Katitikan ng Comisión de Entretenimiento ng SF para sa Hunyo 2, 2026

Ang pagpupulong ay ginanap nang personal at maaaring mapanood nang virtual sa Microsoft Teams

Martes, Hunyo 2, 2026

5:30 PM

Regular na Pagpupulong

MGA KOMISYONER NA NAGHAHANDOG : Ben Bleiman (Pangulo), Cyn Wang (Pangalawang Pangulo), Maria Davis, Tenyente Leonard Poggio, Anthony Schlander, Laura Thomas, at Jordan Wilson

MGA KOMISYONER NA PINATAWAN NG DAHIL SA PAGPAPATAwad: Wala

MGA KAWANI NA DUMALO : Direktor Ehekutibo na si Maggie Weiland; Pangalawang Direktor na si Kaitlyn Azevedo; Tagapamahala ng mga Proyekto at Komunikasyon na si Dylan Rice; Kalihim ng Komisyon na si May Liang; Senior Inspector na si Andrew Zverina

SUSI NG TAGAPAGSALITA:

+ ay nagpapahiwatig ng isang tagapagsalita na sumusuporta sa isang aytem;

- nagpapahiwatig ng isang nagsasalita na sumasalungat sa isang aytem; at

= nagpapahiwatig ng isang neutral na tagapagsalita o isang tagapagsalita na hindi nagpapahiwatig ng suporta o pagsalungat

1. TUMAWAG PARA UMORDER AT MAG-ROLL CALL NG 5:35 PM
   
2. Komento ng Pangkalahatang Publiko
   Maaaring magsalita ang publiko sa Komisyon tungkol sa mga bagay na interesado ang publiko na nasa loob ng hurisdiksyon ng Komisyon. Tungkol naman sa mga aytem sa adyenda, maaaring magsalita ang publiko sa Komisyon nang hanggang tatlong minuto sa oras na tawagin ang naturang aytem.
   
   Mga Komento ng Publiko:
   Si Jim Kelly, isang matagal nang residente malapit sa 24th at Mission, ay nag-ulat na ang pinalakas na pangangaral sa lugar ay naging labis na maingay at palagian, lalo na tuwing Sabado at Linggo at ilang gabi. Sinabi niya na ang ingay, na kadalasang nagmumula sa hindi pinahihintulutang pinalakas na tunog, ay napakatindi na maririnig ito sa loob ng mga bahay na nakasara ang mga bintana at nakakasira sa kalidad ng buhay ng mga residente pati na rin sa mga lokal na negosyo. Nabanggit niya na ang paulit-ulit na pagtawag sa pulisya ay nagreresulta sa kaunting pagpapatupad at tinanong kung paano ipapatupad ang ordinansa sa ingay at kung sino ang maaari niyang kontakin sa mga susunod na panahon.
   
3. Pag-apruba ng Katitikan ng Pulong: Talakayan at posibleng aksyon upang aprubahan ang katitikan ng mga pulong ng Komisyon noong Mayo 19, 2026. [Talakayan at Posibleng Aytem ng Aksyon]
   Dokumentong Paliwanag:
   https://www.sf.gov/sf-entertainment-commission-minutes-for-may-19-2026
   
   Mosyon: Naghain ng mosyon si Pangalawang Pangulong Wang upang aprubahan ang katitikan ng pulong; sinang-ayunan ito ni Komisyoner Wilson.
   
   Aksyon: Inaprubahan ng Komisyon ang katitikan ng mga pagpupulong ng Komisyon noong Mayo 19, 2026.
   
   Mga Oo: Pangulong Bleiman, Pangalawang Pangulo Wang, Komisyoner Davis, Komisyoner Poggio, Komisyoner Schlander, Komisyoner Thomas, at Komisyoner Wilson
   
   Hindi: Wala
   
   Mga Komento ng Publiko: Wala
   
4. Talakayan at posibleng aksyon kaugnay ng BOS File 260361 – Batas sa mga Lugar na Walang Smoke: Tatalakayin ng Comisión de Entretenimiento ang batas sa mga Lugar na Walang Smoke ( BOS File 260361 ) at posibleng kikilos upang pormal na suportahan o tutulan ang batas. [Talakayan at Posibleng Aytem ng Aksyon]
   
   Mosyon: Naghain ng mosyon si Pangulong Bleiman upang ituloy ang aytem ayon sa mungkahi ng Tagapangulo; sinang-ayunan ito ni Komisyoner Thomas.
   
   Aksyon: Inaprubahan ng Komisyon ang pagpapatuloy ng aytem ayon sa utos ng Tagapangulo.
   
