TRANG THÔNG TIN
Biên bản cuộc họp Ủy ban Giải trí San Francisco ngày 2 tháng 6 năm 2026
Biên bản dự thảo
Cuộc họp được tổ chức trực tiếp và có thể được theo dõi trực tuyến trên Microsoft Teams.
Thứ Ba, ngày 2 tháng 6 năm 2026
5:30 chiều
Cuộc họp thường kỳ
CÁC ỦY VIÊN HIỆN DIỆN : Ben Bleiman (Chủ tịch), Cyn Wang (Phó Chủ tịch), Maria Davis, Trung úy Leonard Poggio, Anthony Schlander, Laura Thomas và Jordan Wilson
CÁC ỦY VIÊN VẮNG MẶT: Không có
NHÂN VIÊN THAM DỰ : Giám đốc điều hành Maggie Weiland; Phó Giám đốc Kaitlyn Azevedo; Quản lý Dự án và Truyền thông Dylan Rice; Thư ký Ủy ban May Liang; Thanh tra cấp cao Andrew Zverina
PHÍM LOA:
Dấu + biểu thị người phát ngôn ủng hộ một mục;
- biểu thị người nói đang phản đối một vấn đề; và
= biểu thị người phát ngôn trung lập hoặc người phát ngôn không thể hiện sự ủng hộ hay phản đối
- TẬP TRUNG VÀ ĐIỂM DANH LÚC 5:35 CHIỀU.
- Ý kiến chung của công chúng
Công chúng có thể phát biểu trước Ủy ban về các vấn đề mà công chúng quan tâm và thuộc thẩm quyền xét xử của Ủy ban. Đối với các mục trong chương trình nghị sự, công chúng có thể phát biểu trước Ủy ban tối đa ba phút vào thời điểm mục đó được gọi tên.
Ý kiến đóng góp của công chúng:
Ông Jim Kelly, một cư dân lâu năm sống gần giao lộ đường 24 và Mission, cho biết tiếng rao giảng qua loa phóng thanh trong khu vực đã trở nên quá lớn và liên tục, đặc biệt là vào cuối tuần và một số buổi tối. Ông nói rằng tiếng ồn, thường phát ra từ hệ thống âm thanh khuếch đại không được phép, quá mức đến nỗi có thể nghe thấy cả bên trong nhà dù cửa sổ đã đóng kín, gây ảnh hưởng xấu đến chất lượng cuộc sống của người dân cũng như các doanh nghiệp địa phương. Ông lưu ý rằng những cuộc gọi nhiều lần đến cảnh sát đều không có tác dụng gì và hỏi về cách thức thực thi quy định về tiếng ồn và ông có thể liên hệ với ai để giải quyết vấn đề này. - Phê duyệt biên bản cuộc họp: Thảo luận và có thể đưa ra quyết định phê duyệt biên bản cuộc họp của Ủy ban ngày 19 tháng 5 năm 2026. [Mục thảo luận và có thể đưa ra quyết định]
Tài liệu giải thích:
https://www.sf.gov/sf-entertainment-commission-minutes-for-may-19-2026
Đề nghị: Phó Chủ tịch Wang đề nghị thông qua biên bản cuộc họp; Ủy viên Wilson tán thành đề nghị này.
Hành động: Ủy ban đã phê duyệt biên bản cuộc họp ngày 19 tháng 5 năm 2026 của Ủy ban.
Các thành viên tán thành: Chủ tịch Bleiman, Phó Chủ tịch Wang, Ủy viên Davis, Ủy viên Poggio, Ủy viên Schlander, Ủy viên Thomas và Ủy viên Wilson.
Không đồng ý: Không có
Ý kiến đóng góp của công chúng: Không có. - Thảo luận và hành động có thể thực hiện liên quan đến Hồ sơ BOS 260361 – Luật về các địa điểm không khói thuốc: Ủy ban Giải trí sẽ thảo luận về luật về các địa điểm không khói thuốc ( Hồ sơ BOS 260361 ) và có thể đưa ra quyết định chính thức ủng hộ hoặc phản đối luật này. [Mục thảo luận và hành động có thể thực hiện]
Đề nghị: Chủ tịch Bleiman đề nghị hoãn thảo luận mục này để Chủ tọa xem xét; Ủy viên Thomas tán thành đề nghị.
Hành động: Ủy ban đã thông qua việc tiếp tục thảo luận mục này theo yêu cầu của Chủ tịch.
