Thành phố San Francisco công bố khoản tài trợ nhằm cải thiện khả năng tiếp cận mặt tiền cửa hàng và hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ.

SAN FRANCISCO - Văn phòng Phát triển Kinh tế và Nguồn nhân lực (OEWD) thông báo khởi động lại Chương trình Tài trợ Loại bỏ Rào cản Tiếp cận , một chương trình hoàn trả được thiết kế để giúp các doanh nghiệp nhỏ cải thiện khả năng tiếp cận cửa hàng của mình cho công chúng. Khoản tài trợ này là một phần trong chuỗi các chương trình nhằm hỗ trợ các doanh nghiệp tuân thủ Đạo luật Người khuyết tật Hoa Kỳ (ADA) và mở rộng khả năng tiếp cận cho cộng đồng người khuyết tật, đảm bảo mọi người đều có thể trải nghiệm những doanh nghiệp độc đáo làm nên danh tiếng của San Francisco như một điểm đến đẳng cấp thế giới. Kể từ khi San Francisco khởi động chương trình tài trợ này vào năm 2021, thành phố đã cung cấp hơn 2 triệu đô la cho gần 350 doanh nghiệp nhỏ.

Chương trình Loại bỏ Rào cản Tiếp cận được hỗ trợ bởi Quỹ Xoay vòng Giáo dục và Tiếp cận Người khuyết tật của Tiểu bang California. Bốn đô la từ mỗi lần đăng ký doanh nghiệp sẽ được đóng góp vào quỹ này, được thiết kế để cải thiện việc tuân thủ các quy định về khả năng tiếp cận của các tòa nhà công cộng, hỗ trợ chương trình Chuyên gia Tiếp cận được Chứng nhận và cung cấp các nguồn tài liệu giáo dục trên toàn tiểu bang. Với 28% người Mỹ mắc một số loại khuyết tật (Trung tâm Kiểm soát và Phòng ngừa Dịch bệnh, 2025), việc cải thiện khả năng tiếp cận mang lại lợi ích kinh doanh và củng cố các khu dân cư và nền kinh tế của San Francisco. Mẫu đơn đăng ký có sẵn tại sf.gov/adagrant.

Chương trình này dựa trên những nỗ lực của thành phố nhằm tạo ra một môi trường thuận lợi cho các doanh nghiệp nhỏ phát triển mạnh mẽ, và tiếp tục đi đầu trong phong trào bảo vệ quyền của người khuyết tật. Các chương trình tài trợ được công bố đầu năm nay—bao gồm Vacant to Vibrant, Quỹ cho vay phát triển khu trung tâm thành phố và Chương trình hỗ trợ cơ hội kinh doanh mặt tiền cửa hàng —đã giúp hơn 600 doanh nghiệp trên toàn thành phố lấp đầy các mặt tiền cửa hàng trống, mở rộng và nâng cấp. Sáng kiến ​​cải cách trọng điểm của thị trưởng, PermitSF , tiếp tục loại bỏ các rào cản pháp lý cho các doanh nghiệp mới bằng việc thông qua 20 sắc lệnh và các cải cách hợp lý , cùng với việc ra mắt cổng cấp phép hoàn toàn kỹ thuật số. Mùa hè này, San Francisco đã đăng cai tổ chức Hiệp hội Người Điếc Quốc gia , tổ chức dân quyền lâu đời nhất của người khuyết tật tại Hoa Kỳ.

“Dưới sự quản lý của chúng tôi, thành phố đang trở thành đối tác thực sự của các doanh nghiệp nhỏ. Khoản tài trợ này là một cách khác mà chúng tôi đang thực hiện điều đó – giúp các doanh nhân mở rộng cơ sở khách hàng bằng cách cải thiện khả năng tiếp cận đồng thời giúp họ đáp ứng các yêu cầu của liên bang,” Thị trưởng Daniel Lurie cho biết. “Khi các cửa hàng của chúng ta đông đúc và chào đón mọi người, các khu phố của chúng ta sẽ trở nên sôi động hơn. Chương trình này giúp các doanh nghiệp địa phương nhận được sự hỗ trợ cần thiết để phục vụ toàn bộ cộng đồng của chúng ta.”

