Thành viên, Hội đồng giám sát Quận 4 Bầu cử bãi nhiệm

Để xác nhận đủ điều kiện của bạn, hãy tra cứu Quận giám sát hiện tại của bạn hoặc tham khảo bản đồ .

Về Biện pháp Thu hồi

Việc bãi nhiệm sẽ xuất hiện trên lá phiếu như một biện pháp. Cử tri sẽ được hỏi liệu Giám sát viên Quận 4 hiện tại có nên bị cách chức trước khi kết thúc nhiệm kỳ bốn năm của họ hay không.

Nếu có nhiều cử tri chọn “Không” hơn “Có”, Giám sát viên sẽ vẫn tại vị. Nếu “Có” nhận được nhiều phiếu bầu hơn, Giám sát viên sẽ bị cách chức và Thị trưởng sẽ chỉ định người thay thế để phục vụ cho đến cuộc bầu cử tiếp theo theo lịch trình vào tháng 6 năm 2026. Ghế Giám sát viên Quận 4 sẽ xuất hiện trên lá phiếu tháng 6 năm 2026 để lấp đầy phần còn lại của nhiệm kỳ hiện tại và một lần nữa trên lá phiếu tháng 11 năm 2026 để lấp đầy nhiệm kỳ đầy đủ tiếp theo bắt đầu vào tháng 1 năm 2027.

Tại sao một cuộc bầu cử bãi nhiệm đang được tổ chức

Quá trình bãi nhiệm bắt đầu vào ngày 3 tháng 12 năm 2024, khi một nhóm cử tri nộp Thông báo ý định lưu hành đơn thỉnh cầu bãi nhiệm lên Sở Bầu cử. Sở đã chấp thuận lưu hành đơn thỉnh cầu vào ngày 21 tháng 1 năm 2025, cho phép nhóm bắt đầu thu thập chữ ký.

Vào ngày 22 tháng 5 năm 2025, những người kiến nghị đã nộp 10.523 chữ ký hợp lệ từ những cử tri đã đăng ký của Quận 4. Bản kiến nghị cần ít nhất 9.911 chữ ký hợp lệ—20% số cử tri đã đăng ký của quận—để đủ điều kiện.

Sau khi xác minh chữ ký, Bộ đã xác nhận bản kiến nghị đáp ứng ngưỡng yêu cầu và lên lịch Bầu cử Bãi nhiệm vào ngày 16 tháng 9 năm 2025.

Đăng ký cử tri

Bạn có thể sử dụng Cổng thông tin cử tri trực tuyến để kiểm tra xem bạn đã đăng ký bỏ phiếu ở Quận 4 hay chưa và cập nhật thông tin của mình nếu cần.

Ngày 2 tháng 9 năm 2025 là ngày cuối cùng để đăng ký bỏ phiếu và nhận phiếu bầu qua thư. Bạn có thể đăng ký trực tuyến , trực tiếp tại văn phòng Sở Bầu cử tại Tòa thị chính (Phòng 48) hoặc bằng cách yêu cầu và gửi mẫu đăng ký cử tri qua thư.

Sau thời hạn này, cư dân đủ điều kiện vẫn có thể đăng ký và bỏ phiếu trực tiếp tại văn phòng Sở Bầu cử hoặc tại địa điểm bỏ phiếu vào Ngày bầu cử.

Các cách bỏ phiếu

Bỏ phiếu qua thư

Những cử tri đã đăng ký của Quận 4 sẽ tự động nhận được lá phiếu bầu qua thư, Tờ thông tin dành cho cử tri và Phiếu mẫu vào khoảng ngày 18 tháng 8 năm 2025.

Bạn có thể gửi lại lá phiếu đã hoàn thành của mình:

• Qua thư (phải có dấu bưu điện trước Ngày bầu cử và được Bộ nhận chậm nhất là bảy ngày sau Ngày bầu cử)
• Tại bất kỳ một trong ba thùng thư chính thức, đặt tại Thư viện Chi nhánh Ortega (3223 Ortega St), Thư viện Chi nhánh Parkside (1200 Taraval St) và Tòa thị chính (1 Dr. Carlton B. Goodlett Pl.)
• Tại bất kỳ địa điểm bỏ phiếu nào trong số 20 địa điểm bỏ phiếu
• Tại văn phòng Sở Bầu cử.

Bỏ phiếu có thể tiếp cận

Bất kỳ cử tri nào đã đăng ký của Quận 4 đều có thể nhận được lá phiếu thông qua Hệ thống Bỏ phiếu qua Thư (AVBM) . Hệ thống này cho phép cử tri đánh dấu lá phiếu của mình bằng các công cụ như trình đọc màn hình, thiết bị chỉ đầu hoặc thiết bị nhấp và hít.