Phiếu tán thành: Chủ tịch Bleiman, Phó Chủ tịch Wang, Ủy viên Davis, Ủy viên Poggio, Ủy viên Schlander, Ủy viên Thomas và Ủy viên Wilson
Không đồng ý: Không có
Ý kiến đóng góp của công chúng:
(-) Stephen Torres, một nhân viên làm việc trong ngành giải trí về đêm, đã cảm ơn Ủy ban vì đã đưa và tiếp tục thảo luận mục này trong chương trình nghị sự nhưng bày tỏ mối lo ngại sâu sắc về một dự thảo nghị định ảnh hưởng đến các địa điểm giải trí về đêm. Họ lập luận rằng nghị định này sẽ gây hại cho ngành công nghiệp giải trí về đêm, thiếu cơ chế thực thi khả thi và đặt trách nhiệm cũng như hình phạt một cách không công bằng lên người lao động. Họ cũng cho rằng việc chuyển khu vực hút thuốc từ sân hiên ra vỉa hè sẽ không làm giảm nguy cơ người lao động tiếp xúc với khói thuốc thụ động và nghị định này dường như mang tính biểu tượng hơn là hiệu quả. Người phát ngôn kêu gọi Ủy ban ưu tiên các vấn đề thực sự hỗ trợ an toàn và phúc lợi của người lao động.
(+) Bob Gordon, một cư dân của Quận 8, thành viên cộng đồng người đồng tính và tình nguyện viên của Hiệp hội Ung thư Hoa Kỳ và Mạng lưới Hành động vì Ung thư, đã phát biểu ủng hộ sắc lệnh về không khí sạch. Ông nhớ lại việc chuyển đến San Francisco vào năm 1993, khi các nhà hàng và sau đó là các quán bar chuyển sang môi trường không khói thuốc bất chấp những lo ngại ban đầu của ngành công nghiệp mà cuối cùng không thành hiện thực. Ông lập luận rằng các khu vực ngoài trời không khói thuốc cũng sẽ không gây hại cho các doanh nghiệp kinh doanh giải trí về đêm mà thay vào đó sẽ tạo ra một môi trường lành mạnh hơn, công bằng hơn cho khách hàng và người lao động. Ông nhấn mạnh rằng nhiều thành phố ở California đã có các chính sách tương tự và tuyên bố rằng các hóa chất độc hại và việc tiếp xúc phân biệt đối xử với khói thuốc không nên được cho phép trên các khu vực ngoài trời.
(+) Brian Davis, đồng chủ tịch tình nguyện của Liên minh Không Thuốc lá San Francisco và cựu giám đốc của tổ chức LGBTQ Minus Tobacco, đã phát biểu về những tác hại nghiêm trọng đến sức khỏe do thuốc lá và khói thuốc thụ động gây ra. Ông lưu ý hàng thập kỷ nghiên cứu cho thấy luật cấm hút thuốc không gây hại cho các doanh nghiệp và dẫn chứng các ví dụ từ San Francisco, Thành phố New York, San Jose, Oakland và hàng trăm khu vực pháp lý khác. Ông đề cập đến dữ liệu khảo sát cho thấy hầu hết khách hàng sẽ đến quán bar thường xuyên hơn hoặc ít nhất là bằng nếu khu vực ngoài trời không khói thuốc, và chia sẻ lời chứng thực từ các thành viên cộng đồng và cựu nhân viên quán bar mô tả tác động đến sức khỏe của khói thuốc thụ động và những khó khăn khi bỏ thuốc trong môi trường nhiều khói. Ông cho biết một số nhân viên làm việc tại khu vực ngoài trời của các quán bar địa phương đã bày tỏ sự ủng hộ đối với các chính sách cấm hút thuốc và nhấn mạnh rằng việc cứu được dù chỉ một mạng sống cũng sẽ khiến quy định này trở nên đáng giá, đặc biệt là vì các doanh nghiệp sẽ không bị ảnh hưởng. - Báo cáo từ Giám đốc điều hành: Cập nhật về luật/chính sách: không có; Cập nhật về nhân viên và văn phòng: Đánh giá Hội nghị Thượng đỉnh về Giải trí và Đời sống về đêm thường niên lần thứ 16; Cập nhật về các hành động của Hội đồng Phúc thẩm: không có; Biện pháp khắc phục: không có. [Mục thảo luận]
Ý kiến đóng góp của công chúng: Không có. - Báo cáo từ Thanh tra cấp cao: Thanh tra cấp cao Andrew Zverina báo cáo về các hoạt động thực thi pháp luật gần đây. [Thảo luận và các biện pháp có thể thực hiện]
Ý kiến đóng góp của công chúng: Không có. - Cập nhật về hỗ trợ doanh nghiệp giải trí về đêm: Ông Ben Van Houten, Giám đốc Sáng kiến Giải trí về đêm, thuộc lĩnh vực Giải trí và Thể thao về đêm của Văn phòng Phát triển Kinh tế và Lao động, cung cấp thông tin cập nhật về hỗ trợ doanh nghiệp giải trí về đêm. [Mục thảo luận]
Ý kiến đóng góp của công chúng: Không có. - Phiên điều trần và xem xét hành động liên quan đến các đơn xin cấp phép thuộc thẩm quyền của Ủy ban Giải trí. [Mục thảo luận và xem xét hành động]
Nội dung cần thông qua: Không có.
