Hunyo 2, 2026, Pinagsamang Pang-estadong Direktang Primaryang Halalan

Ang ilang mga residente ng San Francisco na hindi mamamayan ay maaaring magparehistro at bumoto sa lokal na paligsahan ng Board of Education sa halalan sa Hunyo 2. Para sa karagdagang impormasyon, Pagbisita ang Hindi mamamayang bumoboto sa lokal na halalan ng Board of Education .

Maaari mong gamitin ang Voter Portal upang tingnan ang katayuan ng iyong rehistrasyon at tiyaking napapanahon ang iyong impormasyon.

Mayo 18, 2026, ang huling araw para magparehistro upang bumoto at makatanggap pa rin ng balota sa pamamagitan ng koreo para sa halalang ito.

Maaaring magparehistro online ang mga kwalipikadong residente, sa tanggapan ng Departamento ng mga Eleksyon sa City Hall, Room 48, o sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa Departamento upang humiling ng papel na form ng pagpaparehistro.

Pagkatapos ng Mayo 18, ang mga kwalipikadong residente ay maaari pa ring magparehistro at bumoto sa personal sa opisina ng Departamento ng mga Eleksyon o sa isang presinto sa Araw ng Halalan.

Pagbisita ang website ng Kalihim ng Estado ng California para sa impormasyon tungkol sa Halalan sa Primarya ng California sa 2026 .

Sa Abril 2026, ipapadala ng Kalihim ng Estado ang Gabay sa Impormasyon para sa Botante na may mga detalye tungkol sa halalang ito.

Kasabay nito, ipapadala ng Departamento ng mga Eleksyon ang lokal na Pamplet ng Impormasyon para sa Botante at Halimbawang Balota sa lahat ng rehistradong botante ng San Francisco .

Ang Outreach Team ng Departamento ng mga Eleksyon ay maaari ring magbigay ng impormasyon tungkol sa halalang ito, magsagawa ng mga presentasyong pang-edukasyon, tumulong sa pagpaparehistro ng botante, at mag-host ng mga resource table sa mga kaganapan sa komunidad. Para imbitahan ang Outreach Team, magsumite ng kahilingan o tumawag sa (415) 558-6100.

Maaari kang bumoto sa pamamagitan ng koreo, sa personal sa City Hall Voting Center (bukas isang buwan bago ang Araw ng Halalan), o sa presinto ng inyong kapitbahayan sa Araw ng Halalan. Lahat ng opsyon sa pagboto ay ligtas at madaling puntahan, at maaari mong asahan ang isang malugod, ligtas, at magalang na karanasan.

Bumoto sa pamamagitan ng Koreo
Ipapadala ang mga balota sa lahat ng rehistradong botante ng San Francisco sa unang bahagi ng Mayo 2026.

Maaari mong ibalik ang iyong binotohang balota sa pamamagitan ng koreo. Para mabilang, ang iyong balota ay dapat na may selyo bago ang Araw ng Halalan at matanggap ng Departamento ng mga Eleksyon nang hindi lalampas sa pitong araw pagkatapos ng Araw ng Halalan. Kung ipapadala mo ang iyong balota sa Araw ng Halalan, dalhin ito sa post office at humiling ng manu-manong selyo.

Ihulog ang Iyong Balota
Simula Mayo 4, maaari mong ihulog ang iyong balota sa anumang opisyal na drop box sa California hanggang sa Araw ng Halalan. Magkakaroon ng 37 opisyal na drop box sa San Francisco.

Maaari mo ring ibalik ang iyong balota sa alinmang lugar ng botohan o presinto sa California sa Araw ng Halalan, sa pagitan ng 7:00 am at 8:00 pm

Sistema ng Pagboto sa Pamamagitan ng Koreo na Madaling Magamit
Simula Mayo 4, maaaring makakuha ng accessible na balota ang sinumang rehistradong botante sa pamamagitan ng accessible vote-by-mail portal. Maaaring gumamit ang mga botante ng assistive technology (mga screen reader, sip-and-puff device, head-pointer, atbp.) para markahan ang mga balota. Ang mga nakumpletong balota ay dapat i-print at ibalik sa pamamagitan ng koreo o sa personal.

Bumoto sa personal
Maaari kayong bumoto nang maaga sa Voting Center sa City Hall, sa harap ng Room 48.

Magsisimula ang maagang pagboto sa Mayo 4 at magpapatuloy hanggang sa Araw ng Halalan, Hunyo 2.

• Lunes–Biyernes: 8:00 am–5:00 pm (maliban sa mga pista opisyal ng Mayo 25)
• Sabado at Linggo ng Mayo 23-24 at Mayo 30-31: 10:00 am–4:00 pm
• Araw ng Halalan, Hunyo 2: 7:00 am–8:00 pm

Sa Araw ng Halalan, 501 na presinto ang magbubukas sa buong San Francisco, mula 7:00 am hanggang 8:00 pm

Ipo-post ang mga lokasyon ng lugar ng botohan at mga detalye ng aksesibilidad/wika sa Abril.