“Với khoản tài trợ Loại bỏ Rào cản Tiếp cận, chúng tôi đang giúp các chủ doanh nghiệp – nhiều người trong số họ hoạt động trong các tòa nhà cũ – thực hiện những cải tiến cần thiết để đưa mặt tiền cửa hàng của họ tuân thủ Đạo luật Người khuyết tật Hoa Kỳ (ADA)” , bà Anne Taupier, Giám đốc Điều hành của OEWD cho biết. “Chúng tôi biết có vô số bước liên quan đến việc mở và vận hành một doanh nghiệp nhỏ, và khoản tài trợ này là một phần trong nỗ lực rộng lớn hơn của chúng tôi nhằm làm cho con đường đó dễ dàng hơn, đồng thời đảm bảo rằng tất cả cư dân và du khách, bao gồm cả các thành viên của cộng đồng người khuyết tật, có thể tận hưởng trọn vẹn sự đa dạng của các doanh nghiệp tạo nên nét đặc trưng của San Francisco.”

Chương trình Hỗ trợ Loại bỏ Rào cản Tiếp cận cung cấp khoản bồi hoàn lên đến 10.000 đô la cho các cải tiến về khả năng tiếp cận đủ điều kiện tại các cửa hàng thương mại trên khắp San Francisco. Chương trình nhằm mục đích loại bỏ các rào cản vật lý hạn chế việc tiếp cận hàng hóa và dịch vụ, đồng thời hỗ trợ các doanh nghiệp nhỏ tuân thủ Đạo luật Người khuyết tật Hoa Kỳ (ADA). Các khoản tài trợ trước đây đã được dùng để lắp đặt thiết bị đóng cửa tự động, quầy bar dễ tiếp cận và cải tạo nhà vệ sinh. Đơn xin bồi hoàn được chấp nhận liên tục tùy thuộc vào nguồn kinh phí hiện có.

Khoản tài trợ này là một phần của sáng kiến ​​lớn hơn nhằm mang lại nguồn lực và giáo dục cho các doanh nghiệp, hướng đến việc phục vụ tốt hơn cho khách hàng khuyết tật. Sau nỗ lực thành công kéo dài nhiều năm để giúp hàng nghìn lối vào cửa hàng trở nên dễ tiếp cận hơn, vào năm 2024, Chủ tịch Hội đồng Giám sát Rafael Mandelman đã khởi xướng sáng kiến ​​“Vượt ra ngoài cánh cửa chính”, tập hợp Văn phòng Doanh nghiệp nhỏ, Văn phòng về Khuyết tật & Khả năng tiếp cận thuộc Sở Dịch vụ Người khuyết tật và Người cao tuổi, và Sở Kiểm tra Xây dựng để tiếp tục xây dựng các công cụ giáo dục cho chủ doanh nghiệp nhằm cải thiện khả năng tiếp cận cho doanh nghiệp của họ.

“San Francisco tự hào có lịch sử lâu đời trong phong trào thúc đẩy sự tham gia bình đẳng của người khuyết tật trong chính phủ, văn hóa và thương mại,” Chủ tịch Mandelman phát biểu . “Khả năng tiếp cận là điều tốt cho kinh doanh, cũng như hợp pháp, và chúng tôi biết rằng các doanh nghiệp nhỏ muốn tạo điều kiện thuận lợi cho khách hàng của mình. Hoàn toàn phù hợp với tinh thần và mục đích của sắc lệnh “Vượt ra ngoài cánh cửa chính”, chương trình tài trợ này hỗ trợ các chủ doanh nghiệp nhỏ làm điều đúng đắn cho khách hàng khuyết tật của họ.”

Mùa xuân năm nay, thành phố đã xuất bản cuốn “ Phục vụ khách hàng khuyết tật: Hướng dẫn dành cho chủ doanh nghiệp nhỏ ”. Cuốn hướng dẫn này chứa đựng những ý tưởng thiết thực giúp các doanh nghiệp tạo ra một không gian thân thiện cho khách hàng khuyết tật. Nó tập trung vào các hành động chi phí thấp hoặc không tốn chi phí và lời khuyên về dịch vụ khách hàng. Nó bao gồm nhiều loại khuyết tật khác nhau: khuyết tật về vận động, thị giác, thính giác, nhận thức, bệnh mãn tính và các loại khác. Cuốn hướng dẫn miễn phí này có sẵn tại sf.gov/business-access-guide

“Việc giúp các doanh nghiệp nhỏ loại bỏ rào cản không chỉ đơn thuần là tuân thủ quy định mà còn là mở ra cơ hội tiếp cận nhiều khách hàng hơn và xây dựng nền kinh tế khu phố vững mạnh hơn,” bà Katy Tang, Giám đốc Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ, cho biết. “Khoản tài trợ này, cùng với các công cụ mới như cẩm nang hướng dẫn của chúng tôi, cung cấp cho các chủ doanh nghiệp những phương pháp thực tế để tạo ra không gian thân thiện cho tất cả mọi người. Khi các doanh nghiệp đầu tư vào khả năng tiếp cận, họ đang đầu tư vào sự thành công lâu dài của chính mình và vào một San Francisco hòa nhập hơn.”

