UBICACIÓN

Ayuntamiento de San Francisco

El Ayuntamiento ofrece servicios como licencias de matrimonio, ceremonias civiles, alquiler de espacios para eventos, documentos del Registro Civil, recorridos del público, servicios de registro, etc.

A view looking up at the lit front facade of San Francisco City Hall at dusk, with a brilliant purple and pink sky in the background.

San Francisco City Hall1 Dr. Carlton B. Goodlett Place
San Francisco, CA 94102

Obtener direcciones

Contacto y horario

Infórmese antes de concurrir

Control de seguridad

Deberá pasar por un puesto de seguridad para ingresar (detector de metales e inspección de bolsos).
Los bolsos de más de 11" x 17" x 7" deben ingresar por el muelle de carga de Grove St.

Artículos y actividades prohibidos

No se pueden traer determinados artículos ni realizar algunas actividades dentro del Ayuntamiento.
Consulte la lista de artículos y actividades prohibidos

Accesibilidad

Las entradas accesibles para sillas de ruedas se encuentran por Van Ness Avenue y Grove Street.
Hay baños accesibles y ascensores en cada piso.

Eventos privados

Es necesario alquilar con antelación un espacio para realizar eventos privados en el Ayuntamiento.
Visite Eventos del Ayuntamiento de San Francisco o llame al 415-554-6079 para obtener información sobre el alquiler de espacios en el Ayuntamiento.

Cómo llegar

Estacionamiento

Puede estacionar en espacios con parquímetros en Van Ness, McAllister, Grove y Dr. Carlton B. Goodlett Place.

Hay estacionamientos cercanos que puede utilizar: Civic Center Garage (355 McAllister Street) o Performing Arts Garage (360 Grove Street).

Podrá encontrar lugares para estacionar bicicletas en las aceras cercanas.

Transporte público

BART: las líneas de BART paran en la estación Civic Center, en Market Street y 8th Street. Salga de la estación Civic Center y camine dos cuadras hacia el oeste por Grove Street pasando la Plaza Civic Center. El servicio de BART suele funcionar hasta la medianoche todos los días.

Muni: en San Francisco, las líneas de autobús Muni 5, 6, 9, 21, 47, 49 y 71 paran a cuatro cuadras del Ayuntamiento de San Francisco. Todas las líneas de metro de Muni y el tranvía F paran en Van Ness y Market. El servicio de Muni suele funcionar hasta la medianoche todos los días.

AC Transit: desde East Bay, tome AC Transit hasta la terminal Transbay en Main y Beale Streets, camine dos cuadras hacia el norte hasta Market Street y tome cualquier línea de metro de Muni de salida hasta la estación Van Ness. Luego, camine tres cuadras hacia el norte hasta Grove Street.

Caltrain: desde South Bay, tome el servicio de Caltrain hasta la estación de San Francisco en 4th Street y King Street, haga transbordo al servicio de Muni y tome la línea T que atraviesa el centro hasta la estación Van Ness. Luego, camine tres cuadras hacia el norte hasta Grove Street.

Golden Gate Transit: desde North Bay, tome las líneas 10, 70, 80, 92, 93 o 101 hasta Van Ness Avenue y Turk Street, luego camine tres cuadras al sur hasta Grove Street. Consulte los horarios con anticipación.

Llame al 311 para obtener más información sobre cómo llegar al Ayuntamiento.

Servicios

Cásese en el Ayuntamiento

Celebre una ceremonia de matrimonio civil o de unión de hecho (menos de seis invitados).

Las citas están disponibles de lunes a viernes cada media hora, de 9:00 a. m. a 3:30 p. m. Se proporcionan oficiantes.

Reserve una boda de una hora en el Ayuntamiento (hasta 100 invitados)

Celebre una ceremonia de una hora en el Balcón del Alcalde o en una galería del cuarto piso. Las citas están disponibles de lunes a viernes de 9:00 a. m. a 3:00 p. m. Debe traer su propio oficiante.

Reserve una boda de dos horas en el Ayuntamiento (solo sábados, hasta 200 invitados)

Celebre la ceremonia de una boda de dos horas en la Gran Escalera de la Rotonda. Las citas están disponibles exclusivamente los sábados. Las ceremonias comienzan a las 9:00 a. m. y se extienden hasta las 12:00 p. m.; debe traer su propio oficiante.

Reserve una boda por la noche en el Ayuntamiento (hasta 2,000 invitados)

Bodas disponibles por la noche los días de semana y los fines de semana. El Ayuntamiento permanece abierto al público de lunes a viernes de 8:00 a. m. a 8:00 p. m., con algunas áreas disponibles para eventos privados. Se requiere una autorización especial para más de 2,000 invitados.

