Elecciones Estatales Primarias Directas Consolidadas del 2 de junio de 2026

Algunos residentes no ciudadanos son elegibles para inscribirse y votar en la contienda local al Consejo de Educación del 2 de junio de 2026. Obtenga más información en Votación no ciudadana en las Elecciones al Consejo de Educación.

Acceda al Portal del Elector para comprobar el estatus de su inscripción electoral y asegurarse de que su información esté al día.

El 18 de mayo de 2026 es el último día para inscribirse en el padrón electoral y recibir la boleta por correo para estas elecciones.

Los residentes elegibles pueden inscribirse en línea, en el Departamento de Elecciones (Sala 48 del Ayuntamiento) o poniéndose en contacto con el Departamento para solicitar un formulario de inscripción en papel.

Luego del 18 de mayo, los residentes elegibles aún podrán inscribirse y votar en persona en el Departamento de Elecciones. Asimismo, podrán inscribirse y votar en un lugar de votación el Día de las Elecciones.

Visite la página web de la Secretaría de Estado de California para información sobre las Elecciones Primarias de California de 2026.

En abril de 2026, la Secretaría de Estado enviará la Guía de Información para el Votante con detalles sobre estas elecciones.

Casi al mismo tiempo, el Departamento de Elecciones enviará por correo el folleto informativo para votantes y una muestra de la boleta electoral a todos los votantes registrados de San Francisco . Hay versiones traducidas del folleto disponibles en chino , español , filipino y vietnamita .

El Equipo de Alcance Comunitario del Departamento de Elecciones también está disponible para proporcionar información sobre estas elecciones, realizar presentaciones educativas, asistir con la inscripción electoral y organizar mesas informativas en eventos comunitarios. Para invitar al Equipo de Alcance Comunitario, envíe una solicitud o llame al (415) 558-6103.

Puede votar por correo o en persona, ya sea en el Centro de Votación del Ayuntamiento (abierto durante el mes previo a las Elecciones) o bien en el lugar de votación (mesa electoral) de su vecindario el Día de las Elecciones. Todas las opciones son seguras y accesibles. Le espera una experiencia acogedora y respetuosa. Descubra las medidas y protocolos de integridad electoral del Departamento de Elecciones.

Votación por correo
Las boletas se envían a todos los electores inscritos en San Francisco a principios de mayo de 2026.

Puede devolver su boleta por correo. Para que su boleta sea válida y admitida al escrutinio, debe llevar matasellos de fecha igual o anterior al Día de las Elecciones y ser recibida por el Departamento de Elecciones a más tardar siete días después del Día de las Elecciones. Si devuelve su boleta por correo el Día de las Elecciones, llévela a una oficina postal y solicite un matasellos manual.

Devolución de la boleta
A partir del 4 de mayo, puede depositar su boleta en cualquier caja oficial de recolección de California hasta el Día de las Elecciones. Habrá 37 cajas oficiales de recolección en San Francisco.

También puede entregar su boleta en cualquier mesa electoral o lugar de votación de California el Día de las Elecciones, entre las 7:00 a.m. y las 8:00 p.m.

Sistema Accesible de Voto por Correo
A partir del 4 de mayo, todo/a elector/a inscrito/a puede acceder a su boleta accesible a través del portal accesible de voto por correo. Las tecnologías de asistencia (lectores de pantalla, dispositivos de soplo y succión, punteros de cabeza, etc.) son compatibles con el marcado de boletas. Las boletas completadas deben imprimirse y devolverse por correo o en persona.

Votación en persona
Puede votar de forma anticipada en el Centro de Votación del Ayuntamiento, frente a la Sala 48.

La votación anticipada comienza el 4 de mayo y continúa hasta el 2 de junio, Día de las Elecciones.

• Lunes–viernes: 8:00 a.m. – 5:00 p.m. (excepto el festivo del 25 de mayo)
• Fines de semana 23-24 y 30-31 de mayo: 10:00 a.m. – 4:00 p.m.
• Día de las Elecciones, 2 de junio: 7:00 a.m. – 8:00 p.m.

El día de las elecciones, 501 centros de votación estarán abiertos en todo San Francisco, de 7:00 a 20:00. Esta lista incluye la ubicación de los centros de votación para las elecciones del 2 de junio , así como la asistencia lingüística presencial que se espera esté disponible. Si nadie en el centro habla su idioma, se le puede proporcionar asistencia a través de un intérprete.

La mayoría de los electores no tienen que presentar identificación al votar. Los trabajadores electorales no solicitarán identificación a menos que la normativa vigente lo exija. Es posible que se le solicite identificación si vota por primera vez tras haberse inscrito por correo y no proporcionó un número de licencia de conducir o de identificación estatal, ni los últimos cuatro dígitos de su número de Seguro Social en su solicitud de inscripción.

