BÁO CÁO

Kiến tạo di sản

Arts Commission
Logo of legacy
Dự án "Định hình Di sản" là một cam kết kéo dài nhiều năm nhằm xem xét kỹ lưỡng các tượng đài và đài tưởng niệm trong bộ sưu tập Nghệ thuật Công cộng của San Francisco. Chúng tôi tin rằng các nghệ sĩ và cộng đồng của họ có thể dẫn dắt chúng ta đến một tương lai nơi các tượng đài và đài tưởng niệm là không gian của sự hòa nhập, thuộc về và ghi nhận nhân loại chung của chúng ta.

Dự án này là cơ hội để cơ quan chúng tôi đánh giá toàn diện Bộ sưu tập Nghệ thuật Công cộng, nâng cao nhận thức về bộ sưu tập và các quy trình, khắc phục sự mất cân bằng quyền lực hiện tại và thu hút cộng đồng một cách bền vững và có ý nghĩa.

SFAC sẽ thu hút sự tham gia của các cộng đồng vốn bị loại trừ khỏi các cuộc thảo luận trong quá khứ, lập báo cáo kiểm toán, tạo cơ hội cho các hoạt động do nghệ sĩ dẫn dắt tại không gian công cộng và hỗ trợ các công trình lắp đặt tạm thời nhằm định hình lại các tượng đài và đài tưởng niệm trong tương lai của thành phố chúng ta.

Định hình báo cáo kiểm toán di sản

Tải xuống báo cáo cuối cùng

Làm thế nào để tham gia và đóng góp vào dự án Định hình Di sản?

Đăng ký nhận thông tin cập nhật về Shaping Legacy để luôn được thông báo về các cập nhật dự án và cơ hội tham gia vào Shaping Legacy. Chúng tôi sẽ đăng tải các sự kiện sắp tới trên trang này. 

Mọi thắc mắc vui lòng gửi email đến: monumentsandmemorials@sfgov.org hoặc để lại lời nhắn thoại bằng cách gọi: 415-252-2214. 

Lịch trình dự án Tượng đài & Đài tưởng niệm và Định hình Di sản

MMAC SL Timeline (3)

Sự kiện

Các sự kiện sắp tới:

Có sẵn trực tuyến:

  • Di sản như một thực tiễn sống động : Cuộc trò chuyện với các nghệ sĩ về việc suy nghĩ lại về di sản và ký ức cộng đồng tại San Francisco. Có sự tham gia của các nghệ sĩ Tricia Rainwater, Sophia Tupuola và Ambrose Trataris, tiếp theo là một cuộc thảo luận có người điều phối. Phối hợp cùng Thư viện Công cộng San Francisco. 
  • Ngôi nhà không biên giới : Một dự án nghệ thuật cộng đồng hợp tác khuyến khích sự phản kháng đa chiều thông qua việc tôn vinh người nhập cư, người tị nạn và người xin tị nạn. Hợp tác cùng Macrowaves và Gray Area.
  • Chương trình Lịch sử Đài phun nước Lotta : Kỷ niệm 150 năm ngày thành lập địa danh quốc gia và thành phố, Đài phun nước Lotta, cùng với SF Heritage.

Bản tin Định hình Di sản:

Các sự kiện đã diễn ra:

Các cộng tác viên cộng đồng của Artist Circle

Cộng tác viên tham gia cộng đồng và nghiên cứu trường hợp

Tài trợ

Dự án Shaping Legacy được tài trợ bởi một khoản trợ cấp từ Quỹ Mellon. 

Logo for Mellon Foundation

Những câu hỏi thường gặp về việc xây dựng di sản

Câu hỏi: Mục tiêu dự án

MỘT.

Dự án "Định hình Di sản", một sáng kiến ​​kéo dài ba năm được tài trợ bằng nguồn vốn viện trợ, sẽ đánh giá các tượng đài và đài tưởng niệm hiện có trong Bộ sưu tập Nghệ thuật Công cộng, thu hút các cộng đồng ít được đại diện tham gia thảo luận về cảnh quan tưởng niệm, và tạo cơ hội cho các nghệ sĩ hình dung lại các tượng đài và đài tưởng niệm trong tương lai của thành phố chúng ta.

