PÁGINA DE INFORMACIÓN
Boletín informativo de la Oficina del Administrador Municipal, abril de 2026
La Oficina del Administrador Municipal se dedica a mejorar la forma en que el gobierno de San Francisco sirve al público. Nos complace compartir algunos de nuestros últimos trabajos y brindarles información sobre los recursos y eventos de la ciudad que se llevarán a cabo este mes. Lea más a continuación.
¡Lea nuestro boletín informativo en español, chino, filipino y vietnamita!
Clic en el icono del globo terráqueo que aparece junto a la bar de búsqueda en la parte superior de la página para leer el boletín informativo en otros idiomas.
Han pasado 120 años desde el terremoto de San Francisco de 1906.
Abril marca el 120 aniversario del terremoto de San Francisco de 1906, que devastó gran parte de la ciudad y marcó el rumbo de nuestra infraestructura actual. Desde entonces, hemos avanzado enormemente en el fortalecimiento de la infraestructura pública y los sistemas de respuesta a emergencias de los que todos dependemos. En las últimas décadas, la ciudad ha modernizado estaciones de bomberos y comisarías, construido nuevos hospitales sismorresistentes y completado mejoras sísmicas en nuestros sistemas de agua, alcantarillado y transporte .
Estos esfuerzos se planifican y coordinan a través del Plan de Inversiones de Capital a 10 años de la ciudad, nuestra hoja de ruta para inversiones cruciales en infraestructura. Liderado por la Oficina del Administrador Municipal y respaldado mediante bonos aprobados por los votantes, el Plan de Inversiones de Capital contribuye a construir un futuro más seguro, resiliente y dinámico para nuestra ciudad.
Mira en YouTube: 120 años desde 1906: Cómo se está preparando San Francisco para los terremotos.
Infórmese sobre las inversiones en seguridad sísmica.
Community Challenge Grants anuncia la concesión de 3,3 millones de dólares en subvenciones para proyectos de embellecimiento de barrios.
El programa Community Challenge Grants (CCG) anunció recientemente una financiación de 3,3 millones de dólares para apoyar proyectos que fomenten la resistencia, la seguridad y el sentido de pertenencia. Este año, el programa de subvenciones financiará 25 proyectos vecinales con hasta 150.000 dólares. Entre los proyectos premiados se incluyen murales, jardines, festivales, iniciativas de limpieza y reverdecimiento, y programas de interacción juvenil, transformando así San Francisco manzana por manzana mediante la creatividad impulsada por la comunidad.
¡Nuevas instalaciones de entrenamiento Departamento de Bomberos llegarán a Bayview-Hunters Point!
La semana pasada, la ciudad dio inicio a la construcción de un nuevo centro de entrenamiento Departamento de Bomberos . Una vez finalizado, este campus de 3,2 hectáreas, resistente a los terremotos, garantizará que los bomberos, paramédicos y técnicos de emergencias médicas estén preparados para responder ante cualquier emergencia.
Financiada por el bono de seguridad sísmica y respuesta a emergencias de 2020, aprobado por los votantes, esta instalación mejorará la capacidad de respuesta ante emergencias y fortalecerá la resistencia a largo plazo de San Francisco.
El plazo de solicitud de subvenciones para las artes se abre en mayo.
El plazo de solicitud para las subvenciones a las artes (GFTA, por sus siglas en inglés) se abrirá en mayo de 2026. GFTA proporciona financiación para mantener y apoyar a las diversas organizaciones artísticas y culturales de San Francisco, llevando espectáculos, programas y experiencias culturales por toda la ciudad. Este apoyo contribuye a que las artes sigan siendo una parte vibrante y esencial de la identidad y la economía de San Francisco.
GFTA ha finalizado recientemente un nuevo Marco Estratégico, elaborado con la participación de la comunidad, para fortalecer la equidad y la transparencia en la asignación de fondos. Suscríbase a la lista de correo de GFTA para mantenerse al día sobre las fechas límite y cómo presentar su solicitud.
Acceda a los servicios con SF CityID.
