三藩市宣布撥款改善店面無障礙設施並支持小型企業

三藩市—經濟與勞動力發展辦公室 (OEWD) 宣布重新啟動「無障礙移除補助金」計畫。該計畫旨在透過報銷的方式幫助小型企業提升店面的無障礙通行能力。這項補助金是舊金山一系列旨在支持企業遵守《美國殘疾人法案》(ADA) 並擴大殘疾人群體無障礙通行能力的計劃之一，確保每個人都能體驗到三藩市獨特的商業魅力，感受這座城市作為世界級旅遊目的地的魅力。自三藩市於 2021 年啟動該補助金計畫以來，已向近 350 家小型企業提供了超過 200 萬美元的資金支持。

無障礙障礙消除計畫由加州殘疾人無障礙與教育循環基金支持。每筆企業註冊費中的四美元將撥入該基金，用於提升公共建築的無障礙合規性、支持認證無障礙專家項目，並在全州範圍內提供教育資源。根據美國疾病管制與預防中心（CDC）2025年的數據顯示，28%的美國人患有某種類型的殘疾，因此改善無障礙環境不僅對企業有利，還能增強舊金山社區的活力和經濟實力。申請可在sf.gov/adagrant三藩市取得。

該計畫建立在舊金山市致力於打造小型企業蓬勃發展之地以及持續走在殘疾人權利運動前沿的既有工作基礎之上。今年稍早宣布的資助項目——包括「空置店鋪變活力計畫」、「市中心活力貸款基金」和「店面機會補助金」 ——已幫助全市600多家企業填補空置店面、擴大規模並進行升級改造。市長的標誌性改革舉措「PermitSF 」透過20項法令的頒布和一系列切實可行的改革措施，以及一個完全數位化的許可入口網站的上線，持續消除新企業面臨的法律障礙。今年夏天，三藩市接待了美國歷史最悠久的殘障人民權組織—全國聾人協會。

「在我們的領導下，市府正成為小型企業的真正合作夥伴。這項撥款是我們實踐這項承諾的又一舉措——透過改善便利性，幫助企業家拓展客戶群體，同時助力他們滿足聯邦的要求，」丹尼爾·羅偉市長表示。 “當我們的店鋪生意興隆、熱情好客時，我們的社區也會更加充滿活力。這項計劃旨在為本地企業提供所需的支持，幫助他們更好地服務於整個社區。”

「透過無障礙設施移除補助金，我們正在幫助企業主——其中許多人在老舊建築中經營——進行必要的改造，使他們的店面符合《美國殘疾人法案》（ADA）的要求，」舊金山經濟和殘疾人事務辦公室（OEWD）執行董事安妮·陶皮爾（Anne Taupier）表示。 “我們知道，開設和運營一家小企業涉及無數步驟，而這項補助金是我們更廣泛努力的一部分，旨在簡化這一過程，同時確保所有居民和遊客，包括殘障人士，都能充分享受三藩市豐富多彩的商業活動。”

三藩市無障礙設施改造補助金為符合資格的商業區店面提供最高 10,000 美元的無障礙設施改造費用報銷。該計畫旨在消除限制顧客獲取商品和服務的物理障礙，並支持小型企業遵守《美國殘疾人法案》(ADA)。先前的補助金已用於安裝電動門、無障礙吧台和改造衛生間。補助金申請將根據資金情況滾動受理。

這項撥款是旨在為企業提供資源和教育，從而更好地服務殘障顧客的更大規模計劃的一部分。在歷經數年成功改造數千家店鋪入口之後，市參事會主席孟達文於2024年發起了“超越前門”計劃，該計劃匯集了小企業辦公室、Department of Disability and Aging Services下屬的殘疾與無障礙辦公室以及樓宇檢查局，旨在繼續為企業主開發教育工具，以改善其企業的無障礙環境。

「三藩市在推動殘疾人平等參與政府、文化和商業活動方面，一直擁有引以為傲的領導地位，」市參事會主席孟達文表示。 「無障礙環境不僅符合法律規定，也是良好的商業實踐。我們知道，我們的小企業都希望為顧客提供無障礙服務。這項撥款計劃與我們‘超越前門’條例的精神和宗旨高度契合，旨在幫助這些小企業主更好地服務於他們的殘疾顧客。”

今年春天，市府發布了《為殘障顧客提供服務：小企業主指南》。本指南為企業提供了許多實用建議，幫助企業為身心障礙顧客打造溫馨友善的購物環境。指南重點介紹低成本或零成本的措施以及客戶服務建議，涵蓋了各種殘障類型，包括行動障礙、視力障礙、聽力障礙、認知障礙、慢性疾病等。該指南可在三藩市免費取得。

「幫助小型企業消除障礙不僅是為了合規性——更是為了吸引更多顧客，並建立更強大的社區經濟，」小企業辦公室主任凱蒂·唐表示。 「這項撥款，以及像我們的指南這樣的新工具，為企業主提供了切實可行的方法，讓他們能夠為所有人打造溫馨友好的空間。企業投資於無障礙設施，就是在投資自身的長遠發展，也是在投資一個更加包容的三藩市。”

「三藩市很榮幸能成為殘疾人權利運動的發源地之一，我們將繼續努力，把無障礙環境融入到城市的方方面面——從公共空間到小型企業，」舊金山Department of Disability and Aging Services下屬的殘疾人與無障礙辦公室主任伊萊·格拉爾丁表示。 “透過與小企業辦公室和經濟與勞動力發展辦公室的合作，無障礙障礙消除補助金可以幫助小型企業提升無障礙設施。”

OEWD 也與 Toolworks, Inc. 和 Special Service for Groups Occupational Therapy Training Program - NorCal 合作，為殘障人士提供符合其文化背景的就業服務。服務內容包括外展、招募、求職和安置支援、接納、評估、轉介以及消除障礙服務。該計畫每年為超過 200 名求職者提供就業和安置服務。如果您或您認識的任何人是殘障人士，並對就業機會感興趣；或者如果您是正在招聘的雇主，請聯繫 OEWD 勞動力發展團隊，電話：628-652-8400 或郵箱：workforce.development@sfgov.org 。

要了解有關無障礙障礙消除補助金和其他 OEWD 和 OSB 項目的更多信息，造訪三藩市 。

關於經濟及勞動力發展辦公室

OEWD的使命是促進舊金山居民的公平共享繁榮。我們支持各種規模的企業，創造宜居宜業的環境，並幫助每個人實現經濟自給自足。

關於小企業辦公室

三藩市小企業辦公室)是舊金山市府及縣小型企業的資訊中心。作為經濟和勞動力發展辦公室 (OEWD) 的一個部門，OSB 為所有在三藩市開設或經營小企業的人士提供免費的全市服務，包括：

• 商業諮詢服務，包括協助註冊和了解地方、州和聯邦法規要求。
• 租賃協助服務包括實地考察、意向書和租賃合約審核，以及協助應對租賃過程中遇到的各種挑戰。
• 允許提供支援以幫助開設、改進或擴展業務

關於殘疾與無障礙辦公室

三藩市人類服務Department of Disability and Aging Services下屬的殘疾與無障礙辦公室 (ODA) 負責確保殘疾人士能夠無障礙地、融和、公平地使用市政服務。該辦公室成立於 1998 年，是全美首個被指定為市政當局《美國殘疾人法案》(ADA) 總體協調員的機構。 ODA 致力於將三藩市打造為一個所有居民、遊客和工作人員都能充分參與公民生活的城市。