Antes de cada jornada electoral, el Departamento advierte a los electores a quienes pudiera exigírseles identificación, solicitándoles que la presenten con anterioridad a votar en persona o a devolver su boleta de voto por correo. Si esto le aplica y aún no ha presentado identificación, lleve una identificación a su lugar de votación o incluya una copia dentro de su boleta de voto por correo.

Se aceptan, entre otras, las siguientes formas de identificación: una factura reciente de servicios públicos, su boleta de muestra, un documento emitido por un organismo público, un pasaporte, una licencia de conducir o identificación estatal, o una identificación estudiantil en que figuren su nombre y fotografía.

Las boletas oficiales de San Francisco en cuatro formatos bilingües: inglés–chino, inglés–español, inglés–filipino y inglés–vietnamita.

Las boletas facsímil (una copia de la boleta oficial traducida a un idioma determinado que el/la elector/a puede consultar al marcar su boleta oficial) están disponibles en bengalí, birmano, coreano, hindi, hmong, japonés, mongol, tailandés y urdu.

Si prefiere recibir los materiales electorales en uno de estos formatos lingüísticos, indique su preferencia de idioma aquí. De lo contrario, recibirá una boleta en formato inglés–chino de forma predeterminada.

Puede usar el Portal del Elector para consultar cuándo se envió su boleta y confirmar cuándo fue admitida para el escrutinio. Si se detectan problemas con el sobre de su boleta (como una firma faltante), el portal le alertará y proporcionará instrucciones para resolverlo.

También puede suscribirse para recibir actualizaciones automáticas por correo electrónico, mensaje de texto o teléfono a través de la herramienta Where’s My Ballot («Dónde está mi boleta»).

El Departamento de Elecciones dará a conocer los resultados locales preliminares la Noche de las Elecciones del 2 de junio a las 8:45 p.m. y continuará actualizando los resultados durante el período de escrutinio posterior al Día de las Elecciones. Para más información sobre el calendario de publicación de resultados, visite sfelections.gov/results.

Los resultados finales de las elecciones locales serán certificados y publicados a más tardar el 2 de julio de 2026.

Los resultados de las elecciones estatales estarán disponibles en el sitio web de la Secretaría de Estado de California.

• Principios de mayo de 2026: los paquetes de boletas de voto por correo comienzan a llegar a los buzones; comienza la votación en persona en el Centro de Votación del Ayuntamiento, frente a la Sala 48; 37 cajas oficiales de recolección abren en San Francisco
• 18 de mayo de 2026: fecha límite de inscripción de electores (para recibir una boleta por correo)
• 2 de junio de 2026: Día de las Elecciones, 501 lugares de votación abiertos en San Francisco de 7:00 a.m. a 8:00 p.m.
• 2 de junio de 2026: publicación de los primeros resultados preliminares locales por el Departamento a las 8:45 p.m.
• 2 de junio de 2026: fecha límite para que el Departamento de Elecciones certifique y publique los resultados finales de las elecciones locales.

Información sobre la votación anticipada en el Centro de Votación del Ayuntamiento, Sala 48.

Mapa de las cajas oficiales de recolección de boletas en San Francisco.

Lugares de votación: ubicaciones, indicaciones y tiempos de espera.

Servicios de votación accesible, como el Servicio de Entrega y Recogida de Boletas para electores hospitalizados, confinados en el hogar o que por cualquier otro motivo no puedan acudir a las urnas en persona.

Juramento de la Persona Electora y Formulario de Devolución de Boleta. Utilice este formulario si es elector/a militar o residente en el extranjero y devuelve su boleta por fax, o si utiliza su propio sobre (un sobre común) para devolver su boleta votada.

Autorización para la Recogida de la Boleta. Utilice este formulario para autorizar a otra persona a recoger una boleta del Departamento de Elecciones en el Ayuntamiento y entregársela a usted.

Solicitud de Entrega de Emergencia de la Boleta. Utilice este formulario para solicitar la entrega, recolección o asistencia de emergencia para votar por parte del Departamento de Elecciones.

El Departamento de Elecciones está aquí para ayudarle. Ya sea que tenga preguntas sobre la inscripción electoral, la votación por correo, los servicios de accesibilidad o asistencia lingüística, o cualquier otro tema relacionado con las elecciones, estamos listos para asistirle.

Puede comunicarse con nosotros por teléfono al (415) 558-6103, por correo electrónico o visitando nuestra oficina en el Ayuntamiento, Sala 48.

La asistencia lingüística está disponible en chino, español, filipino, vietnamita y muchos otros idiomas.