Inanunsyo ng San Francisco ang Grant upang Mapabuti ang Accessibility at Suporta sa Storefront para sa Maliliit na Negosyo

San Francisco - Inanunsyo ng Office of Economic and Workforce Development (OEWD) ang muling paglulunsad ng Accessible Barrier Removal Grant , isang programa ng reimbursement na idinisenyo upang tulungan ang maliliit na negosyo na gawing mas accessible sa publiko ang kanilang mga tindahan. Ang grant ay bahagi ng isang suite ng mga programa na naglalayong suportahan ang pagsunod ng mga negosyo sa Americans with Disabilities Act (ADA) at palawakin ang access para sa komunidad ng mga may kapansanan, tinitiyak na mararanasan ng lahat ang mga natatanging negosyo na ginagawang destinasyon ang San Francisco na isang world-class. Simula nang ilunsad ng San Francisco ang programa ng grant nito noong 2021, nakapagbigay na ito ng mahigit $2 milyon sa halos 350 maliliit na negosyo.

Ang programang Accessible Barrier Removal ay sinusuportahan ng Disability Access and Education Revolving Fund ng Estado ng California. Apat na dolyar mula sa bawat rehistrasyon ng negosyo ang napupunta sa pondong ito, na idinisenyo upang mapabuti ang pagsunod sa mga patakaran ng accessibility ng pampublikong gusali, suportahan ang programang Certified Access Specialist, at magbigay ng mga mapagkukunang pang-edukasyon sa buong estado. Dahil 28% ng mga Amerikano ang may ilang uri ng kapansanan (Centers for Disease Control and Pagpigil; pagiwas, 2025), ang pagpapabuti ng access ay mainam na paraan sa negosyo at nagpapalakas sa mga kapitbahayan at ekonomiya ng San Francisco. Makakakuha ng mga aplikasyon sa San Francisco.

Ang programa ay nakabatay sa gawain ng lungsod na maging isang lugar kung saan maaaring umunlad ang maliliit na negosyo, at isa na patuloy na nangunguna sa kilusan para sa mga Karapatan ng May Kapansanan. Ang mga programa sa pagpopondo na inanunsyo noong unang bahagi ng taong ito—kabilang ang Vacant to Vibrant, ang Downtown Vibrancy Loan Fund , at ang Storefront Opportunity Grant —ay nakatulong sa mahigit 600 negosyo sa buong lungsod na punan ang mga bakanteng tindahan, palawakin, at gumawa ng mga pagpapahusay. Ang pangunahing inisyatibo ng alkalde sa reporma, ang PermitSF , ay patuloy na nag-aalis ng mga legal na hadlang para sa mga bagong negosyo sa pamamagitan ng pagpasa ng 20 ordinansa at mga repormang sentido komun at ang paglulunsad ng isang ganap na digital na portal ng permit . Ngayong tag-init, pinangunahan ng San Francisco ang National Association of the Deaf , ang pinakamatandang organisasyon para sa mga karapatang sibil ng may kapansanan sa bansa.

“Sa ilalim ng aming administrasyon, ang Lungsod ay nagiging tunay na katuwang ng aming maliliit na negosyo. Ang tulong pinansyal na ito ay isa pang paraan namin para magawa iyon—tinutulungan ang mga negosyante na palawakin ang kanilang base ng mga customer sa pamamagitan ng pagpapabuti ng aksesibilidad habang tinutulungan silang matugunan ang mga kinakailangan ng pederal ,” sabi ni Mayor Daniel Lurie . “Kapag ang aming mga tindahan ay puno at malugod na tinatanggap ang lahat, ang aming mga kapitbahayan ay mas masigla. Ang programang ito ay nakakatulong na mabigyan ang aming mga lokal na negosyo ng suportang kailangan nila upang mapaglingkuran ang aming buong komunidad.”