Chương trình nghị sự thường kỳ:
a. EC-1925 – Michael Nolan của SF EVENTS AND PRODUCTIONS LLC, kinh doanh dưới tên The Howard House , 847 Howard St, Địa điểm giải trí
Đề nghị: Ủy viên Thomas đề nghị hoãn việc xem xét đơn xin cấp phép đến cuộc họp sau; Ủy viên Wilson tán thành đề nghị này.
Quyết định: Ủy ban đã thông qua việc tiếp tục xem xét đơn xin cấp phép tại cuộc họp tiếp theo.
Phiếu tán thành: Chủ tịch Bleiman, Phó Chủ tịch Wang, Ủy viên Davis, Ủy viên Poggio, Ủy viên Schlander, Ủy viên Thomas và Ủy viên Wilson
Không đồng ý: Không có
Ý kiến đóng góp của công chúng: Không có
b. EC-1931 – Osilio & Sal Florese của STEPS OF ROME LLC, kinh doanh dưới tên Steps of Rome Trattoria , 401 Columbus, Biểu diễn trực tiếp có giới hạn, bao gồm âm thanh khuếch đại ngoài trời.
Đề xuất: Ủy viên Poggio đề xuất thông qua giấy phép với các khuyến nghị của nhân viên; Ủy viên Schlander tán thành đề xuất này.
Hành động: Ủy ban đã phê duyệt giấy phép theo khuyến nghị của nhân viên.
Phiếu tán thành: Chủ tịch Bleiman, Phó Chủ tịch Wang, Ủy viên Davis, Ủy viên Poggio, Ủy viên Schlander, Ủy viên Thomas và Ủy viên Wilson
Không đồng ý: Không có
Ý kiến đóng góp của công chúng: Không có
c. EC-1932 - Sean Coyne của TWOSIDESOFACOYNE LLC, dba Sacred Taco , 1875 Union St, Biểu diễn trực tiếp có giới hạn
Đề xuất: Ủy viên Davis đề xuất thông qua giấy phép với các khuyến nghị của nhân viên, kèm theo một sửa đổi nhằm giới hạn số ngày hoạt động giải trí trong nhà từ thứ Sáu đến thứ Hai; Chủ tịch Bleiman tán thành đề xuất.
Quyết định: Ủy ban đã phê duyệt giấy phép theo khuyến nghị của nhân viên với một sửa đổi nhằm giới hạn số ngày hoạt động giải trí trong nhà từ thứ Sáu đến thứ Hai.
Phiếu tán thành: Chủ tịch Bleiman, Phó Chủ tịch Wang, Ủy viên Davis, Ủy viên Poggio, Ủy viên Schlander, Ủy viên Thomas và Ủy viên Wilson
Không đồng ý: Không có
Ý kiến đóng góp của công chúng:
(-) Ông Robert Sayegh, cư trú tại khu nhà số 2800 đường Laguna, đã chính thức phản đối đơn xin giấy phép Biểu diễn Trực tiếp Giới hạn (LLP) của nhà hàng Sacred Taco tại số 1875 đường Union. Ông lập luận rằng sân hiên của địa điểm này lớn hơn gấp bốn lần so với giới hạn pháp lý 200 feet vuông (khoảng 27 mét vuông) đối với LLP, rằng doanh nghiệp này đã công khai quảng cáo các hoạt động giải trí kéo dài quá giờ giới nghiêm quy định, và các tài liệu quảng cáo của họ cho thấy nó hoạt động như một hộp đêm chứ không phải là một nhà hàng có hoạt động giải trí kèm theo. Ông tuyên bố rằng người điều hành đang sử dụng đơn xin LLP như một cách lén lút để vận hành một địa điểm giải trí đầy đủ trong một cấu trúc không phù hợp để cách âm.
d. EC-1937 – Colin O'Malley và Brendan O'Brien của CBTW INC, dba Sunset Cantina , 3414 Judah St, Biểu diễn trực tiếp giới hạn bao gồm âm thanh khuếch đại ngoài trời
Phó Chủ tịch Wang đã tự rút lui khỏi mục này.
Đề nghị: Ủy viên Davis đề xuất thông qua giấy phép kèm theo khuyến nghị của nhân viên; Ủy viên Wilson tán thành đề nghị này.
