INFORME

Forjando el legado

Arts Commission
Logo of legacy
Shaping Legacy es un compromiso plurianual para examinar críticamente los monumentos y memoriales de la colección de arte cívico de San Francisco. Creemos que los artistas y sus comunidades pueden guiarnos hacia un futuro donde los monumentos y memoriales sean espacios de inclusión, pertenencia y reconocimiento de nuestra humanidad compartida.

Este proyecto representa una oportunidad para que nuestra Agencias evalúe de manera integral la Colección de Arte Cívico, genere conciencia sobre la colección y sus procesos, rectifique los desequilibrios de poder actuales e involucre a la comunidad de una manera sostenida y relevante.

SFAC involucrará a las comunidades que históricamente han sido excluidas de los debates, elaborará un informe de auditoría, creará oportunidades para activaciones artísticas en el espacio público y apoyará instalaciones temporales que reimaginen futuros monumentos y memoriales en nuestra ciudad.

Informe de auditoría sobre la configuración del legado

Descargue el informe final.

Cómo involucrarse y participar en Shaping Legacy

Regístrate para recibir actualizaciones de Shaping Legacy y mantente al tanto de las novedades del proyecto y las oportunidades para participar. Publicaremos los próximos eventos en esta página. 

Para cualquier pregunta, envíe un correo electrónico a monumentsandmemorials@sfgov.org o deje un mensaje de voz llamando al 415-252-2214. 

Cronograma del proyecto Monumentos y Memoriales y de la Creación de un Legado

MMAC SL Timeline (3)

Eventos

Próximos eventos:

Disponible en línea:

  • El legado como práctica viva : Una conversación con artistas que replantean el legado y la memoria pública en San Francisco. Con la participación de los artistas Tricia Rainwater, Sophia Tupuola y Ambrose Trataris, seguida de un debate moderado. En colaboración con la Biblioteca Pública de San Francisco. 
  • Hogar sin fronteras : Un proyecto artístico comunitario colaborativo que promueve la resistencia interseccional a través de la celebración de inmigrantes, refugiados y solicitantes de asilo. Con Macrowaves y Gray Area.
  • Programa histórico de la Fuente de Lotta : Celebrando el 150 aniversario de la Fuente de Lotta, monumento emblemático de la ciudad y de la nación, con SF Heritage.

Boletín informativo "Dando forma al legado":

Eventos pasados:

Colaboradores de la comunidad del círculo de artistas

Colaboradores en la interacción comunitaria y en estudios de caso

Fondos

El proyecto Shaping Legacy está financiado por una subvención de la Fundación Mellon. 

Logo for Mellon Foundation

Preguntas frecuentes sobre cómo forjar un legado

P. Objetivos del proyecto

A.

Shaping Legacy, una iniciativa de tres años financiada con subvenciones, evaluará los monumentos y memoriales actuales de la Colección de Arte Cívico, involucrará a las comunidades subrepresentadas en debates sobre el paisaje conmemorativo y creará oportunidades para que los artistas reimaginen futuros monumentos y memoriales en nuestra ciudad.

La Comisión de Artes hará lo siguiente:

  • Colaborar con la consultora HR&A Advisors para elaborar un informe de auditoría sobre los monumentos y memoriales existentes en la Colección de Arte Cívico; 
  • Involucrar a las comunidades que históricamente han sido excluidas de los debates y las decisiones relativas al paisaje conmemorativo;  
  • Crear oportunidades para que los artistas realicen actividades en el espacio público y apoyar instalaciones temporales que reimaginen los futuros monumentos y memoriales de nuestra ciudad.  

P. ¿Por qué está haciendo esto SFAC?

A.

Muchos de los monumentos y memoriales de la colección no reflejan la diversidad de San Francisco, ignoran las historias de las comunidades de color y perpetúan las desigualdades raciales, de género y culturales. Este proyecto representa una oportunidad para que nuestra Agencias evalúe de manera integral la Colección de Arte Cívico, genere conciencia sobre la colección y sus procesos, corrija los desequilibrios de poder actuales e involucre a la comunidad de forma sostenida y pertinente.

Otras razones incluyen:

  • Para confrontar el legado de la supremacía blanca, el patriarcado y el colonialismo reflejado en los espacios públicos, específicamente en los monumentos y memoriales que forman parte de la Colección de Arte Cívico.  
  • Para dar seguimiento a las recomendaciones descritas en el Informe Final del Comité Asesor de Monumentos y Memoriales, publicado en mayo de 2023, y trabajar para lograr un paisaje conmemorativo equitativo que refleje la diversidad de San Francisco y promueva las historias de las comunidades de color.  
  • Priorizar la interacción significativa de la comunidad para evaluar de manera integral la Colección de Arte Cívico, generar conciencia sobre el proceso cívico, corregir los desequilibrios de poder actuales e involucrar a la comunidad de manera sostenida y pertinente. 

P. ¿Quién financia este proyecto?

A.

P. ¿Qué es una auditoría?

A.

  • Un análisis de los monumentos y memoriales actuales de la Colección de Arte Cívico identifica las desigualdades en la misma y genera recomendaciones sobre qué monumentos y memoriales deben retirarse, reubicarse o contextualizarse, así como historias y narrativas comunitarias que deben incluirse en futuros proyectos conmemorativos. Un ejemplo reciente de este tipo de trabajo es el informe de la Auditoría Nacional de Monumentos . 

P. ¿Quién decide qué monumentos o memoriales se consideran para su remoción, reubicación o recontextualización?

A.

Cualquier decisión relativa a la retirada, reubicación o reinterpretación de monumentos específicos se tomará mediante un proceso abierto, público y transparente, siguiendo las políticas y directrices de arte público de SFAC , y se presentará a la Comisión de Artes para su aprobación. 

P. Recursos y antecedentes

A.

P. ¿Cómo puedo brindar mi apoyo y participar?

A.

Preguntas frecuentes sobre monumentos y memoriales