PÁGINA DE INFORMACIÓN
Acta de la Comisión de Entretenimiento de San Francisco correspondiente al 2 de junio de 2026.
Borrador de actas
La reunión se celebró de forma presencial y puede seguirse virtualmente en Microsoft Teams.
Martes, 2 de junio de 2026
17:30
Reunión ordinaria
COMISIONADOS PRESENTES : Ben Bleiman (Presidente), Cyn Wang (Vicepresidenta), Maria Davis, el teniente Leonard Poggio, Anthony Schlander, Laura Thomas y Jordan Wilson.
COMISIONADOS EXPRESADOS: Ninguno
PERSONAL PRESENTE : Directora Ejecutiva Maggie Weiland; Subdirectora Kaitlyn Azevedo; Gerente de Proyectos y Comunicaciones Dylan Rice; Secretaria de la Comisión May Liang; Inspector Superior Andrew Zverina
CLAVE DEL ALTAVOZ:
El signo + indica que hay un orador que apoya un punto;
- indica a un orador que se opone a un elemento; y
= indica un hablante neutral o un hablante que no manifestó apoyo ni oposición.
- ATENCIÓN Y PASE DE LISTA A LAS 17:35
- Comentarios del público en general
Los ciudadanos pueden dirigirse a la Comisión para tratar asuntos de interés público que sean competencia de la misma. En cuanto a los puntos del orden del día, los ciudadanos podrán intervenir durante un máximo de tres minutos cuando se aborde dicho punto.
Comentarios del público:
Jim Kelly, residente de la zona cercana a la intersección de las calles 24 y Mission, informó que la predicación con amplificación se ha vuelto excesivamente ruidosa y constante, especialmente los fines de semana y algunas noches. Afirmó que el ruido, a menudo proveniente de equipos de sonido amplificado sin permiso, es tan intenso que se escucha dentro de las casas con las ventanas cerradas y está afectando la calidad de vida de los residentes y de los negocios locales. Señaló que las repetidas llamadas a la policía no dan resultado y preguntó cómo se hará cumplir la ordenanza sobre ruido y con quién puede comunicarse en el futuro. - Aprobación de las actas de la reunión: Discusión y posible decisión sobre la aprobación de las actas de las reuniones de la Comisión del 19 de mayo de 2026. [Punto de discusión y posible decisión]
Documento explicativo:
https://www.sf.gov/sf-entertainment-commission-minutes-for-may-19-2026
Moción: El vicepresidente Wang propuso aprobar las actas de la reunión; el comisionado Wilson secundó la moción.
Acción: La Comisión aprobó las actas de las reuniones de la Comisión del 19 de mayo de 2026.
Votos a favor: Presidente Bleiman, Vicepresidente Wang, Comisionado Davis, Comisionado Poggio, Comisionado Schlander, Comisionado Thomas y Comisionado Wilson
Votos en contra: Ninguno
Comentarios del público: Ninguno - Discusión y posible acción sobre el Expediente 260361 de la BOS – Legislación sobre Lugares Libres de Humo: La Comisión de Entretenimiento discutirá la legislación sobre Lugares Libres de Humo ( Expediente 260361 de la BOS ) y posiblemente tomará medidas para apoyarla u oponerse formalmente a ella. [Punto de discusión y posible acción]
Moción: El presidente Bleiman propuso aplazar el punto hasta que el presidente de la sesión lo decida; el comisionado Thomas secundó la moción.
Acción: La Comisión aprobó aplazar el punto hasta la decisión del Presidente.
Votos a favor: Presidente Bleiman, Vicepresidente Wang, Comisionado Davis, Comisionado Poggio, Comisionado Schlander, Comisionado Thomas y Comisionado Wilson
Votos en contra: Ninguno
Comentarios del público:
(-) Stephen Torres, trabajador del sector de la vida nocturna, agradeció a la Comisión por incluir y mantener el punto en el orden del día, pero expresó su profunda preocupación por una ordenanza propuesta que afecta a los locales nocturnos. Argumentó que la ordenanza perjudicaría a la industria, carece de un mecanismo de aplicación eficaz e impone injustamente responsabilidades y sanciones a los trabajadores. También sostuvo que trasladar la prohibición de fumar de las terrazas a las aceras no reduciría la exposición (a enfermedades) de los trabajadores al humo de segunda mano y que la ordenanza parece más simbólica que efectiva. El orador instó a la Comisión a priorizar los asuntos que realmente apoyan la seguridad y el bienestar de los trabajadores.