   Mga Oo: Pangulong Bleiman, Pangalawang Pangulo Wang, Komisyoner Davis, Komisyoner Poggio, Komisyoner Schlander, Komisyoner Thomas at Komisyoner Wilson
   
   Hindi: Wala
   
   Mga Komento ng Publiko:
   (-) Si Stephen Torres, isang manggagawa sa nightlife, ay nagpasalamat sa Komisyon sa paglalagay at pagpapatuloy ng aytem sa adyenda ngunit nagpahayag ng matinding pagkabahala tungkol sa isang iminungkahing ordinansa na nakakaapekto sa mga lugar ng nightlife. Ikinatwiran nila na ang ordinansa ay makakasama sa industriya ng nightlife, kulang sa isang maayos na mekanismo ng pagpapatupad, at hindi makatarungang naglalagay ng responsibilidad at parusa sa mga manggagawa. Ikinakatuwiran din nila na ang paglipat ng paninigarilyo mula sa mga patio patungo sa mga bangketa ay hindi makakabawas sa exposure (pagkalantad) ng mga manggagawa sa secondhand smoke at ang ordinansa ay tila mas simboliko kaysa epektibo. Hinimok ng tagapagsalita ang Komisyon na unahin ang mga isyung tunay na sumusuporta sa kaligtasan at kapakanan ng mga manggagawa.
   
   (+) Si Bob Gordon, isang residente ng Distrito 8, miyembro ng komunidad ng mga bakla, at boluntaryo sa American Cancer Society Cancer and Cancer Action Network, ay nagsalita bilang suporta sa ordinansa tungkol sa malinis na hangin. Naalala niya ang paglipat sa San Francisco noong 1993, nang ang mga restawran at kalaunan ay mga bar ay lumipat sa mga kapaligirang walang paninigarilyo sa kabila ng mga pangamba sa industriya na hindi kailanman natupad. Nagtalo siya na ang mga patio na walang paninigarilyo ay hindi rin makakasama sa mga negosyo sa nightlife at sa halip ay lilikha ng isang mas malusog at mas patas na kapaligiran para sa mga parokyano at manggagawa. Binigyang-diin niya na maraming lungsod sa California ang mayroon nang mga katulad na patakaran at sinabi na ang mga mapaminsalang kemikal at diskriminasyon sa exposure (pagkalantad) sa usok ay hindi na dapat payagan sa mga patio.
   
   (+) Si Brian Davis, isang boluntaryong co-chair ng San Francisco Tobacco Free Coalition at retiradong direktor ng LGBTQ Minus Tobacco, ay nagsalita tungkol sa matinding pinsala sa kalusugan ng tabako at secondhand smoke. Binanggit niya ang mga dekada ng pananaliksik na nagpapakita na ang mga batas na walang paninigarilyo ay hindi nakakasama sa mga negosyo at nagbanggit ng mga halimbawa mula sa San Francisco, New York City, San Jose, Oakland, at daan-daang iba pang hurisdiksyon. Tinukoy niya ang datos ng survey na nagpapahiwatig na karamihan sa mga parokyano ay Pagbisita sa mga bar nang madalas o mas madalas kung ang mga patio ay walang paninigarilyo, at nagbahagi ng mga testimonial mula sa mga miyembro ng komunidad at mga dating manggagawa sa bar na naglalarawan sa mga epekto sa kalusugan ng secondhand smoke at ang mga hamon ng paghinto sa mausok na kapaligiran. Sinabi niya na ilang lokal na manggagawa sa patio ng bar ang nagpahayag ng suporta para sa mga patakaran na walang paninigarilyo at binigyang-diin na ang pagliligtas kahit isang buhay ay magiging kapaki-pakinabang sa ordinansa, lalo na't ang mga negosyo ay hindi mapipinsala.
   
5. Ulat mula sa Executive Director: Update sa Lehislatura/Patakaran: wala; Update sa mga Kawani at Tanggapan: Pagrepaso ng ika-16 na Taunang Nightlife and Entertainment Summit; Update sa mga Aksyon ng Konseho sa Pag-Apila : wala; Mga Pagwawasto: wala. [Aytem ng Talakayan]
   
   Mga Komento ng Publiko: Wala
   
6. Ulat mula sa Senior Inspector: Nag-uulat si Senior Inspector Andrew Zverina tungkol sa mga kamakailang aktibidad sa pagpapatupad ng batas. [Pagtalakay at Posibleng Aytem ng Aksyon]
   