Bỏ phiếu trực tiếp

Việc bỏ phiếu sớm có tại Tòa thị chính, Phòng 48, bắt đầu từ ngày 18 tháng 8 năm 2025. Giờ bỏ phiếu là:

• Thứ Hai – Thứ Sáu: 8:00 sáng - 5:00 chiều
• Thứ Bảy, ngày 13 tháng 9 và Chủ Nhật, ngày 14 tháng 9, 10 giờ sáng – 4 giờ chiều
• Ngày bầu cử, Thứ Ba, ngày 16 tháng 9: 7:00 sáng - 8:00 tối

Vào Ngày Bầu cử, 20 điểm bỏ phiếu ở Quận 4 sẽ mở cửa từ 7:00 sáng đến 8:00 tối

Xem vị trí các điểm bỏ phiếu cùng với thông tin về khả năng tiếp cận và hỗ trợ ngôn ngữ.

Tài nguyên hữu ích

Đọc Tờ thông tin dành cho cử tri để tìm hiểu thêm về cuộc bầu cử bãi nhiệm và các lựa chọn bỏ phiếu của bạn.

Tìm hiểu thêm về việc bỏ phiếu sớm tại Tòa thị chính, Phòng 48 .

Xem bản đồ ba địa điểm bỏ phiếu chính thức cho Cuộc bầu cử bãi nhiệm đặc biệt.

Tìm địa điểm bỏ phiếu , nhận chỉ đường và kiểm tra thời gian chờ ở mỗi địa điểm.

Tìm hiểu về các dịch vụ bỏ phiếu dễ tiếp cận, bao gồm Chương trình giao và nhận phiếu bầu dành cho những cử tri đang nằm viện hoặc không thể đến địa điểm bỏ phiếu trực tiếp.

Biểu mẫu cử tri

Đối với Cuộc bầu cử bãi nhiệm đặc biệt ngày 16 tháng 9 năm 2025, chỉ những cử tri đã đăng ký tại Khu vực giám sát số 4 mới đủ điều kiện sử dụng các biểu mẫu này:

Mẫu đơn Tuyên thệ và Trả lại Phiếu bầu của Cử tri . Sử dụng mẫu đơn này nếu bạn là quân nhân hoặc cử tri ở nước ngoài gửi lại phiếu bầu qua fax, hoặc nếu bạn sử dụng phong bì riêng để gửi lại phiếu bầu đã bỏ phiếu.

Mẫu Ủy Quyền Nhận Phiếu Bầu . Sử dụng mẫu này để ủy quyền cho người khác nhận phiếu bầu từ Sở Bầu cử tại Tòa thị chính và giao cho bạn.

Mẫu Yêu cầu Giao Phiếu Bầu Khẩn cấp . Sử dụng mẫu này để yêu cầu Sở Bầu cử giao phiếu bầu khẩn cấp, nhận phiếu hoặc hỗ trợ.

Theo dõi lá phiếu của bạn

Bạn có thể sử dụng Cổng thông tin cử tri để xem khi nào lá phiếu của bạn được gửi đi và xác nhận khi nào lá phiếu được chấp nhận để kiểm phiếu. Nếu có vấn đề với phong bì đựng lá phiếu của bạn—chẳng hạn như thiếu chữ ký—Cổng thông tin cử tri sẽ cảnh báo bạn và cung cấp hướng dẫn về cách khắc phục.

Kết quả bầu cử

Sở Bầu cử sẽ công bố kết quả sơ bộ vào Đêm Bầu cử lúc 8:45 tối. Sở sẽ tiếp tục cập nhật kết quả trong thời gian kiểm phiếu sau Ngày Bầu cử. Kết quả bầu cử cuối cùng sẽ được chứng nhận và công bố vào ngày 16 tháng 10.

Tất cả báo cáo kết quả sẽ được công bố tại sfelections.gov/results .

Ngày quan trọng

• Ngày 18 tháng 8 năm 2025 – Các gói bỏ phiếu qua thư được gửi đến cử tri đã đăng ký của Quận 4; thùng bỏ phiếu mở
• Ngày 18 tháng 8 năm 2025 – Bắt đầu bỏ phiếu trực tiếp sớm tại Tòa thị chính, Phòng 48
• Ngày 2 tháng 9 năm 2025 – Hạn chót để đăng ký bỏ phiếu và nhận lá phiếu qua thư
• Ngày 16 tháng 9 năm 2025 – Ngày bầu cử, 20 điểm bỏ phiếu tại Quận 4 mở cửa từ 7:00 sáng đến 8:00 tối
• Ngày 16 tháng 9 năm 2025 - Kết quả bầu cử sơ bộ đầu tiên được Bộ công bố lúc 8:45 tối
• Ngày 16 tháng 10 năm 2025 – Hạn chót để Sở Bầu cử chứng nhận và công bố kết quả bầu cử cuối cùng.

Cần trợ giúp?

Bộ phận Bầu cử ở đây để giúp đỡ. Cho dù bạn có thắc mắc về việc đăng ký bỏ phiếu, bỏ phiếu qua thư, dịch vụ có thể truy cập hoặc bất kỳ điều gì khác liên quan đến cuộc bầu cử, chúng tôi đều sẵn sàng hỗ trợ bạn.

Bạn có thể liên hệ với chúng tôi qua điện thoại (415) 554-4375, qua email hoặc đến văn phòng của chúng tôi tại Tòa thị chính, Phòng 48.

Có hỗ trợ ngôn ngữ bằng tiếng Trung, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Philippines và các ngôn ngữ khác.