Bob Gordon, residente del Distrito 8, miembro de la comunidad gay y voluntario de la Sociedad Americana contra el Cáncer y la Red de Acción contra el Cáncer, se pronunció a favor de la ordenanza sobre aire limpio. Recordó su mudanza a San Francisco en 1993, cuando los restaurantes y, posteriormente, los bares, adoptaron espacios libres de humo a pesar de los temores iniciales del sector, que nunca se materializaron. Argumentó que las terrazas libres de humo tampoco perjudicarían a los negocios de ocio nocturno, sino que crearían un entorno más saludable y equitativo para clientes y trabajadores. Subrayó que muchas ciudades de California ya contaban con políticas similares y afirmó que no se deberían permitir más sustancias químicas nocivas ni la exposición (a enfermedades) discriminatoria al humo en las terrazas.
Brian Davis, copresidente voluntario de la Coalición Libre de Tabaco de San Francisco y director jubilado de LGBTQ Minus Tobacco, habló sobre los graves daños a la salud causados por el tabaco y el humo de segunda mano. Señaló décadas de investigación que demuestran que las leyes antitabaco no perjudican a los negocios y citó ejemplos de San Francisco, Nueva York, San José, Oakland y cientos de otras jurisdicciones. Hizo referencia a datos de encuestas que indican que la mayoría de los clientes Visitar los bares con la misma frecuencia o incluso con mayor frecuencia si las terrazas fueran libres de humo, y compartió testimonios de miembros de la comunidad y extrabajadores de bar que describían los efectos del humo de segunda mano en la salud y las dificultades para dejar de fumar en ambientes con humo. Afirmó que varios trabajadores de terrazas de bar locales habían expresado su apoyo a las políticas antitabaco y enfatizó que salvar incluso una sola vida justificaría la ordenanza, especialmente porque los negocios no se verían perjudicados. - Informe del Director Ejecutivo: Actualización legislativa/política: ninguna; Actualización del personal y la oficina: Revisar de la 16.ª Cumbre Anual de Vida Nocturna y Entretenimiento; Actualización sobre las acciones de la Junta de Apelaciones : ninguna; Medidas correctivas: ninguna. [Tema de debate]
Comentarios del público: Ninguno - Informe del inspector jefe: El inspector jefe Andrew Zverina informa sobre las recientes actividades de control. [Discusión y posible medida a tomar]
Comentarios del público: Ninguno - Actualizaciones sobre la asistencia a empresas del sector de la vida nocturna: Ben Van Houten, director de Iniciativas de Vida Nocturna del Sector de Vida Nocturna y Entretenimiento de la Oficina de Desarrollo Económico y Laboral, ofrece una actualización sobre la asistencia a empresas del sector de la vida nocturna. [Tema de debate]
Comentarios del público: Ninguno - Audiencia y posible decisión sobre las solicitudes de permisos bajo la jurisdicción de la Comisión de Entretenimiento. [Punto de discusión y posible decisión]
Agenda de consentimiento: Ninguna
Orden del día habitual:
a. EC-1925 – Michael Nolan de SF EVENTS AND PRODUCTIONS LLC, que opera como The Howard House , 847 Howard St, Lugar de entretenimiento
Moción: El comisionado Thomas propuso aplazar la Solicitud de permiso para una reunión futura; el comisionado Wilson secundó la moción.
Decisión: La Comisión aprobó aplazar la Solicitud de permiso para una reunión futura.
Votos a favor: Presidente Bleiman, Vicepresidente Wang, Comisionado Davis, Comisionado Poggio, Comisionado Schlander, Comisionado Thomas y Comisionado Wilson
Votos en contra: Ninguno
Comentarios del público: Ninguno
b. EC-1931 – Osilio y Sal Florese de STEPS OF ROME LLC, dba Steps of Rome Trattoria , 401 Columbus, Limited. Actuación en vivo que incluye sonido amplificado al aire libre.
Moción: El comisionado Poggio propuso aprobar el permiso con las recomendaciones del personal; el comisionado Schlander secundó la moción.
Acción: La Comisión aprobó el permiso con las recomendaciones del personal.
Votos a favor: Presidente Bleiman, Vicepresidente Wang, Comisionado Davis, Comisionado Poggio, Comisionado Schlander, Comisionado Thomas y Comisionado Wilson
Votos en contra: Ninguno
Comentarios del público: Ninguno
c. EC-1932 - Sean Coyne de TWOSIDESOFACOYNE LLC, dba Sacred Taco , 1875 Union St, Actuación en vivo limitada
Moción: El comisionado Davis propuso aprobar el permiso con las recomendaciones del personal, con una enmienda para limitar el número de días de entretenimiento en interiores a los viernes, sábados y lunes; el presidente Bleiman secundó la moción.
Acción: La Comisión aprobó el permiso con las recomendaciones del personal, con una enmienda para limitar el número de días de entretenimiento en interiores a los viernes, sábados y lunes.