“Sa pamamagitan ng Accessible Barrier Removal Grant, tinutulungan namin ang mga may-ari ng negosyo—na marami sa kanila ay nagpapatakbo sa mga lumang gusali—na gumawa ng mahahalagang pagpapabuti upang ang kanilang mga tindahan ay sumunod sa ADA,” sabi ni Anne Taupier, Executive Director ng OEWD. “Alam namin na maraming hakbang ang kailangan sa pagbubukas at pagpapatakbo ng isang maliliit na negosyo, at ang grant na ito ay bahagi ng aming mas malawak na pagsisikap na gawing mas madali ang landas na iyon habang tinitiyak na ang lahat ng residente at bisita, kabilang ang mga miyembro ng komunidad ng mga may kapansanan, ay lubos na masisiyahan sa malawak na hanay ng mga negosyong tumutukoy sa San Francisco.”

Ang Accessible Barrier Removal Grant ay nagbibigay ng hanggang $10,000 na reimbursement para sa mga kwalipikadong pagpapabuti sa accessibility sa mga komersyal na sonadong tindahan sa buong San Francisco. Nilalayon ng programa na alisin ang mga pisikal na hadlang na naglilimita sa pag-access sa mga produkto at serbisyo at suportahan ang maliliit na negosyo sa pagsunod sa ADA. Ang mga nakaraang grant ay nagpondo sa pag-install ng mga power door operator, accessible bar counter, at mga remodel ng banyo. Ang mga aplikasyon para sa reimbursement ay tinatanggap nang paunti-unti habang nakadepende sa pagkakaroon ng pondo.

Ang tulong pinansyal ay isang bahagi ng mas malaking inisyatibo upang magdala ng mga mapagkukunan at edukasyon sa mga negosyo, na naglalayong mas mahusay na mapaglingkuran ang mga customer na may mga kapansanan. Kasunod ng isang matagumpay at mahabang pagsisikap na gawing accessible ang libu-libong mga pasukan sa tindahan, noong 2024, nilikha Board of Supervisors President Rafael Mandelman ang inisyatibo na "Beyond the Front Door," na pinagsasama-sama ang Maliliit na Negosyo, Opisina ng, ang Office on Disability & Accessibility ng Department of Disability and Aging Services, at ang Departamento ng Inspeksyon ng mga Gusali upang patuloy na bumuo ng mga tool sa edukasyon para sa mga may-ari ng negosyo upang mapabuti ang accessibility ng kanilang mga negosyo.

“Ang San Francisco ay may maipagmamalaking kasaysayan ng pamumuno sa kilusan para sa pantay na pakikilahok ng mga taong may kapansanan sa ating gobyerno, kultura, at komersyo,” sabi ni Pangulong Mandelman . "Ang pagiging naa-access ay mabuting negosyo, gayundin ang batas, at alam namin na nais ng aming maliliit na negosyo na maging naa-access ng kanilang mga customer. Alinsunod sa diwa at layunin ng aming ordinansa na Beyond the Front Door, ang programang ito ng tulong pinansyal ay tumutulong sa pagsuporta sa mga may-ari ng maliliit na negosyo na gawin ang tama para sa kanilang mga customer na may kapansanan.”

Ngayong tagsibol, inilathala ng Lungsod ang “ Serving customers with disabilities: A guide for maliliit na negosyo owners .” Ang gabay ay naglalaman ng mga praktikal na ideya para sa mga negosyo upang lumikha ng isang lugar na kaaya-aya para sa mga customer na may kapansanan. Nakatuon ito sa mga aksyon na mababa ang gastos o walang gastos at payo sa serbisyo sa customer. Kabilang dito ang malawak na hanay ng mga kapansanan: mobility, paningin, pandinig, cognitive, mga chronic (talamak) na sakit, at iba pa. Ang libreng gabay ay makukuha sa San Francisco.

“Ang pagtulong sa maliliit na negosyo na alisin ang mga hadlang ay hindi lamang tungkol sa pagsunod—ito ay tungkol sa pagbubukas ng mga pinto sa mas maraming customer at pagbuo ng mas matibay na ekonomiya ng kapitbahayan,” sabi ni Katy Tang, Direktor ng Maliliit na Negosyo, Opisina ng. “Ang grant, kasama ang mga bagong tool tulad ng aming guidebook, ay nagbibigay sa mga may-ari ng makatotohanang mga diskarte upang lumikha ng mga lugar na nakakaengganyo para sa lahat. Kapag namumuhunan ang mga negosyo sa accessibility, namumuhunan sila sa kanilang sariling pangmatagalang tagumpay at sa isang mas inklusibong San Francisco.”