Ang mga opisyal na balota ng San Francisco ay makukuha sa apat na bilingguwal na format: Ingles at Tsino, Ingles at Espanyol, Ingles at Pilipino, o Ingles at Vietnamese.

Ang mga balotang facsimile (isang kopya ng opisyal na balota na isinalin sa isang partikular na wika na maaaring gamitin ng isang botante kapag minamarkahan ang kanilang opisyal na balota) ay makukuha sa Bengali, Burmese, Hindi, Hmong, Japanese, Korean, Mongolian, Thai, at Urdu.

Kung mas gusto mong makatanggap ng mga materyales sa halalan sa isa sa mga format ng wikang ito, maaari mong isumite ang iyong gustong wika . Kung hindi, makakatanggap ka ng balota sa Ingles at Tsino bilang default.

Maaari mong gamitin ang Voter Portal upang makita kung kailan naipadala ang iyong balota at kumpirmahin kung kailan ito tinanggap para sa pagbibilang. Kung may problema sa iyong ballot envelope—tulad ng nawawalang lagda—aalertuhan ka ng portal at magbibigay (mga) instruksyon kung paano lutasin ang isyu.

Maaari ka ring mag-sign up para sa awtomatikong email, text, o mga update sa telepono gamit ang tool na Where's My Ballot .

Ilalabas ng Departamento ng mga Eleksyon ang mga lokal na paunang resulta sa Gabi ng Halalan, Hunyo 2, sa ganap na 8:45 ng gabi, at patuloy na ia-update ang mga resulta sa buong panahon ng pagboto pagkatapos ng Araw ng Halalan. Para sa karagdagang impormasyon tungkol sa iskedyul ng pag-uulat ng mga resulta, Pagbisita ang sfelections.gov/results .

Ang pinal na resulta ng lokal na halalan ay sertipikahan at ilalabas sa Hulyo 2, 2026.

Ang mga resulta ng halalan sa buong estado ay makukuha sa website ng Kalihim ng Estado ng California .

• Maagang bahagi ng Mayo 2026 – Mga pakete ng balotang boto-sa-mail na darating sa mga mailbox; magsisimula ang pagboto nang personal sa Voting Center sa City Hall, sa harap ng Room 48; 37 ballot drop box ang bukas sa San Francisco
• Mayo 18, 2026 – Huling araw ng pagpaparehistro ng botante (para makatanggap ng balota sa pamamagitan ng koreo)
• Hunyo 2, 2026 – Araw ng Halalan, 501 na presinto ang bukas sa San Francisco mula 7:00 am hanggang 8:00 pm
• Hunyo 2, 2026 – Inilabas ng Departamento ang unang paunang resulta ng lokal na halalan noong 8:45 ng gabi
• Hulyo 2, 2026 – Huling araw para sa Departamento ng mga Eleksyon na magsertipika at maglabas ng mga pinal na resulta ng lokal na halalan.

Matuto nang higit pa tungkol sa maagang pagboto sa Voting Center sa City Hall, Room 48 .

Tingnan ang mapa ng mga opisyal na lokasyon ng mga ballot drop box sa San Francisco .

Hanapin ang iyong presinto , kumuha ng mga direksyon, at tingnan ang mga oras ng paghihintay para sa bawat lokasyon.

Alamin ang tungkol sa mga serbisyong madaling ma-access sa pagboto, kabilang ang Ballot Delivery and Pickup Program para sa mga botanteng naospital, hindi makalabas ng bahay, o hindi maglakbay sa isang lugar ng pagboto nang personal.

Pormularyo ng Panunumpa ng Botante at Pagbabalik ng Balota. Gamitin ang pormularyong ito kung ikaw ay isang botanteng militar o nasa ibayong dagat; overseas na nagbabalik ng iyong balota sa pamamagitan ng fax, o kung gumagamit ka ng sarili mong sobre upang ibalik ang iyong binotohang balota.

Pormularyo ng Awtorisasyon sa Pagkuha ng Balota. Gamitin ang pormularyong ito upang pahintulutan ang isang tao na kumuha ng balota mula sa Departamento ng mga Eleksyon sa City Hall at ihatid ito sa iyo.

Pormularyo ng Kahilingan sa Paghahatid ng Balota para sa Emerhensiya. Gamitin ang pormularyong ito upang humiling ng tulong sa paghahatid, pagkuha, o pagboto para sa emerhensiya mula sa Departamento ng mga Eleksyon.

Ang Departamento ng mga Eleksyon ay narito upang tumulong. Kung mayroon kang mga katanungan tungkol sa pagpaparehistro upang bumoto, pagboto sa pamamagitan ng koreo, mga serbisyong accessible o serbisyong pangwika, o anumang bagay na may kaugnayan sa halalan, handa kaming tumulong sa iyo.

Maaari ninyo kaming kontakin sa telepono sa (415) 558-6100, sa pamamagitan ng email, o sa pamamagitan ng pagbisita sa aming opisina sa City Hall, Room 48.

May tulong sa wika na makukuha sa wikang Tsino, Espanyol, Pilipino, Vietnamese, at marami pang ibang wika.