Cuộc Bầu Cử Sơ Bộ Trực Tiếp Được Hợp Nhất Hóa Trên Toàn Tiểu Bang ngày 2 tháng 6 năm 2026

Một số cư dân San Francisco không phải công dân Hoa Kỳ có thể ghi danh và bỏ phiếu cho cuộc tranh cử Hội Đồng Giáo Dục địa phương trong cuộc bầu cử ngày 2 tháng 6. Để biết thêm, truy cập trang Bầu cử dành cho cư dân không phải công dân trong các cuộc bầu cử Hội Đồng Giáo Dục địa phương.

Quý vị có thể sử dụng Cổng Thông Tin Cử Tri để kiểm tra tình trạng ghi danh của quý vị và đảm bảo thông tin của quý vị đã được cập nhật.

Ngày 18 tháng 5 năm 2026 là ngày cuối cùng để ghi danh bỏ phiếu và quý vị vẫn sẽ nhận được lá phiếu bầu bằng thư cho cuộc bầu cử này.

Các cư dân có đủ điều kiện có thể ghi danh trực tuyến, trực tiếp tại văn phòng Sở Bầu Cử tại Tòa Thị Chính, Phòng 48, hoặc bằng cách liên hệ Sở Bầu Cử để yêu cầu mẫu đơn ghi danh bằng giấy.

Sau ngày 18 tháng 5, các cư dân có đủ điều kiện vẫn có thể ghi danh và bỏ phiếu trực tiếp tại văn phòng Sở Bầu Cử hoặc tại một địa điểm bỏ phiếu vào Ngày Bầu Cử.

Truy cập trang web của Tổng Thư Ký Tiểu Bang California để xem thông tin về Cuộc Bầu Cử Sơ Bộ ở California năm 2026.

Vào tháng 4 năm 2026, Tổng Thư Ký Tiểu Bang sẽ gửi thư Cẩm Nang Hướng Dẫn Thông Tin Cử Tri với các chi tiết về cuộc bầu cử lần này.

Cùng thời điểm đó, Sở Bầu cử sẽ gửi Sách hướng dẫn thông tin cử tri và Mẫu phiếu bầu đến tất cả cử tri đã đăng ký tại San Francisco. Các bản dịch của sách hướng dẫn này có sẵn bằng tiếng Trung , tiếng Tây Ban Nha , tiếng Philippines và tiếng Việt .

Nhóm Tiếp Cận Cộng Đồng của Sở Bầu Cử cũng sẽ sẵn sàng để cung cấp thông tin về cuộc bầu cử này, thực hiện các buổi thuyết trình giáo dục bầu cử, trợ giúp ghi danh cử tri, và tổ chức các bàn trình bày nguồn thông tin hữu ích tại các sự kiện cộng đồng. Để mời Nhóm Tiếp Cận Cộng Đồng, gửi nộp một yêu cầu hoặc gọi (415) 558-6105.

Quý vị có thể bỏ phiếu bằng thư, trực tiếp tại Trung Tâm Bầu Cử Tòa Thị Chính (mở một tháng trước Ngày Bầu Cử), hoặc tại địa điểm bỏ phiếu khu phố của quý vị vào Ngày Bầu Cử. Tất cả các phương thức bỏ phiếu đều bảo mật và dễ tiếp cận, và quý vị có thể mong đợi một trải nghiệm niềm nở đón chào, an toàn và tôn trọng. Tìm hiểu xem Sở Bầu Cử đảm bảo và bảo vệ tính minh bạch của các cuộc bầu cử như thế nào.

Bỏ Phiếu Bằng Thư
Các lá phiếu sẽ được gửi bằng thư tới tất cả các cử tri đã ghi danh tại San Francisco vào đầu tháng 5 năm 2026.

Quý vị có thể gửi lại lá phiếu đã bầu bằng thư. Để được kiểm đếm, thư có lá phiếu của quý vị cần phải được đóng dấu bưu điện trước Ngày Bầu Cử và được nhận bởi Sở Bầu Cử không muộn hơn 7 ngày sau Ngày Bầu Cử. Nếu quý vị gửi lá phiếu của quý vị bằng thư vào Ngày Bầu Cử, đem nó tới bưu điện và yêu cầu một đóng dấu bằng tay.

Giao Lại Lá Phiếu Của Quý Vị
Bắt đầu từ ngày 4 tháng 5, quý vị có thể giao lại lá phiếu của quý vị tại bất kỳ thùng phiếu chính thức ở California đến hết Ngày Bầu Cử. Sẽ có 37 thùng phiếu chính thức tại San Francisco.

Quý vị cũng có thể gửi lại lá phiếu của quý vị tại bất kỳ điểm bầu cử hoặc địa điểm bỏ phiếu nào tại California vào Ngày Bầu Cử, từ 7 giờ sáng đến 8 giờ tối.

