakilala mo ay may pakikipag-ugnayan sa pederal na tagapagpatupad ng batas at nangangailangan ng agarang legal na suporta, tawagan ang Rapid Response Hotline na pinangungunahan ng komunidad sa (415) 200-1458.

Nag-aalok ang San Francisco ng dose-dosenang mga programa at serbisyo — ngunit isang numero lang ang kailangan mong tandaan. 

Ang 311 ay nag-uugnay sa mga residente, negosyo, at bisita sa mga serbisyo ng Lungsod na hindi pang-emerhensya 24 oras sa isang araw, 7 araw sa isang linggo. Kailangan mo man mag-ulat ng graffiti, humiling ng pagkuha ng malalaking bagay, magtanong tungkol sa mga permit, o maghanap ng impormasyon tungkol sa mga programa ng Lungsod, ginagawang madali ng 311 ang paghingi ng tulong. 

May mga palakaibigan at sinanay na kinatawan na handang tumulong sa iyo sa iba't ibang wika at tiyaking makakarating ang iyong kahilingan sa tamang Departamento. Maaari kang tumawag sa 3-1-1, magsumite ng kahilingan online sa sf.gov/311, o gamitin ang SF311 mobile app. 

Kontakin ang 311