Ang proyektong ito ay isang pagkakataon para sa aming Ahensiya na holistikong masuri ang Civic Art Collection, bumuo ng kamalayan tungkol sa koleksyon at mga proseso, itama ang kasalukuyang kawalan ng balanse sa kapangyarihan, at hikayatin ang komunidad sa isang napapanatiling at may kaugnayang paraan.
Ang SFAC ay makikipag-ugnayan sa mga komunidad na dating hindi isinama sa mga talakayan, gagawa ng isang ulat ng Audit, lilikha ng mga pagkakataon para sa mga aktibidad na pinangungunahan ng mga artista sa mga pampublikong espasyo at susuportahan ang mga pansamantalang instalasyon na muling magpapakita ng mga monumento at bantayog sa hinaharap sa ating lungsod.
Paghubog ng Ulat sa Legacy Audit
I-download ang pangwakas na Ulat
Paano makisali at lumahok sa Shaping Legacy
Mag-sign up para sa mga update sa Shaping Legacy para manatiling updated sa mga update sa proyekto at mga pagkakataong lumahok sa Shaping Legacy. Ipo-post namin ang mga paparating na kaganapan sa pahinang ito.
Para sa mga katanungan, mag-email sa: monumensandmemorials@sfgov.org o mag-iwan ng voicemail sa pamamagitan ng pagtawag sa: 415-252-2214.
Timeline ng Proyekto para sa mga Monumento at Memorial at Paghubog ng Pamana
Mga Kaganapan
Mga Paparating na Kaganapan:
- Abril 11, 2026: Gabi ng mga Ideya sa SFPL , Paghubog ng Pamana: Kapangyarihan at Pampublikong Alaala sa Pansamantalang Pampublikong Sining, Panel sa ganap na 7:30 n.g.
- April 23, 2026: Gunitaan ng Pagtutuwid sa Kasaysayan, Our History Reclaimed with SOMA Pilipinas at The Dewey Monument in Union Square Plaza at 6pm
- Abril 25, 2026: Pag-activate ng California Migration Museum sa Coit Tower sa ganap na 1pm
Makukuha Online:
- Pamana bilang Buhay na Pagsasanay : Isang pag-uusap kasama ang mga artistang muling nag-iisip ng pamana at pampublikong alaala sa San Francisco. Tampok ang mga Artistang sina Tricia Rainwater, Sophia Tupuola, at Ambrose Trataris na sinundan ng isang may moderasyong talakayan. Sa pakikipagtulungan ng Pampublikong Aklatan ng San Francisco.
- Tahanan na Walang Hangganan : Isang proyektong sining ng komunidad na naghihikayat ng interseksyonal na paglaban sa pamamagitan ng pagdiriwang ng mga imigrante, refugee, at mga naghahanap ng asylum. Kasama ang Macrowaves at Gray Area.
- Programa sa Kasaysayan ng Lotta's Fountain : Ipinagdiriwang ang ika-150 anibersaryo ng lungsod at pambansang palatandaan, ang Lotta's Fountain kasama ang SF Heritage.
Newsletter ng Paghubog ng Pamana:
Mga Nakaraang Pangyayari:
- Pebrero 25, 2026: Talking Monument—Instalasiyong Multimedia kasama ang Shaping San Francisco sa 518 Valencia noong 7:30 n.g.
- Hanggang Marso 2026: Serye ng Poster ng Art on Market Street 2026, Ngayon at Noon: Mga Buhay na Alaala - Mga Patong ng Misyon: Isang Pagdiriwang ng Alaala at Kakayahang umahon
- Pebrero 25, 2026: Pag-iingat ng Alaala mula sa mga Pananaw ng mga Katutubo kasama ang Paghubog ng San Francisco sa 518 Valencia sa ganap na 7:30 n.g.
- Pebrero 21, 2026: Paglalakbay sa Paglalakad - Presidio patungong Mission Dolores kasama ang Shaping San Francisco, RVSP shaping@foundsf.org, Tanghali-3pm
- Pebrero 11, 2026: Ang Pari, ang Imperyalista, at ang Eskultor na Humuhubog sa San Francisco sa 518 Valencia sa ganap na 7:30 n.g.
- Pansamantalang Paglalagay ng Eskultura sa Civic Center Plaza: Kahilingan para sa mga Panukala (RFP)
- Disyembre 19, 225: Naglagay ang San Francisco ng bagong tansong busto bilang parangal sa yumaong Mayor na si Ed Lee sa City Hall
- Nobyembre 6, 2025: Crochet Jam sa Compton’s kasama ang Tenderloin Museum at ang artist na si Ramekon O'Arwisters
- Nobyembre 8, 2025: Araw ng Kabataan ng Pamana 12-5pm sa La Ofrenda, 2070 Mission Street, kasama ang Gray Area at ang artistang si Lucia Gonzalez Ippolito
- Setyembre 21, 2025: Pagtatanghal at pagdiriwang ng LEGACY SHOW , kasama ang YouthSpeaks at mga artista sa Brava Theatre
- Setyembre 20, 2025: Magkakaroon ng Giving Hella Pasifika Art Exhibition, kasama ang Teu Le Vā San Francisco Artist Circle at Samoan Community Development Center (SCDC) sa The Hub
- Setyembre 16, 2025: Pamana bilang Buhay na Pagsasanay: Isang pag-uusap kasama ang mga artistang muling nag-iisip ng pamana at pampublikong alaala sa San Francisco. Tampok ang mga presentasyon mula sa mga Artistang sina Tricia Rainwater, Sophia Tupuola, at Ambrose Trataris na sinundan ng isang may moderasyong talakayan. Sa pakikipagtulungan sa Pampublikong Aklatan ng San Francisco.