Hệ Thống Bầu Bằng Thư Dễ Tiếp Cận
Bắt đầu từ ngày 4 tháng 5, bất kỳ cử tri nào đã ghi danh có thể nhận được một lá phiếu dễ tiếp cận thông qua cổng thông tin bầu bằng thư dễ tiếp cận. Các cử tri có thể sử dụng công nghệ hỗ trợ (phần mềm đọc màn hình, thiết bị điều khiển bằng hơi thở, thiết bị chỉ dẫn gắn trên đầu,...) để đánh dấu các lá phiếu. Các lá phiếu đã hoàn tất cần phải được in ra và gửi lại bằng thư hoặc trực tiếp.

Bỏ Phiếu Trực Tiếp
Quý vị có thể bỏ phiếu sớm tại Trung Tâm Bầu Cử tại Tòa Thị Chính, trước Phòng 48.

Bỏ phiếu sớm bắt đầu từ ngày 4 tháng 5 và tiếp tục đến Ngày Bầu Cử, ngày 2 tháng 6.

• Thứ 2-Thứ 6: 8 giờ sáng đến 5 giờ chiều (trừ ngày lễ, ngày 25 tháng 5).
• Cuối tuần ngày 23-24 tháng 5 và ngày 30-31 tháng 5: 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều.
• Ngày Bầu Cử, ngày 2 tháng 6: 7 giờ sáng đến 8 giờ tối.

Vào ngày bầu cử, 501 điểm bỏ phiếu sẽ mở cửa trên khắp San Francisco, từ 7:00 sáng đến 8:00 tối. Danh sách này cung cấp địa điểm các điểm bỏ phiếu cho cuộc bầu cử ngày 2 tháng 6 , cùng với thông tin về dịch vụ hỗ trợ ngôn ngữ trực tiếp dự kiến ​​sẽ có sẵn. Nếu không có ai tại điểm bỏ phiếu nói được ngôn ngữ của bạn, bạn có thể nhận được sự hỗ trợ thông qua thông dịch viên.

Đa số cử tri không cần phải xuất trình giấy tờ xác nhận danh tính khi bỏ phiếu. Nhân viên phòng phiếu sẽ không đề nghị xuất trình ID trừ khi được yêu cầu bắt buộc theo luật. Quý vị có thể được yêu cầu xuất trình giấy tờ xác nhận danh tính nếu quý vị đang bỏ phiếu lần đầu sau khi ghi danh bằng thư và chưa cung cấp số bằng lái, số căn cước tiểu bang, hoặc 4 số cuối của số An Sinh Xã Hội trên mẫu đơn ghi danh của quý vị.

Trước mỗi cuộc bầu cử, Sở Bầu Cử sẽ gửi thông báo đến những cử tri có thể cần phải cung cấp giấy tờ xác nhận danh tính, yêu cầu họ nộp ID trước khi đi bỏ phiếu trực tiếp hoặc gửi lại lá phiếu bầu bằng thư đã được điền hoàn chỉnh của họ. Nếu trường hợp này áp dụng cho quý vị và quý vị vẫn chưa cung cấp giấy tờ xác nhận danh tính, xin vui lòng mang theo ID đến địa điểm bỏ phiếu hoặc đính kèm một bản sao cùng với lá phiếu bầu bằng thư của quý vị.

Các loại giấy tờ xác nhận danh tính được chấp nhận bao gồm hóa đơn điện nước mới nhất, tập sách lá phiếu mẫu, tài liệu khác từ cơ quan chính phủ, hộ chiếu, bằng lái xe hoặc thẻ căn cước tiểu bang, hoặc thẻ học sinh có tên và hình của quý vị.

Lá phiếu chính thức ở San Francisco có sẵn trong bốn định dạng song ngữ: tiếng Anh và tiếng Trung, tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha, tiếng Anh và tiếng Philippin, tiếng Anh và tiếng Việt.

Lá phiếu tham khảo (bản sao của lá phiếu chính thức được dịch ra một ngôn ngữ cụ thể mà cử tri có thể tham khảo khi đánh dấu lá phiếu chính thức của họ) có sẵn bằng tiếng Bengali, tiếng Miến Điện, tiếng Hindi, tiếng Hmong, tiếng Nhật, tiếng Hàn, tiếng Mông Cổ, tiếng Thái, và tiếng Urdu.

Nếu quý vị muốn nhận được tài liệu bầu cử bằng một trong những định dạng ngôn ngữ này, quý vị có thể gửi nộp yêu cầu ngôn ngữ lựa chọn của quý vị. Nếu không, quý vị sẽ nhận được lá phiếu bằng tiếng Anh và tiếng Trung theo mặc định.