Eventos y recorridos

Alquile un espacio para organizar un evento privado en el Ayuntamiento

Se pueden alquilar espacios para organizar eventos los días de semana por la noche y los fines de semana durante todo el día. Hay disponibilidad limitada para alquileres para bodas los días de semana de 10:00 a. m. a 3:00 p. m.

Permiso para ocupar la entrada del Ayuntamiento (PDF)

Complete esta solicitud de permiso si desea realizar una manifestación o conferencia de prensa en la entrada del Ayuntamiento.

Haga un recorrido por el Ayuntamiento

Los grupos de más de ocho personas deben tener una reserva. Los grupos privados deben pagar una tarifa, pero el recorrido es gratuito para grupos escolares (de la escuela primaria a secundaria).

Acerca de

El Ayuntamiento de San Francisco, conocido como el Palacio del Pueblo, es la sede del gobierno de la Ciudad y el Condado de San Francisco. Este monumento histórico nacional es una atracción popular para turistas y fotógrafos. La Administración del edificio del Ayuntamiento, una subsidiaria de la División de Bienes Raíces, supervisa las operaciones de construcción del Ayuntamiento. Por la noche, luces LED de colores temáticos iluminan el edificio.

Información adicional sobre la ubicación

Acerca del edificio del Ayuntamiento

Ayuntamiento de San Francisco: el Palacio del Pueblo

Conocido como el Palacio del Pueblo, el Ayuntamiento de San Francisco es la sede del gobierno de la Ciudad y el Condado de San Francisco. También es un lugar histórico muy visitado por turistas y fotógrafos. Por la noche, el edificio se ilumina con luces LED de colores temáticos.

Un símbolo de resiliencia

El Ayuntamiento que vemos hoy tardó dos años en construirse. El acero, el granito y cuatro pisos de interiores de mármol blanco son el símbolo de la resiliencia de San Francisco, ya que se construyó después de que el edificio anterior fuera destruido en el gran terremoto e incendio del 18 de abril de 1906.

Las autoridades decidieron demostrar el renacimiento de la Ciudad para el inicio de la Feria Mundial de 1915. Diseñado por el arquitecto Arthur Brown, Jr. e iniciado en 1913, el Ayuntamiento asombró a los residentes y al mundo por los ornamentos exteriores dorados, la gran escalera y la enorme cúpula.

Con 307 pies de altura, es 42 pies más alta que la cúpula del capitolio de la nación.

Un siglo de cambios

Durante el último siglo, el edificio fue testigo de importantes revueltas políticas y cambios demográficos en la formación de sus legisladores. El Ayuntamiento suele ser escenario de grandes acontecimientos: los trágicos asesinatos de 1979 y el júbilo, cuando se celebraron los primeros matrimonios entre personas del mismo sexo en 2004. Antaño depósito de archivos y sede de tribunales menores, ahora se celebran con regularidad en su interior debates y se toman decisiones sobre cuestiones laborales, uso del suelo y políticas públicas. El Ayuntamiento ha sido escenario de películas como “Dirty Harry”, “Indiana Jones” e incluso “Invasion of the Body Snatchers”.

Resistencia ante terremotos

Un terremoto de magnitud 7.1 azotó el Ayuntamiento el 17 de octubre de 1989 y dañó gravemente la cúpula, ya que la desplazó cuatro pulgadas. La reparación y restauración, finalizada en 1999, incluyó una mejora de seguridad sísmica llamada sistema aislador de base, que absorbe los impactos y el movimiento de los cimientos para proteger la estructura superior.

Mejoras modernas y legado continuo

Durante décadas, para cambiar el tono de las luces exteriores era necesario recorrer las oficinas de los legisladores para modificar manualmente los geles de colores. A partir de 2016, un sistema de iluminación LED controlado por computadora añade colores temáticos a la fachada de la plaza y permite ahorrar energía. El Ayuntamiento sigue siendo un lugar predilecto para bodas y los festejos resuenan regularmente en la rotonda.

Obtenga más información sobre las exhibiciones que se hacen en el Ayuntamiento (PDF)

Horario de iluminación

El Ayuntamiento se iluminará durante el mes de enero por los siguientes motivos:

Viernes 2 de enero de 2026 – azul/rojo – en reconocimiento al Día Nacional de Haití

Sábado 3 de enero de 2026 – 49ers rojo/dorado – en reconocimiento a SF 49ers vs Seattle Seahawks por el puesto número 1 en los playoffs de la NFC

Lunes 19 de enero de 2026 – rojo/verde/negro – en reconocimiento al feriado de MLK, Jr.
Lunes 26 de enero de 2026 – azul/blanco/rojo – en reconocimiento al Día Nacional de Australia
Martes 27 de enero de 2026 – azafrán/blanco/verde – en reconocimiento al Día Nacional de la India

Solicitar la iluminación del Ayuntamiento en colores específicos para honrar una causa