Hành động: Ủy ban đã phê duyệt giấy phép theo khuyến nghị của nhân viên.
Phiếu tán thành: Chủ tịch Bleiman, Ủy viên Davis, Ủy viên Poggio, Ủy viên Schlander, Ủy viên Thomas và Ủy viên Wilson
Không đồng ý: Không có
Ý kiến đóng góp của công chúng:
(-) Ông Joe Ko, một người hàng xóm, đã thay mặt bản thân và cha mình lên tiếng phản đối việc sử dụng âm thanh khuếch đại ngoài trời tại địa điểm tổ chức sự kiện. Ông cho biết khu phố là một khu dân cư yên tĩnh, chưa từng có tiền lệ về việc sử dụng âm thanh khuếch đại trong nhạc sống và đã mô tả một sự kiện gần đây trong lễ hội Bay to Breakers, nơi âm thanh cực kỳ lớn ngay cả khi tất cả các cửa sổ kính hai lớp mới lắp đặt của ông đều được đóng kín. Ông giải thích rằng tiếng ồn đã ảnh hưởng tiêu cực đến khả năng sinh hoạt thoải mái của cư dân trong nhà của họ và cho thấy rằng việc sử dụng âm thanh khuếch đại ngoài trời không phù hợp với khu vực này. Ông yêu cầu Ủy ban từ chối cấp phép hoặc, ít nhất, áp đặt các điều kiện nghiêm ngặt để đảm bảo rằng âm thanh khuếch đại sẽ không thể nghe thấy bên trong các nhà dân gần đó.
(-) Pavel Molodetskiy, một người hàng xóm, mô tả khu vực này là một phần yên tĩnh lâu đời của Outer Sunset. Họ giải thích rằng âm nhạc ngoài trời bắt đầu từ khi nhà hàng đang xây dựng và sau đó lan rộng hơn khi khu vực chỗ ngồi ngoài trời được đưa vào sử dụng trong thời kỳ đại dịch. Họ cho biết một chiếc loa đặt bên ngoài tạo ra tiếng ồn liên tục—từ giữa trưa đến tối muộn—khiến họ khó mở cửa sổ hoặc tận hưởng không gian nhà mình, mặc dù âm lượng không quá lớn. Mặc dù họ thừa nhận rằng tiếng ồn chung của đám đông có thể chịu được, nhưng sự hiện diện liên tục của âm nhạc được khuếch đại thì không. Họ yêu cầu tắt loa ngoài trời hoặc giữ ở mức âm lượng rất thấp, lưu ý rằng nhà hàng có không gian trong nhà rộng rãi để phát nhạc nếu muốn.
Phó chủ tịch Wang đã quay trở lại cuộc họp.
e. EC-1939 - Alka Patel của CHAMBERS TL, LLC, kinh doanh dưới tên Chambers Eat & Drink và Phoenix Hotel , 601 Eddy St – Địa điểm giải trí bao gồm giải trí ngoài trời và hệ thống âm thanh khuếch đại, thay đổi quyền sở hữu
Ủy viên Schlander đã tự rút lui khỏi mục này.
Đề xuất: Chủ tịch Bleiman đề xuất thông qua giấy phép với các khuyến nghị của nhân viên, kèm theo một sửa đổi bổ sung rằng người được cấp phép phải gửi lịch sự kiện của mình cho Đồn cảnh sát Tenderloin thuộc Sở Cảnh sát San Francisco, Ủy ban Giải trí và bất kỳ người hàng xóm nào quan tâm hàng tháng; Ủy viên Davis tán thành đề xuất.
Hành động: Ủy ban đã phê duyệt giấy phép với các đề xuất của nhân viên, kèm theo một sửa đổi bổ sung rằng người được cấp phép phải gửi lịch sự kiện của mình cho Đồn cảnh sát Tenderloin thuộc Sở Cảnh sát San Francisco, Ủy ban Giải trí và bất kỳ người hàng xóm nào quan tâm hàng tháng.
Phiếu thuận: Chủ tịch Bleiman, Phó Chủ tịch Wang, Ủy viên Davis, Ủy viên Poggio, Ủy viên Thomas và Ủy viên Wilson
Không đồng ý: Không có
Ý kiến đóng góp của công chúng: Không có
Ủy viên Schlander quay trở lại cuộc họp. - Ý kiến và câu hỏi của Ủy viên; Yêu cầu đề xuất nội dung mới cho các mục nghị sự trong tương lai: Mục này cho phép các Ủy viên đề xuất các mục nghị sự để xem xét trong tương lai và đưa ra các thông báo. [Mục thảo luận]
Ý kiến đóng góp của công chúng: Không có. - HOÃN LẠI lúc 7:27 TỐI