Ủy ban Nghệ thuật sẽ:

  • Phối hợp với công ty tư vấn HR&A Advisors để lập báo cáo kiểm toán về các tượng đài và đài tưởng niệm hiện có trong Bộ sưu tập Nghệ thuật Công cộng; 
  • Thu hút sự tham gia của các cộng đồng vốn bị loại trừ khỏi các cuộc thảo luận và quyết định liên quan đến cảnh quan tưởng niệm;  
  • Tạo cơ hội cho các hoạt động do nghệ sĩ dẫn dắt tại không gian công cộng và hỗ trợ các tác phẩm sắp đặt tạm thời nhằm định hình lại các tượng đài và đài tưởng niệm trong tương lai của thành phố chúng ta.  

Hỏi: Tại sao SFAC lại làm điều này?

MỘT.

Nhiều tượng đài và đài tưởng niệm trong bộ sưu tập không phản ánh sự đa dạng của San Francisco, bỏ qua câu chuyện của các cộng đồng người da màu và củng cố sự bất bình đẳng về chủng tộc, giới tính và văn hóa. Dự án này là cơ hội để cơ quan chúng tôi đánh giá toàn diện Bộ sưu tập Nghệ thuật Công cộng, nâng cao nhận thức về bộ sưu tập và các quy trình, khắc phục sự mất cân bằng quyền lực hiện tại và thu hút cộng đồng một cách bền vững và có ý nghĩa.

Các lý do khác bao gồm:

  • Để nhìn nhận lại di sản của chủ nghĩa thượng tôn da trắng, chế độ gia trưởng và chủ nghĩa thực dân được phản ánh trong không gian công cộng, đặc biệt là trong các tượng đài và đài tưởng niệm thuộc Bộ sưu tập Nghệ thuật Công cộng.  
  • Thực hiện theo các khuyến nghị được nêu trong Báo cáo cuối cùng của Ủy ban Tư vấn về Tượng đài và Đài tưởng niệm được công bố vào tháng 5 năm 2023, hướng tới một cảnh quan tưởng niệm công bằng, phản ánh sự đa dạng của San Francisco và thúc đẩy những câu chuyện về các cộng đồng người da màu.  
  • Ưu tiên sự tham gia có ý nghĩa của cộng đồng để đánh giá toàn diện Bộ sưu tập Nghệ thuật Công cộng, nâng cao nhận thức về quy trình công dân, khắc phục sự mất cân bằng quyền lực hiện tại và thu hút cộng đồng một cách bền vững và phù hợp. 

Hỏi: Ai là người tài trợ cho dự án này?

MỘT.

Hỏi: Kiểm toán là gì?

MỘT.

  • Phân tích các tượng đài và đài tưởng niệm hiện có trong Bộ sưu tập Nghệ thuật Công cộng nhằm xác định sự bất bình đẳng trong bộ sưu tập và đưa ra các khuyến nghị về việc loại bỏ, di dời hoặc đặt trong bối cảnh phù hợp các tượng đài và đài tưởng niệm, cũng như các câu chuyện và tường thuật cộng đồng cần được đưa vào các dự án kỷ niệm trong tương lai. Một ví dụ gần đây về loại công việc này là báo cáo Kiểm toán Tượng đài Quốc gia . 

Hỏi: Ai có quyền quyết định những tượng đài hay đài tưởng niệm nào sẽ được xem xét để dỡ bỏ, di dời hoặc đặt lại bối cảnh?

MỘT.

Mọi quyết định liên quan đến việc dỡ bỏ, di dời hoặc diễn giải lại các tượng đài cụ thể sẽ được đưa ra thông qua một quy trình công khai, minh bạch, tuân theo Chính sách và Hướng dẫn về Nghệ thuật Công cộng của SFAC và trình lên Ủy ban Nghệ thuật để phê duyệt. 

Hỏi: Nguồn lực & Thông tin cơ bản

MỘT.

Hỏi: Tôi có thể hỗ trợ và tham gia bằng cách nào?

MỘT.

Câu hỏi thường gặp về tượng đài và đài tưởng niệm