“Ipinagmamalaki ng San Francisco ang isang lugar bilang bahagi ng pinagmulan ng kilusan para sa mga karapatan ng may kapansanan, at patuloy naming isinasama ang aksesibilidad sa istruktura ng aming lungsod—mula sa aming mga pampublikong espasyo hanggang sa aming maliliit na negosyo,” sabi ni Eli Gelardin, direktor ng Office on Disability and Accessibility, na matatagpuan sa loob ng Department of Disability and Aging Services. “Sa pamamagitan ng aming pakikipagtulungan sa Maliliit na Negosyo, Opisina ng at OEWD, ang Accessible Barrier Removal Grant ay tumutulong sa maliliit na negosyo na mapahusay ang aksesibilidad.”

Nakikipagsosyo rin ang OEWD sa Toolworks, Inc. at Special Service for Groups Occupational Therapy Training Program - NorCal upang mag-alok ng mga serbisyo sa workforce na naaayon sa kultura para sa mga taong may kapansanan. Kabilang sa mga serbisyo ang outreach, recruitment, suporta sa paghahanap ng trabaho at placement, intake, assessment, referrals, at mga serbisyo sa pag-aalis ng hadlang. Ang portfolio na ito ay nagsisilbi sa mahigit 200 naghahanap ng trabaho bawat taon gamit ang mga serbisyo sa trabaho at placement. Kung ikaw o sinumang kakilala mo ay may kapansanan at interesado sa mga oportunidad sa trabaho o kung ikaw ay isang employer na naghahanap upang punan ang isang posisyon, mangyaring makipag-ugnayan sa Workforce Development team ng OEWD Workforce sa 628-652-8400 o workforce.development@sfgov.org upang makipag-ugnayan.

Para matuto nang higit pa tungkol sa Accessible Barrier Removal Grant at iba pang mga programa ng OEWD at OSB, Pagbisita ang San Francisco .

Tungkol sa Opisina sa Pagpapaunlad ng Kabuhayan at Lakas-Paggawa

Ang misyon ng OEWD ay isulong ang patas at pinagsasaluhang kasaganaan para sa mga taga-San Francisco. Sinusuportahan namin ang mga negosyo ng lahat ng laki, lumilikha ng magagandang lugar para manirahan at magtrabaho, at tinutulungan ang lahat na makamit ang kakayahang magsarili sa ekonomiya.

Tungkol sa Maliliit na Negosyo, Opisina ng

Ang Maliliit na Negosyo, Opisina ng ang sentrong impormasyon ng Lungsod para sa maliliit na negosyo na matatagpuan sa Lungsod at County ng San Francisco. Bilang isang dibisyon ng OEWD, ang OSB ay nag-aalok ng libre at buong lungsod na serbisyo sa sinumang nagbubukas o nagpapatakbo ng isang maliliit na negosyo sa San Francisco, kabilang ang:

• Pagpapayo sa negosyo kabilang ang suporta sa pagpaparehistro at pag-navigate sa mga lokal, estado, at pederal na kinakailangan
• Tulong sa pagpapaupa tulad ng mga pagbisita sa site, LOI at pagsusuri ng pagpapaupa, at tulong sa pagharap sa mga hamon sa kalagitnaan ng pagpapaupa
• Pagpapahintulot sa suporta upang makatulong sa pagbubukas, pagpapabuti, o pagpapalawak ng mga operasyon

Tungkol sa Tanggapan ng Kapansanan at Accessibility

Ang Tanggapan para sa Kapansanan at Pagiging Magagamit (Office on Disability and Accessibility o ODA), na matatagpuan sa loob ng Department of Disability and Aging Services ng San Francisco Human Services Agency, ay inaatasan na tiyakin ang pagiging maa-access, pagsasama, at pagkakapantay-pantay sa mga serbisyo ng lungsod para sa mga taong may kapansanan. Itinatag noong 1998, ang tanggapan ang una sa bansa na itinalaga bilang pangkalahatang tagapag-ugnay ng Americans with Disabilities Act (ADA) ng isang munisipalidad. Nagsusumikap ang ODA na gawing isang lungsod ang San Francisco kung saan ang lahat—mga residente, bisita, at manggagawa—ay maaaring ganap na lumahok sa buhay sibiko.