¿Sabías que si vives en San Francisco puedes obtener una tarjeta de SF City ID gratuita? Es una forma válida de identificación reconocida por el Departamento de Policía de San Francisco y otras agencias de la ciudad.
Ahora, algunos bancos también aceptan el documento de identidad de la ciudad como forma de identificación para abrir cuentas banco seguras y asequibles a través del programa Banco On San Francisco :
Acepta el documento de identidad de la ciudad como documento de identidad principal:
- Cuenta corriente Access de Self-Help Federal Credit Union
- Reinicio de la cuenta corriente de Amalgamated Bank
- Cuenta bancaria OnBudget de California Banco & Trust
Acepta el documento de identidad de la ciudad como documento de identidad secundario :
- Cuenta bancaria Clear Access de Wells Fargo
Cualquier persona que viva en San Francisco puede solicitar una tarjeta de SF City ID gratuita, independientemente de su estatus migratorio. Las tarjetas de identificación municipal tienen una validez de dos años.
¡Off the Grid regresa a Treasure Island!
El mercado de comida al aire libre de Off the Grid regresa a Treasure Island esta primavera, ofreciendo a residentes y visitantes la oportunidad de disfrutar de los puestos de comida locales en uno de los barrios costeros emergentes de San Francisco.
Visitar Cityside Park los sábados del 11 de abril al 16 de mayo para disfrutar de comida aclamada por la crítica, volar cometas y algunas de las mejores vistas de San Francisco. La entrada es gratuita y habrá servicio de ferry gratuito desde el Ferry Building de San Francisco con reserva previa.
Únete a Paws for a Cause en Spark Social el 25 de abril.
La organización Friends of Cuidado y Control de Animales organiza su evento anual de recaudación de fondos Paws for a Cause en Spark Social el sábado 25 de abril .
Con juegos divertidos, actividades para mascotas y deliciosa comida y bebida de food trucks locales aclamados, ¡hay algo para todos!
Los fondos ayudan a mantener el albergue; refugio de admisión abierta de SF Animal Care and Control.
La Cumbre de Vida Nocturna y Entretenimiento de San Francisco regresa el 6 de mayo.
Únase a la Comisión de Entretenimiento de San Francisco, funcionarios municipales, líderes comunitarios y colegas de la industria en la Cumbre de Vida Nocturna y Entretenimiento de San Francisco el miércoles 6 de mayo, de 11:00 a 16:00.
La cumbre abordará temas clave para el sector de la vida nocturna y el entretenimiento, y explorará maneras de seguir fortaleciendo el dinámico ecosistema de entretenimiento de San Francisco. La entrada es gratuita y abierta al público.
Apoyando a nuestras comunidades inmigrantes
La Oficina de Participación Cívica y Asuntos de Inmigrantes de San Francisco (OCEIA) continúa trabajando en estrecha colaboración con los proveedores de servicios locales para ayudar a las comunidades inmigrantes a conectarse con recursos e información.
Recursos
- Acceso a servicios y recursos para inmigrantes
- Encuentra próximos talleres gratuitos sobre ciudadanía.
- Asista a una clínica gratuita para obtener un permiso de trabajo.
- Aprende a elaborar un plan de emergencia financiera.
- Comparte anuncios de servicio público multilingües para comunidades inmigrantes.
Si usted o alguien que conoce tiene algún contacto con las autoridades federal y necesita asistencia legal inmediata, llame a la línea directa de respuesta rápida dirigida por la comunidad al (415) 200-1458.
¿Necesita ayuda? Llame al 311 para obtener servicios municipales.
San Francisco ofrece docenas de programas y servicios, pero solo necesitas recordar un número.
El 311 conecta a residentes, empresas y visitantes con los servicios municipales no urgentes las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Ya sea que necesite denunciar grafitis, solicitar la recogida de objetos voluminosos, consultar sobre permisos o encontrar información sobre los programas municipales, el 311 le facilita obtener ayuda.
Contamos con representantes capacitados y amables que le atenderán en varios idiomas y se asegurarán de que su solicitud llegue al Departamentos correcto. Puede llamar al 3-1-1, enviar una solicitud en línea a través de sf.gov/311 o usar la aplicación móvil SF311.