- Agosto 23, 2025: Nawala at Dinala sa Lupa : Paglilibot sa Fort Point kasama si Anna Lisa Escobedo at Workshop kasama si Weston Teruya sa 500 Capp Street
- Agosto 23, 2025: Pagdiriwang ng pagsisimula ng eksibit ng Mapping Genocide ng American Indian Cultural District at sesyon ng feedback sa SFMOMA
- Agosto 23, 2025: Pangwakas na Resepsyon, Mga Hindi Nauunawaang Kasaysayan/Mga Nakatagong Katotohanan kasama si Mildred Howard sa 500 Capp Street
- Agosto 21, 2025: Black Eyes on Black Art kasama sina Ramekon O'Arwisters at Mattie Loyce sa Tenderloin Museum
- Agosto 14, 2025: Macro Waves: Home Without Borders, Pagbubukas ng Eksibisyon, workshop at pagtatanghal kasama ang Macrowaves sa Gray Area
- Agosto 10, 2025: Mga Civic Monument in Transition , Paglilibot sa Fort Point kasama si Anna Lisa Escobedo at matalik na talakayan pagkatapos ng paglilibot sa 500 Capp Street
- Agosto 3, 2025: Protektado: Tahanang Walang Hangganan: Clay + 3D Workshop , kasama si Marcrowaves sa Gray Area Hulyo 20, 2025: Paggalugad sa mga Kasaysayang Walang Pamagat/Mga Nakatagong Katotohanan , Paglilibot sa Fort Point kasama si Anna Lisa Escobedo at Workshop kasama si Malik Seneferu sa 500 Capp Street
- Hulyo 12, 2025: Pagbabagsak sa mga Kolonyal na Makina , Pagbasa at Diyalogo kasama sina Jonathan Cordero at Tricia Rainwater, 500 Capp Street
- Hunyo 19, 2025: Araw ng Pagbubukas, Mga Hindi Nauunawaang Kasaysayan/Mga Nakatagong Katotohanan kasama si Mildred Howard sa 500 Capp Street
- Mayo 15, 2025: Nakatakda sa Bato: Isang Workshop na Nagpapahalaga sa Sarili kasama si Ambrose Trataris sa Gray Area
- Abril 19, 2025: Mga espekulasyon sa Pag-Screening ng Capture Film kasama si Morehshin Allahyari sa isang Pakikipag-usap kay Usha Iyer, iniharap sa pakikipagtulungan ng Gray Area
- Abril 17, 2025: Komunidad na Nagpapahalaga: pag-screening ng pelikula, talakayan, at pakikipagtulungan sa Skywatchers at Preethi Ramaprasad, iniharap sa pakikipagtulungan ng Tenderloin Museum
- Disyembre 9, 2024: isang panaghoy kasama si yétúndé olágbajú na iniharap sa pakikipagtulungan ng 500 Capp Street
- Nobyembre 21, 2024: Workshop sa Paghubog ng Pamana ng Komunidad sa Southeast Community Center
- Nobyembre 20, 2024: Workshop sa Komunidad para sa Paghubog ng Pamana sa Pampublikong Aklatan ng San Francisco
- Nobyembre 18, 2024: Workshop sa Komunidad para sa Paghubog ng Pamana sa Yerba Buena Center for the Arts
Mga Kolaborator ng Komunidad ng Artist Circle
Mga Kolaborator sa engagement (pakikipag ugnayan sa mga kliyenteng nasa lansangan) sa Komunidad at Pag-aaral ng Kaso
- Distrito ng Kultura ng mga Amerikanong Indian
- Museo ng Migrasyon sa California
- Paghubog sa San Francisco
- SOMA Pilipinas
- Mga Pagsasalita ng Kabataan
Pagpopondo
Ang Shaping Legacy ay pinopondohan ng isang grant mula sa Mellon Foundation.
Mga Madalas Itanong Tungkol sa Paghubog ng Pamana
T. Mga Layunin ng Proyekto
A.
Ang Shaping Legacy, isang tatlong-taong inisyatibo na pinopondohan ng grant, ay susuriin ang kasalukuyang mga monumento at memorial sa Civic Art Collection, lalahok ang mga komunidad na kulang sa representasyon sa mga talakayan tungkol sa commemorative landscape, at lilikha ng mga pagkakataon para sa mga artista na muling isipin ang mga monumento at memorial sa hinaharap sa ating lungsod.