Quý vị có thể sử dụng Cổng Thông Tin Cử Tri để xem khi nào lá phiếu của quý vị đã được gửi thư đi và xác nhận khi nào nó đã được chấp nhận để kiểm đếm. Nếu có vấn đề gì với phong bì lá phiếu của quý vị—ví dụ như thiếu chữ ký—cổng thông tin sẽ báo khẩn cho quý vị và cung cấp hướng dẫn cách thức giải quyết vấn đề này.

Quý vị cũng có thể đăng ký nhận các cập nhật thông tin tự động qua email, tin nhắn, hoặc điện thoại sử dụng công cụ "Where's My Ballot" (Lá Phiếu Của Tôi Ở Đâu).

Sở Bầu Cử sẽ công bố các kết quả sơ lược địa phương vào Tối Ngày Bầu Cử, ngày 2 tháng 6, vào 8 giờ 45 phút tối, và sẽ tiếp tục cập nhật các kết quả trong suốt thời gian kiểm phiếu sau Ngày Bầu Cử. Để biết thêm thông tin về lịch báo cáo kết quả, truy cập sfelections.gov/results.

Các kết quả cuối cùng của cuộc bầu cử địa phương sẽ được chứng nhận và công bố trước ngày 2 tháng 7 năm 2026.

Các kết quả bầu cử toàn tiểu bang sẽ được đăng trên trang web của Tổng Thư Ký Tiểu Bang California.

• Đầu tháng 5 năm 2026 – Các gói tài liệu phiếu bầu bằng thư được gửi đến các hộp thư; bỏ phiếu trực tiếp bắt đầu tại các Trung Tâm Bầu Cử tại Tòa Thị Chính, đằng trước Phòng 48; 37 thùng bỏ phiếu mở tại San Francisco
• Ngày 18 tháng 5 năm 2026 – Hạn chót ghi danh cử tri (để nhận lá phiếu bằng thư)
• Ngày 2 tháng 6 năm 2026 – Ngày Bầu Cử, 501 địa điểm bỏ phiếu mở tại San Francisco từ 7 giờ sáng đến 8 giờ tối
• Ngày 2 tháng 6 năm 2026 – Các kết quả sơ lược của cuộc bầu cử địa phương được Sở công bố vào 8 giờ 45 phút tối.
• Ngày 2 tháng 7 năm 2026 – Ngày cuối cùng để Sở Bầu Cử chứng nhận và công bố kết quả cuối cùng cho cuộc bầu cử địa phương.

Tìm hiểu thêm về bỏ phiếu sớm tại Trung Tâm Bầu Cử tại Tòa Thị Chính, Phòng 48.

Xem bản đồ chỉ dẫn đến vị trí của các thùng bỏ phiếu chính thức ở San Francisco.

Tìm kiếm địa điểm bỏ phiếu của quý vị, nhận hướng dẫn đường đi, và kiểm tra thời gian đợi cho mỗi một địa điểm.

Tìm hiểu về các dịch vụ bỏ phiếu dễ tiếp cận, bao gồm Chương Trình Giao Gửi và Đến Nhận Lá Phiếu cho các cử tri đang nằm viện, không thể rời khỏi nhà, hoặc các lý do khác mà không thể đi đến một địa điểm bỏ phiếu trực tiếp.

Đơn Tuyên Thệ Cử Tri và Gửi Lại Lá Phiếu. Sử dụng mẫu đơn này nếu quý vị là cử tri quân đội hoặc cử tri ở nước ngoài gửi lại lá phiếu của quý vị bằng fax, hoặc nếu quý vị sẽ sử dụng phong bì riêng của mình để gửi lại lá phiếu đã bầu vào của quý vị.

Đơn Ủy Quyền Nhận Lá Phiếu. Sử dụng đơn này để ủy quyền cho một ai khác để đến nhận một lá phiếu từ Sở Bầu Cử tại Tòa Thị Chính và giao lại nó cho quý vị.

Đơn Yêu Cầu Giao Lá Phiếu Khẩn Cấp. Sử dụng đơn này để yêu cầu giao lá phiếu khẩn cấp, đến nhận lá phiếu khẩn cấp, hoặc nhận hỗ trợ bỏ phiếu khẩn cấp từ Sở Bầu Cử.

Sở Bầu Cử luôn sẵn sàng trợ giúp quý vị. Bất kể quý vị có thắc mắc gì về ghi danh bỏ phiếu, bỏ phiếu bằng thư, dịch vụ hỗ trợ dễ tiếp cận hoặc ngôn ngữ, hoặc bất kỳ các việc khác liên quan đến bầu cử, chúng tôi đều sẵn sàng trợ giúp quý vị.

Quý vị có thể liên hệ chúng tôi qua số (415) 558-6105, qua email, hoặc bằng cách đến trực tiếp văn phòng của chúng tôi tại Tòa Thị Chính, Phòng 48.

Hỗ trợ ngôn ngữ có sẵn bằng tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Philippin, tiếng Việt, và nhiều thứ tiếng khác.