Ipinapadala ng Departamento ng mga Eleksyon ang mga Balota ng Pagboto sa Pamamagitan ng Koreo sa mga Lokal na Rehistradong Botante para sa Pinagsama-samang Pangkalahatang Halalan sa Nobyembre 3, 2026

Departamento ng mga Eleksyon
Lungsod at County ng San Francisco
John Arntz, Direktor

Para sa Agarang Paglabas
San Francisco, Huwebes, Oktubre 1, 2026 – Sa linggong ito, magsisimula ang Estados Unidos Postal Service (USPS) na maghatid ng mahigit 500,000 pakete ng balotang vote-by-mail na inihanda ng Departamento ng mga Eleksyon para sa mga lokal na rehistradong botante. Kasama sa bawat pakete ang isang balotang may apat na kard, isang sobreng pambalik na bayad na ang selyo, at (mga) instruksyon sa pagboto. Inaasahang magsisimulang dumating ang mga pakete ng balota sa Oktubre 2.

Ang mga serbisyo sa paghahatid at pagbabalik ng balota ng USPS ay nananatiling hindi nagbabago para sa halalang ito. Noong Setyembre 17, inanunsyo ng USPS na hindi nito ipapatupad ang pederal na tuntunin sa pagpapadala ng balota sa 2026. Samakatuwid, ang tuntunin ay hindi makakaapekto sa kung paano ihahatid ang mga balota sa mga botante o ibabalik sa Departamento para sa halalan sa Nobyembre 3. Ipagpapatuloy ng USPS ang mga itinatag nitong pamamaraan sa Pagpapadala ng Koreo sa Halalan, at ang mga nakumpletong balotang ibabalik sa pamamagitan ng koreo ay hahawakan bilang First-Class Mail upang suportahan ang napapanahong pagproseso at paghahatid.

“Ligtas at maaasahan ang pagboto sa pamamagitan ng koreo,” sabi ni Direktor John Arntz. “Pinahahalagahan namin ang seguridad ng balota sa bawat hakbang at nagbibigay ng mga tool sa pagsubaybay upang masundan ng mga botante ang kanilang mga balota mula sa pagpapadala hanggang sa pag-verify ng lagda at pagbibilang. Maaaring piliin ng mga botante ang opsyon sa pagbabalik na pinakamainam para sa kanila: sa pamamagitan ng koreo, sa drop box ng kapitbahayan, sa Lungsod Hall Voting Center, o sa isang presinto sa Araw ng Halalan. Hinihikayat namin ang mga botante na kumpletuhin at ibalik nang maaga ang kanilang mga balota upang maiwasan ang pagmamadali sa huling minuto, kumpirmahin na natanggap na ng Departamento ang kanilang mga balota, at subaybayan ang kanilang pag-usad sa pagbibilang.”

Para matulungan ang mga botante na kumpirmahin ang katayuan ng kanilang mga balota, nag-aalok ang Departamento ng pagsubaybay sa balota sa pamamagitan ng tab na Track My Ballot sa sfelections.gov/voterportal . Ang tool na ito ay nagbibigay-daan sa mga botante na sundan ang kanilang mga balota mula sa pagtitipon at pagpapadala hanggang sa pag-verify ng lagda at pagbibilang. Ang mga botanteng mas gusto ang mga awtomatikong update ay maaaring mag-sign up para sa mga abiso sa pamamagitan ng text message, email, o voice call sa WheresMyBallot.sos.ca.gov .

Maaaring gamitin ng mga botanteng magbabalik ng kanilang mga balota sa pamamagitan ng koreo ang sobreng bayad na ang selyo na kasama sa kanilang mga pakete. Ang mga balotang ipinadala sa koreo ay dapat na may selyo sa o bago ang Nobyembre 3 at matanggap ng Departamento nang hindi lalampas sa Nobyembre 10. Ang mga balotang ibinalik sa isang drop box o lokasyon ng pagboto ay dapat maihatid bago mag-8 pm sa Nobyembre 3.

Bukod sa pagbabalik ng kanilang mga balota sa pamamagitan ng koreo sa pamamagitan ng USPS, maaaring gamitin ng mga botante ang alinman sa 37 opisyal na drop box ng balota ng Lungsod, na bubuksan ng Departamento sa Biyernes, Oktubre 2. Ang mga kahon na ito ay magiging available 24 oras sa isang araw hanggang 8 pm sa Araw ng Halalan, Nobyembre 3. Maaari ring ibalik ng mga botante ang kanilang mga balota sa Lungsod Hall Voting Center simula Lunes, Oktubre 5, o sa alinman sa 501 na presinto ng San Francisco sa Araw ng Halalan. Ang mga lokasyon ng drop-box at impormasyon tungkol sa mga opsyon sa pagbabalik ng balota ay makukuha sa sfelections.gov/ballotdropoff .

Ang mga botanteng hindi nakatanggap ng kanilang mga pakete ng balota gaya ng inaasahan o may mga katanungan tungkol sa paghahatid o pagbabalik ng balota ay dapat makipag-ugnayan sa Departamento sa (415) 558-6100 o sfvote@sfgov.org .

Nakatuon ang Departamento sa pagtiyak na ang bawat botante ay may suportang kailangan upang lumahok sa halalan sa Nobyembre 3. Ang impormasyon tungkol sa mga opsyon sa pagboto, mga serbisyong madaling ma-access, at tulong sa wika ay makukuha sa sfelections.gov o sa pamamagitan ng pagtawag sa (415) 558-6100.

###