2026年6月2日，全州聯合直接初選

三藩市部分非公民居民可登記參與本次教育委員會選舉投票。詳情請參閱非公民在地方教育委員會選舉中投票。

您可通過選民門戶網站查詢登記狀態，並確認資料為最新及準確。

2026年5月18日為登記截止日期。在此日期或之前完成登記者，將可收到郵寄選票。

符合資格的居民可通過加州政府的選民登記網站網上登記、親臨市政廳48室選務處，或聯絡選務處索取紙本登記表格。

在5月18日之後，符合資格人士仍可於選務處辦公室或選舉日當天於投票站即場登記並投票。

您可前往加州州務卿網站，查閱2026年加州初選的相關資訊。

州務卿將於2026年4月寄出《選民資訊指南》，提供本次選舉的詳細資訊。

同時，選務處將向所有已登記的三藩市選民寄送英文版的《選民資料手冊》和選票樣本。《選民資料手冊》提供中文、西班牙文、菲律賓文和越南文的翻譯版本。

選務處的外展組亦提供選舉資訊、教育講座、選民登記協助，並於社區活動設置諮詢服務攤位。如需預約，請提交申請或致電 (415) 558-6102聯絡我們。

您可以選擇郵寄投票，前往市政廳投票中心投票（選舉日前一個月開放），或於選舉日到您所屬的社區投票站投票。所有投票方式均安全、無障礙，並提供友善及受尊重的投票環境。瞭解選務處如何確保和維護公正的選舉。

郵寄投票
2026年5月初，郵寄選票包將寄送至所有已登記選民。

您可以透過郵寄方式交回填妥的選票。為確保計票有效，選票須於選舉日或之前寄出（以郵戳為準），並於選舉日後七日內送達選務處。如於選舉日當天寄回選票，請於郵局櫃檯辦理並要求加蓋郵戳。

遞交選票
從5月4日起至選舉日，選民可使用任何加州官方選票投遞箱遞交選票。三藩市內共設有37個官方選票投遞箱。

您亦可於選舉日當天上午7時至晚上8時期間，前往任何加州投票中心或投票站遞交選票。

無障礙郵寄投票系統
從5月4日起，所有登記選民可登入無障礙郵寄投票系統門戶網站獲取無障礙選票。選民可以使用輔助設備（如屏幕閱讀器、吸吹式口控器、頭控桿等）來標記選票。選票標記完畢後，必須列印，然後郵寄或親自送回選務處。

親自到場投票
您可於市政廳48室前的投票中心提前投票。

提前投票由5月4日開始，持續至6月2日選舉日。

• 週一至週五：上午8時至下午5時（5月25日假期除外）。
• 周末（5月23日至24日和5月30日至31日）：上午10時至下午4時。
• 選舉日（6月2日）：上午7時至晚上8時。

選舉當天，三藩市將開放501個投票站，開放時間為早上7點至晚上8點。以下列表列出了6月2日選舉的投票站地點，以及預計提供的現場語言協助服務。如果現場無人會說您的語言，可以透過口譯員獲得幫助。

大多數選民投票時無需出示身分證明文件。三藩市投票站工作人員均受過培訓，除非法律要求且在投票站的選民名冊中有特別註明，否則不得要求選民出示身分證件。如果您以郵寄方式登記並首次投票，且在登記表上未提供駕駛執照號碼、加州身分證號碼或社會安全號碼的最後四位數字，則您可能會被要求出示身分證明。

在每次選舉前，選務處會向需要提供身分證明的選民發送通知，要求他們在親自投票或交回郵寄投票選票之前，提前提交身分證明。如果這項規定適用於您，而您尚未提供身分證明，請在前往投票站時攜帶證件，或在交回郵寄投票選票時附上身分證明文件的複印本。

可接受的身分證明包括：近期的公用事業帳單、您的選票樣本手冊、其他由政府機構發出的文件、護照、駕駛執照或加州身分證、或印有您姓名和照片的學生證。

三藩市提供四種雙語版本的正式選票：英文與中文、英文與西班牙文、英文與菲律賓文，及英文與越南文的選票。

參考選票（此為正式選票的複製翻譯本，可作為填寫正式選票的參考）則提供孟加拉文、緬甸文、印度文、苗文、日文、韓文、蒙古文、泰文及烏爾都文版本。

如您希望通過以上其中一種語言接收選舉材料，您可以提交您的首選語言設定 ；否則，您將自動獲得英文與中文版本的選舉材料。

您可以登入選民門戶網站查看您的選票寄出時間，並確認選票何時已被接受計票。如果您的選票信封有問題，例如缺少簽名，該網址會提醒您並提供解決問題的指示。

您也可以使用「我的選票在哪裡」，登記透過電子郵件、短訊或電話自動接收更新資訊。

在選舉日當天晚上8時45分，選務處將會發布三藩市的初步選舉結果，並將於選舉日後的計票期內持續更新。欲瞭解選舉結果公布時間的更多資訊，請瀏覽sfelections.gov/results。

三藩市選舉的最終結果將於2026年7月2日或之前確認並公布。

全州選舉結果將在加州州務卿網站上公布。

• 2026年5月初：郵寄選票包將陸續寄達給所有登記選民；市政廳48室前的投票中心開放，選民可以親身投票；三藩市內37個選票投遞箱開放讓選民交回選票。
• 2026年5月18日：選民登記的最後期限，於此日期前登記的選民將收到郵寄選票包。
• 2026年6月2日：選舉日，三藩市內501個投票站於上午7時至晚上8時開放。
• 2026年6月2日：晚上8時45分，選務處發布三藩市的初步選舉結果。
• 2026年7月2日：選務處將於此日或之前確認並公布本地最終選舉結果。

瞭解於市政廳投票中心（48室前方）提前投票的相關資訊。

查看三藩市官方選票投遞箱的位置圖。

查找您所屬的投票站，獲取前往投票站的路線，及各投票站的等候時間。

瞭解無障礙投票服務，包括選票送遞及接收服務， 為住院、行動不便或因其他原因無法親自前往投票站的選民提供的支援服務。

選民宣誓書及交回選票表格 (Voter Oath and Ballot Return Form)。如果您是軍人或海外選民，並透過傳真方式遞交選票，請務必填寫此表格並一併交回本處。此外，如果您使用自己的信封交回選票，亦必須使用此表格。

領取選票授權書 (Ballot Pick-Up Authorization)。如您需要授權某人到市政廳投票中心領取您的選票，並把選票轉交給您，請填寫此授權書。

緊急選票送遞服務申請表 (Emergency Ballot Delivery Request)。如您需要向選務處申請緊急選票送遞、領取或協助服務，請填寫此表格。

選務處隨時為您提供協助。無論您對選民登記、郵寄投票、無障礙或語言服務，或其他與選舉相關的事項有任何疑問，我們都樂意為您提供支援。

您可以致電 (415) 558-6102或通過電郵與我們聯絡，亦可親臨市政廳48室選務處。

我們提供中文、西班牙文、菲律賓文、越南文及其他多種語言服務。