“San Francisco tự hào là một trong những nơi khai sinh ra phong trào đấu tranh cho quyền của người khuyết tật, và chúng tôi tiếp tục lồng ghép yếu tố tiếp cận vào mọi mặt của thành phố – từ không gian công cộng đến các doanh nghiệp nhỏ,” ông Eli Gelardin, Giám đốc Văn phòng về Người khuyết tật và Khả năng tiếp cận, thuộc Sở Dịch vụ Người khuyết tật và Người cao tuổi, cho biết. “Thông qua sự hợp tác với Văn phòng Doanh nghiệp nhỏ và OEWD, Chương trình Tài trợ Loại bỏ Rào cản Tiếp cận giúp các doanh nghiệp nhỏ nâng cao khả năng tiếp cận.”

OEWD cũng hợp tác với Toolworks, Inc. và Chương trình Đào tạo Trị liệu Nghề nghiệp Dịch vụ Đặc biệt cho Nhóm - Bắc California để cung cấp các dịch vụ việc làm phù hợp với văn hóa cho người khuyết tật. Các dịch vụ bao gồm tiếp cận cộng đồng, tuyển dụng, hỗ trợ tìm kiếm và bố trí việc làm, tiếp nhận hồ sơ, đánh giá, giới thiệu và các dịch vụ loại bỏ rào cản. Danh mục dịch vụ này phục vụ hơn 200 người tìm việc mỗi năm với các dịch vụ việc làm và bố trí việc làm. Nếu bạn hoặc bất kỳ ai bạn biết có khuyết tật và quan tâm đến cơ hội việc làm hoặc nếu bạn là nhà tuyển dụng đang tìm kiếm nhân viên, vui lòng liên hệ với nhóm Phát triển Nguồn nhân lực của OEWD theo số 628-652-8400 hoặc workforce.development@sfgov.org để được kết nối.

Để tìm hiểu thêm về Chương trình Tài trợ Loại bỏ Rào cản Tiếp cận và các chương trình khác của OEWD và OSB, hãy truy cập sf.gov/oewd .

Giới thiệu về Văn phòng Phát triển Kinh tế và Nguồn nhân lực

Sứ mệnh của OEWD là thúc đẩy sự thịnh vượng công bằng và chia sẻ cho người dân San Francisco. Chúng tôi hỗ trợ các doanh nghiệp thuộc mọi quy mô, tạo ra những nơi tuyệt vời để sinh sống và làm việc, và giúp mọi người đạt được sự tự chủ về kinh tế.

Giới thiệu về Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ

Văn phòng Doanh nghiệp Nhỏ (Office of Small Business - OSB) là đầu mối thông tin chính của Thành phố dành cho các doanh nghiệp nhỏ đặt tại Thành phố và Quận San Francisco. Là một bộ phận của OEWD (Sở Phát triển Kinh tế và Xã hội), OSB cung cấp các dịch vụ miễn phí trên toàn thành phố cho bất kỳ ai đang mở hoặc điều hành một doanh nghiệp nhỏ tại San Francisco, bao gồm:

• Tư vấn kinh doanh, bao gồm hỗ trợ đăng ký và hướng dẫn tuân thủ các quy định của địa phương, tiểu bang và liên bang.
• Hỗ trợ cho thuê mặt bằng, bao gồm khảo sát địa điểm, xem xét thư bày tỏ ý định và hợp đồng thuê, cũng như hỗ trợ giải quyết các thách thức phát sinh trong giai đoạn giữa hợp đồng thuê.
• Cho phép hỗ trợ để giúp mở, cải thiện hoặc mở rộng hoạt động.

Giới thiệu về Văn phòng Người khuyết tật và Khả năng tiếp cận

Văn phòng về Người khuyết tật và Khả năng tiếp cận (ODA), trực thuộc Sở Dịch vụ Người khuyết tật và Người cao tuổi của Cơ quan Dịch vụ Nhân sinh San Francisco, có nhiệm vụ đảm bảo khả năng tiếp cận, hòa nhập và công bằng trong các dịch vụ của thành phố dành cho người khuyết tật. Được thành lập vào năm 1998, văn phòng này là văn phòng đầu tiên trên toàn quốc được chỉ định là điều phối viên toàn diện về Đạo luật Người Mỹ Khuyết tật (ADA) của một thành phố. ODA nỗ lực biến San Francisco thành một thành phố nơi mọi người—cư dân, du khách và người lao động—đều có thể tham gia đầy đủ vào đời sống công dân.