市議會第4區市議員罷免選舉

如需要確認您是否符合投票資格，請檢查您目前的市議會選區或參閱此地圖。

關於罷免提案

罷免案將以提案形式列於選票上。選民將被問及是否應在現任第4區市議員的四年任期結束前將其罷免。

如果選擇「反對」的選民多於「贊成」的選民，該位市議員將繼續留任。如果「贊成」票數較多，則該位市議員將被罷免，並由市長任命一位接替人選，履行職務至下一次定於2026年6月舉行的選舉為止。第4區市議員的席位將於2026年6月的選票上出現，以填補現任任期的剩餘時間，並將於2026年11月的選舉中再次出現，以選出由2027年1月起的新完整任期的市議員。

為何舉行罷免選舉

是次罷免程序始於2024年12月3日，當時一群選民向選務處提交了發起罷免請願的意向通知書。選務處於2025年1月21日批准傳閱請願書，允許該團體開始收集簽名。

2025年5月22日，請願人士提交了來自第4區登記選民的10,523個有效簽名。有關請願至少需要9,911個有效簽名，約佔該區登記選民的20%，才符合資格列入選票。

在驗證簽名後，選務處確認罷免請願符合門檻要求，並定於2025年9月16日舉行罷免選舉。

選民登記

您可以使用選民門戶網站查詢您是否第4區的登記選民，並在需要時更新您的資料。

2025年9月2日是辦理選民登記和獲取郵寄選票的截止日期。您可以透過加州政府選民登記網站登記、也可以親自前往市政廳48室的選務處辦公室辦理登記，或透過郵寄方式索取並提交選民登記申請表。

在此截止日期後，符合資格的居民仍然可以親自前往選務處辦公室，或於選舉日當天前往投票站辦理登記和投票。

投票方法

郵寄投票

已登記的第4區選民將於2025年8月18日左右，自動收到郵寄選票、選民資料手冊和選票樣本。

您可以透過以下其中一個方法提交填妥的選票：

• 郵寄（必須以選舉日之前的郵戳為憑，並且選務處在選舉日後七天內收到）
• 三個官方選票投遞箱皆接受投遞，分別位於公立圖書館Ortega分館 (3223 Ortega St) 、Parkside分館 (1200 Taraval St) 和市政廳 (1 Dr. Carlton B. Goodlett Pl.)
• 20個投票站的任何一個地點
• 選務處辦公室

無障礙投票

任何已登記的第4區選民皆可透過「無障礙郵寄投票系統」（Accessible Vote-By-Mail，簡稱 AVBM）獲取選票。此系統允許選民使用屏幕閱讀器、頭控桿（head-pointer）或吸呼裝置（sip-and-puff devices）等輔助工具來標記選票。

親自到場投票

由2025年8月18日起，您可以到市政廳48室提早投票。投票時間為：

• 星期一至星期五：上午8時至下午5時
• 9月13日（星期六）和9月14日（星期日）：上午10時至下午4時
• 選舉日（9月16日，星期二）：上午7時至下午8時

在選舉日當天，第4區將設有20個投票站，開放時間為上午7時至晚上8時。

有用的資源

瞭解郵寄投票以及如何交回您的選票。

瞭解親自到場投票。

尋找您的投票站。

查看 D4 投票箱地圖。

瞭解無障礙投票服務，包括為住院或無法親自前往投票地點的選民提供的「選票遞送與接收服務」。

追蹤您的選票

您可以使用選民門戶網站查詢您的選票何時寄出，並確認選票何時被接納並計票。如果您的選票信封有問題，例如欠缺簽名，「選民門戶網站」會提醒您，並提供如何修正問題的指引。

選舉結果

選務處將於選舉日當晚8時45分公布初步選舉結果，並於選舉日後的點票期間持續更新結果。最終選舉結果將於10月16日前完成認證並公布。

所有選舉結果報告將於sfelections.gov/results發布。

重要日期

• 2025年8月18日 – 郵寄投票選票包寄送給第4區登記選民；選票投遞箱啟用
• 2025年8月18日 – 市政廳48室開始提早親自投票服務
• 2025年9月2日 – 選民登記和獲取郵寄選票的截止日期
• 2025年9月16日 – 在選舉日，第4區設有20個投票站，開放時間為上午7時至晚上8時
• 2025年9月16日 – 選務處將於晚上8時45分公布第一次的初步選舉結果
• 2025年10月16日 – 選務處認證和公布最終選舉結果的最後期限

需要協助嗎？

選務處隨時為您提供協助。無論您對選民登記、郵寄投票、無障礙服務，或其他與選舉相關的事項有任何疑問，我們都樂意協助您。

您可以致電 (415) 554-4367、也可以發送電子郵件與我們聯絡，或親臨我們位於市政廳48室的辦公室。

我們提供中文、西班牙文、菲律賓文及其他語言的語言協助服務。