   Mga Komento ng Publiko: Wala
   
7. Mga Update sa Tulong sa Negosyo sa Nightlife: Si Ben Van Houten, Direktor ng Mga Inisyatibo sa Nightlife, Sektor ng Nightlife at Libangan sa Tanggapan ng Pagpapaunlad ng Ekonomiya at Lakas-Paggawa, ay nagbibigay ng update sa tulong sa negosyo sa nightlife. [Aytem ng Talakayan]
   
   Mga Komento ng Publiko: Wala
   
8. Pagdinig at Posibleng Aksyon patungkol sa mga aplikasyon para sa mga permit sa ilalim ng hurisdiksyon ng Comisión de Entretenimiento. [Pagtalakay at Posibleng Aytem ng Aksyon]
   
   Adyenda ng Pahintulot: Wala
   
   Regular na Adyenda:
   
   a. EC-1925 – Michael Nolan ng SF EVENTS AND PRODUCTIONS LLC, dba The Howard House , 847 Howard St, Lugar ng Libangan
   
   Mosyon: Naghain si Komisyoner Thomas ng mosyon upang ituloy ang Aplikasyon para sa permit para sa isang pagpupulong sa hinaharap; Sinang-ayunan ni Komisyoner Wilson ang mosyon.
   
   Aksyon: Inaprubahan ng Komisyon ang pagpapatuloy ng Aplikasyon para sa permit para sa isang pagpupulong sa hinaharap.
   
   Mga Oo: Pangulong Bleiman, Pangalawang Pangulo Wang, Komisyoner Davis, Komisyoner Poggio, Komisyoner Schlander, Komisyoner Thomas at Komisyoner Wilson
   
   Hindi: Wala
   
   Komento ng Publiko: Wala
   
   b. EC-1931 – Osilio at Sal Florese ng STEPS OF ROME LLC, dba Steps of Rome Trattoria , 401 Columbus, Limited Live Performance na may kasamang panlabas na pinalakas na tunog
   
   Mosyon: Naghain si Komisyoner Poggio ng mosyon upang aprubahan ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani; Sinang-ayunan ito ni Komisyoner Schlander.
   
   Aksyon: Inaprubahan ng Komisyon ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani.
   
   Mga Oo: Pangulong Bleiman, Pangalawang Pangulo Wang, Komisyoner Davis, Komisyoner Poggio, Komisyoner Schlander, Komisyoner Thomas at Komisyoner Wilson
   
   Hindi: Wala
   
   Komento ng Publiko: Wala
   
   c. EC-1932 - Sean Coyne ng TWOSIDESOFACOYNE LLC, dba Sacred Taco , 1875 Union St, Limited Live Performance
   
   Mosyon: Naghain si Komisyoner Davis ng mosyon upang aprubahan ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani na may susog upang limitahan ang bilang ng mga araw ng panloob na libangan sa Biyernes-Lunes; Sinang-ayunan ni Pangulong Bleiman ang mosyon.
   
   Aksyon: Inaprubahan ng Komisyon ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani na may susog upang limitahan ang bilang ng mga araw ng panloob na libangan sa Biyernes-Lunes.
   
   Mga Oo: Pangulong Bleiman, Pangalawang Pangulo Wang, Komisyoner Davis, Komisyoner Poggio, Komisyoner Schlander, Komisyoner Thomas at Komisyoner Wilson
   
   Hindi: Wala
   
   Komento ng Publiko:
   (-) Pormal na nagprotesta si Robert Sayegh, residente sa 2800 block ng Laguna St., laban sa Aplikasyon ng Limited Live Performance (LLP) permit para sa Sacred Taco sa 1875 Union Street. Ikinatwiran niya na ang patio ng lugar ay mahigit apat na beses na mas malaki kaysa sa legal na 200 square foot na limitasyon para sa mga LLP, na ang negosyo ay nag-advertise sa publiko ng mga entertainment na lampas sa kinakailangang curfew, at ang mga promotional material nito ay nagpapakita na ito ay tumatakbo bilang isang nightclub sa halip na isang restawran na may incidental entertainment. Sinabi niya na epektibong ginagamit ng operator ang Aplikasyon ng LLP bilang isang back door na pagtatangka upang patakbuhin ang isang ganap na entertainment venue sa isang istrukturang hindi angkop para pigilan ang ingay.
   
   d. EC-1937 – Colin O'Malley at Brendan O'Brien ng CBTW INC, dba Sunset Cantina , 3414 Judah St, Limited Live Performance na may kasamang panlabas na pinalakas na tunog
   
   Iniwasan ni Pangalawang Pangulo Wang ang pagsali sa usaping ito.
   