Ang Komisyon sa Sining (Arts Commission) ay:
- Makipagtulungan sa consultant na HR&A Advisors upang makagawa ng isang ulat sa Audit sa mga umiiral na monumento at bantayog sa Civic Art Collection;
- Isali ang mga komunidad na dati nang hindi isinasama sa mga talakayan at desisyon tungkol sa pang-alaalang tanawin;
- Lumikha ng mga pagkakataon para sa mga aktibidad na pinangungunahan ng mga artista sa mga pampublikong espasyo at suportahan ang mga pansamantalang instalasyon na muling naglalarawan sa mga monumento at bantayog sa hinaharap sa ating lungsod.
T. Bakit ito ginagawa ng SFAC?
A.
Marami sa mga monumento at bantayog sa koleksyon ay hindi sumasalamin sa pagkakaiba-iba ng San Francisco, hindi pinapansin ang mga kwento ng mga komunidad ng may kulay, at pinatitibay ang mga hindi pagkakapantay-pantay sa lahi, kasarian, at kultura. Ang proyektong ito ay isang pagkakataon para sa aming Ahensiya na holistikong masuri ang Civic Art Collection, bumuo ng kamalayan tungkol sa koleksyon at mga proseso, itama ang kasalukuyang mga kawalan ng balanse sa kapangyarihan, at hikayatin ang komunidad sa isang napapanatiling at may kaugnayang paraan.
Kabilang sa iba pang mga dahilan ang:
- Upang isaalang-alang ang pamana ng kataas-taasang kapangyarihan ng mga puti, patriyarka, at kolonyalismo na makikita sa mga pampublikong espasyo, partikular sa mga monumento at bantayog na bahagi ng Civic Art Collection.
- Upang masunod ang mga rekomendasyong nakabalangkas sa Pangwakas na Ulat ng Monuments & Memorial Advisory Committee na inilabas noong Mayo 2023, upang magsikap tungo sa isang patas at pang-alaalang tanawin na sumasalamin sa pagkakaiba-iba ng San Francisco at nagtataguyod ng mga kwento ng mga komunidad ng mga may kulay.
- Upang unahin ang makabuluhang engagement (pakikipag ugnayan sa mga kliyenteng nasa lansangan) ng komunidad upang holistikong masuri ang Koleksyon ng Sining Sibiko, bumuo ng kamalayan tungkol sa prosesong sibiko, itama ang kasalukuyang kawalan ng balanse sa kapangyarihan, at hikayatin ang komunidad sa isang napapanatiling at may kaugnayang paraan.
T. Sino ang nagpopondo sa proyektong ito?
A.
- Nagbigay ang Mellon Foundation ng $3 milyong grant noong Hunyo 2023 sa SFAC upang suportahan ang inisyatibo ng SFAC para sa mga monumento at memorial hanggang Hunyo 2026 ; ang San Francisco ay isa sa siyam na munisipalidad sa buong bansa na nakatanggap ng grant mula sa Mellon Foundation.
T. Ano ang isang Audit?
A.
- Isang pagsusuri ng mga kasalukuyang monumento at bantayog sa Civic Art Collection upang matukoy ang mga hindi pagkakapantay-pantay sa koleksyon at magreresulta sa mga rekomendasyon sa mga monumento at bantayog na dapat alisin, ilipat o i-konteksto, at mga kwento at salaysay ng komunidad na isasama sa mga proyektong pang-alaala sa hinaharap. Ang isang kamakailang halimbawa ng ganitong uri ng gawain ay ang ulat ng National Monument Audit .
T. Sino ang maaaring magdesisyon kung aling mga monumento o bantayog ang isasaalang-alang para sa paglipat, paglilipat, o muling pagkontekstwalisasyon?
A.
Anumang mga desisyon tungkol sa pag-alis, paglipat, o muling pagbibigay-kahulugan sa mga partikular na monumento ay gagawin sa pamamagitan ng isang bukas, pampubliko, at transparent na proseso kasunod ng Mga Patakaran at Alituntunin ng Pampublikong Sining ng SFAC at ihaharap sa Komisyon sa Sining (Arts Commission) para sa pag-apruba.
Q. Mga Mapagkukunan at Kaligiran
A.
- Pangwakas na Ulat ng Komite ng Tagapayo ng mga Monumento at Memorial ng San Francisco – Mayo 2023
- Paglabas ng Balita ng SFAC – Hunyo 2023
- Wala na ang Estatwa ng 'Mga Unang Araw' ng San Francisco. Ngayon ay Darating ang Gawain ng Pag-activate ng Tunay na Kasaysayan , Smithsonian Magazine, Oktubre 2018
T. Paano ako makakasuporta at makakasali?
A.
- Makilahok sa mga programa ng komunidad at mga bukas na panawagan para sa mga artista.
- Manatiling updated at may kaalaman sa pamamagitan ng pag-sign up para sa mga email at newsletter ng Shaping Legacy .