Votos a favor: Presidente Bleiman, Vicepresidente Wang, Comisionado Davis, Comisionado Poggio, Comisionado Schlander, Comisionado Thomas y Comisionado Wilson
Votos en contra: Ninguno
Comentario público:
Robert Sayegh, residente de la cuadra 2800 de la calle Laguna, protestó formalmente contra la Solicitud de permiso para Instalaciones para actuaciones en vivo limitadas (LLP, siglas en inglés) de Sacred Taco, ubicado en 1875 Union Street. Argumentó que el patio del local era más de cuatro veces mayor que el límite legal de 200 pies cuadrados para los LLP, que el negocio había anunciado públicamente espectáculos que se extendían más allá del toque de queda requerido y que su material promocional lo mostraba operando como un club nocturno en lugar de un restaurante con entretenimiento ocasional. Afirmó que el operador estaba utilizando la Solicitud de LLP como un intento encubierto de operar un local de entretenimiento completo en una estructura no apta para contener el sonido.
d. EC-1937 – Colin O'Malley y Brendan O'Brien de CBTW INC, dba Sunset Cantina , 3414 Judah St, Actuación en vivo limitada que incluye sonido amplificado al aire libre
La vicepresidenta Wang se abstuvo de participar en este asunto.
Moción: El comisionado Davis propuso aprobar el permiso con las recomendaciones del personal; el comisionado Wilson secundó la moción.
Acción: La Comisión aprobó el permiso con las recomendaciones del personal.
Votos a favor: Presidente Bleiman, Comisionado Davis, Comisionado Poggio, Comisionado Schlander, Comisionado Thomas y Comisionado Wilson
Votos en contra: Ninguno
Comentario público:
(-) Joe Ko, vecino, habló en nombre propio y de su padre para oponerse al uso de sonido amplificado al aire libre en el lugar del evento. Afirmó que el vecindario es una zona residencial tranquila sin precedentes de música en vivo amplificada y describió un evento reciente durante el festival Bay to Breakers donde el sonido fue extremadamente fuerte incluso con todas sus ventanas de doble acristalamiento recién instaladas cerradas. Explicó que el ruido afectaba negativamente la capacidad de los residentes para vivir cómodamente en sus hogares y demostraba que el sonido amplificado al aire libre era incompatible con la zona. Solicitó que la Comisión denegara el permiso o, como mínimo, impusiera condiciones estrictas que garantizaran que el sonido amplificado no fuera audible dentro de las casas cercanas.
(-) Pavel Molodetskiy, vecino, describió la zona como una parte históricamente tranquila de Outer Sunset. Explicó que la música al aire libre comenzó durante la construcción del restaurante y se extendió posteriormente tras la introducción de las mesas al aire libre durante la pandemia. Afirmó que un altavoz colocado en el exterior generaba un ruido constante —desde el mediodía hasta bien entrada la noche— que dificultaba abrir las ventanas o disfrutar de su hogar, a pesar de que el volumen no era excesivamente alto. Si bien reconoció que el ruido general de la gente era tolerable, la presencia constante de música amplificada resultaba insoportable. Solicitó que se silenciara el altavoz exterior o que se mantuviera a un volumen muy bajo, señalando que el restaurante contaba con un amplio espacio interior para la música si así se deseaba.
El vicepresidente Wang regresó a la reunión.
e. EC-1939 - Alka Patel de CHAMBERS TL, LLC, que opera como Chambers Eat & Drink y Phoenix Hotel , 601 Eddy St – Lugar de entretenimiento que incluye entretenimiento al aire libre y sonido amplificado (Cambiar de propietario)
El comisionado Schlander se recusó de este asunto.
Moción: El presidente Bleiman propuso aprobar el permiso con las recomendaciones del personal, con una enmienda para incluir que el titular del permiso deberá enviar su calendario de eventos a la comisaría de policía de SFPD en Tenderloin , a la Comisión de Entretenimiento y a cualquier vecino interesado mensualmente; el comisionado Davis secundó la moción.
Acción: La Comisión aprobó el permiso con las recomendaciones del personal, con una enmienda para incluir que el titular del permiso deberá enviar su calendario de eventos a la estación Tenderloin del Departamento de Policía de San Francisco, a la Comisión de Entretenimiento y a cualquier vecino interesado mensualmente.
Votos a favor: Presidente Bleiman, Vicepresidente Wang, Comisionado Davis, Comisionado Poggio, Comisionado Thomas y Comisionado Wilson
Votos en contra: Ninguno
Comentarios del público: Ninguno
El comisionado Schlander regresó a la reunión. - Comentarios y preguntas de los comisionados; Solicitud de nuevos asuntos para futuras agendas: Este punto permite a los comisionados presentar puntos para futuras consideraciones y realizar anuncios. [Punto de discusión]
Comentarios del público: Ninguno - APLAZAMIENTO a las 19:27