   Mosyon: Naghain si Komisyoner Davis ng mosyon upang aprubahan ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani; Sinang-ayunan ito ni Komisyoner Wilson.
   
   Aksyon: Inaprubahan ng Komisyon ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani.
   
   Mga Oo: Pangulong Bleiman, Komisyoner Davis, Komisyoner Poggio, Komisyoner Schlander, Komisyoner Thomas at Komisyoner Wilson
   
   Hindi: Wala
   
   Komento ng Publiko:
   (-) Si Joe Ko, kapitbahay, ay nagsalita para sa kanyang sarili at sa kanyang ama upang tutulan ang panlabas na pinalakas na tunog sa lugar. Sinabi niya na ang kapitbahayan ay isang tahimik na residential area na walang katulad para sa pinalakas na live na musika at inilarawan ang isang kamakailang kaganapan noong Bay to Breakers kung saan ang tunog ay napakalakas kahit na ang lahat ng kanyang bagong install na double pane window ay nakasara. Ipinaliwanag niya na ang ingay ay negatibong nakaapekto sa kakayahan ng mga residente na mamuhay nang komportable sa kanilang mga tahanan at ipinakita na ang pinalakas na tunog sa labas ay hindi tugma sa lugar. Hiniling niya na tanggihan ng Komisyon ang permit o, sa pinakamababa, magpataw ng mahigpit na mga kondisyon na tinitiyak na ang pinalakas na tunog ay hindi maririnig sa loob ng mga kalapit na bahay.
   
   (-) Inilarawan ni Pavel Molodetskiy, kapitbahay, ang lugar bilang isang makasaysayang tahimik na bahagi ng Outer Sunset. Ipinaliwanag nila na ang musikang panlabas ay nagsimula noong itinatayo ang restawran at kalaunan ay lumawak matapos ipakilala ang mga upuan sa labas noong panahon ng pandemya. Sinabi nila na ang isang speaker na inilagay sa labas ay lumikha ng patuloy na ingay—mula tanghali hanggang gabi—na nagpapahirap sa pagbukas ng mga bintana o pag-enjoy sa kanilang tahanan, kahit na hindi masyadong malakas ang volume. Bagama't kinikilala nila na ang ingay ng karamihan ay kayang pamahalaan, ang patuloy na presensya ng pinalakas na musika ay hindi. Hiniling nila na patahimikin ang speaker sa labas o panatilihin sa napakababang volume, na binabanggit na ang restawran ay may sapat na espasyo sa loob para sa musika kung nais.
   
   Bumalik sa pulong si Pangalawang Pangulo Wang.
   
   e. EC-1939 - Alka Patel ng CHAMBERS TL, LLC, dba Chambers Eat & Drink at Phoenix Hotel , 601 Eddy St – Lugar ng Libangan na may kasamang panlabas na libangan at Pagbabago ng pagmamay-ari ng pinalakas na tunog
   
   Iniwasan ni Komisyoner Schlander ang pagsali sa usaping ito.
   
   Mosyon: Naghain si Pangulong Bleiman ng mosyon upang aprubahan ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani na may susog upang maisama na ang may-ari ng permit ay dapat magpadala ng kanilang kalendaryo ng mga kaganapan sa SFPD Tenderloin Station, sa Comisión de Entretenimiento, at sa sinumang interesadong kapitbahay buwan-buwan; Sinang-ayunan ni Komisyoner Davis ang mosyon.
   
   Aksyon: Inaprubahan ng Komisyon ang permit kasama ang mga rekomendasyon ng kawani na may susog upang maisama na ang may-ari ng permit ay dapat magpadala ng kanilang kalendaryo ng mga kaganapan sa SFPD Tenderloin Station, sa Comisión de Entretenimiento, at sa sinumang interesadong kapitbahay buwan-buwan.
   
   Mga Oo: Pangulong Bleiman, Pangalawang Pangulo Wang, Komisyoner Davis, Komisyoner Poggio, Komisyoner Thomas at Komisyoner Wilson
   
   Hindi: Wala
   
   Komento ng Publiko: Wala
   
   Bumalik sa pulong si Komisyoner Schlander.
   
9. Mga Komento at Tanong ng Komisyoner; Bagong Kahilingan sa Negosyo para sa mga Aytem sa Adyenda sa Hinaharap: Ang aytem na ito ay upang pahintulutan ang mga Komisyoner na magpakilala ng mga aytem sa agenda para sa pagsasaalang-alang sa hinaharap, at upang gumawa ng mga anunsyo. [Aytem sa Talakayan]
   
   Mga Komento ng Publiko: Wala
   
10. PAGPAPANTULOY nang 7:27 PM