Miembro de la Consejo de Supervisores, Distrito 4, Elección de Revocatoria

Para confirmar su elegibilidad, busque su Distrito de Supervisión actual o consulte el mapa.

La revocación aparecerá en la boleta como una medida. Se les preguntará a los votantes si el actual Supervisor del Distrito 4 debe ser destituido de su cargo antes del final de su mandato de cuatro años.

Si más votantes seleccionan "No" que "Sí", el Supervisor permanecerá en el cargo. Si el "Sí" recibe más votos, el Supervisor será destituido y el Alcalde nombrará a un reemplazo que servirá hasta la próxima elección programada para junio de 2026. El puesto de Supervisor del Distrito 4 aparecerá en la boleta de junio de 2026 para cubrir el resto del mandato actual y nuevamente en la boleta de noviembre de 2026 para cubrir el próximo mandato completo a partir de enero de 2027.

El proceso de revocación comenzó el 3 de diciembre de 2024, cuando un grupo de votantes presentó un Aviso de Intención para circular una petición de revocación ante el Departamento de Elecciones. El Departamento aprobó la petición para su circulación el 21 de enero de 2025, lo que permitió que el grupo comenzara a recolectar firmas.

El 22 de mayo de 2025, los peticionarios presentaron 10,523 firmas de votantes registrados del Distrito 4. La petición necesitaba al menos 9,911 firmas válidas— el 20% de los votantes registrados del distrito—para calificar.

Después de verificar las firmas, el Departamento confirmó que la petición cumplía con el umbral requerido y programó la Elección de Revocatoria para el 16 de septiembre de 2025.

Puede utilizar el Portal del Elector para verificar si está registrado para votar en el Distrito 4 y para actualizar su información, si es necesario.

El 2 de septiembre de 2025 es el último día para registrarse para votar y recibir una boleta por correo. Puede registrarse en línea, en persona en la oficina del Departamento de Elecciones en el Ayuntamiento (Sala 48), o solicitando y enviando un formulario de registro de votante por correo.

Después de esta fecha límite, los residentes elegibles aún pueden registrarse y votar en persona en la oficina del Departamento de Elecciones o en un lugar de votación el Día de la Elección.

Voto por Correo

Los votantes registrados del Distrito 4 recibirán automáticamente una boleta de voto por correo, un Folleto de Información para los Electores y una Boleta de Referencia alrededor del 18 de agosto de 2025.

Puede devolver su boleta completa:

• Por correo (debe tener matasellos del Día de la Elección y ser recibida por el Departamento a más tardar siete días después del Día de la Elección)
• En cualquiera de las tres urnas oficiales, ubicadas en la Biblioteca Sucursal de Ortega (3223 Ortega St), en la Biblioteca Sucursal de Parkside (1200 Taraval St), y el Ayuntamiento (1 Dr. Carlton B. Goodlett Pl.)
• En cualquiera de los 20 lugares de votación
• En la oficina del Departamento de Elecciones.

Votación Accesible

Cualquier votante registrado del Distrito 4 puede obtener una boleta a través del del Sistema de Voto Accesible por Correo (AVBM). Este sistema permite a los votantes marcar su boleta utilizando herramientas como lectores de pantalla, punteros de cabeza o dispositivos de sopladores y succionadores.

Votar en Persona

La votación anticipada está disponible en el Ayuntamiento, Sala 48, a partir del 18 de agosto de 2025. El horario de votación es:

• Lunes – Viernes: 8:00 a.m. - 5:00 p.m.
• Sábado 13 y domingo 14 de septiembre: 10 a.m. - 4 p.m.
• Día de la Elección, martes 16 de septiembre: 7:00 a.m. - 8:00 p.m.

El día de las elecciones, 20 lugares de votación en el Distrito 4 estarán abiertos de 7:00 a. m. a 8:00 p. m.

Vea la ubicación de los lugares de votación junto con información de accesibilidad y asistencia lingüística.

Lea el Folleto de Información para Votantes para obtener más información sobre la elección revocatoria y sus opciones de votación.

Obtenga más información sobre la votación anticipada en el Ayuntamiento, Sala 48.

Vea el mapa de las tres ubicaciones oficiales de las urnas para la Elección Especial de Revocatoria.

Encuentre su lugar de votación, obtenga direcciones y verifique el tiempo de espera de cada ubicación.

Infórmese sobre los servicios de votación accesibles, incluido el Programa de Entrega y Recolección de Boletas para los votantes que están en el hospital o que no pueden viajar a un sitio de votación en persona.

Para la Elección Especial de Revocatoria del 16 de septiembre de 2025, solo los votantes registrados en el Distrito de Supervisión 4 son elegibles para usar estos formularios:

Formulario de Juramento y Devolución de Voto. Utilice este formulario si es un votante militar o residente en el extranjero que devuelve su voto por fax o si utiliza su propio sobre para devolver su voto.

Formulario de Autorización para Recoger su Boleta. Utilice este formulario para autorizar a alguien a recoger su boleta del Departamento de Elecciones del Ayuntamiento y entregársela.

Formulario de Solicitud de Entrega de Boleta de Emergencia. Utilice este formulario para solicitar la entrega, recogida o asistencia de su boleta de emergencia al Departamento de Elecciones.

Puede usar el Portal del Elector para ver cuándo se envía su boleta por correo y confirmar cuándo se ha aceptado para el conteo. Si hay un problema con el sobre de su boleta—como la falta de una firma—el Portal del Elector le alertará y le proporcionará instrucciones sobre cómo solucionarlo.

El Departamento de Elecciones publicará los resultados preliminares la noche de la elección a las 8:45 p.m. El Departamento continuará actualizando los resultados durante el período de escrutinio después del Día de la Elección. Los resultados finales de la elección serán certificados y publicados a más tardar el 16 de octubre.

Todos los informes de resultados se publicarán en sfelections.gov/results.

• 18 de agosto de 2025 – Se enviaron paquetes de voto por correo a los votantes registrados del Distrito 4; Se abren las urnas oficiales
• 18 de agosto de 2025 – Comienza la votación anticipada en persona en el Ayuntamiento, Sala 48
• 2 de septiembre de 2025 – Fecha límite para registrarse para votar y recibir una boleta por correo
• 16 de septiembre de 2025– El Día de la Elección, 20 lugares de votación ubicados en el Distrito 4 abren de 7:00 a.m. - 8:00 p.m.
• 16 de septiembre de 2025– El Departamento publica los primeros resultados preliminares de la elección a las 8:45 p.m.
• 16 de octubre de 2025 – Fecha límite para que el Departamento de Elecciones certifique y publique los resultados finales de la elección.

El Departamento de Elecciones está aquí para ayudar. Ya sea que tenga preguntas sobre cómo registrarse para votar, votar por correo, servicios accesibles o cualquier otros temas relacionada con las elecciones, estamos listos para asistirle.

Puede contactarnos por teléfono al (415) 554-4366, por correo electrónico o visitando nuestra oficina en el Ayuntamiento, Sala 48.

La asistencia lingüística está disponible en chino, español, filipino y otros idiomas.