Sở Bầu cử gửi phiếu bầu qua thư cho các cử tri đã đăng ký tại địa phương cho cuộc bầu cử tổng tuyển cử hợp nhất ngày 3 tháng 11 năm 2026.

Sở Bầu cử
Thành phố và Quận San Francisco
John Arntz, Giám đốc

Thông cáo báo chí khẩn cấp
SAN FRANCISCO, Thứ Năm, ngày 1 tháng 10 năm 2026 – Tuần này, Bưu điện Hoa Kỳ (USPS) sẽ bắt đầu phân phát hơn 500.000 gói phiếu bầu qua thư do Sở Bầu cử chuẩn bị cho các cử tri đã đăng ký tại địa phương. Mỗi gói bao gồm một phiếu bầu bốn thẻ, một phong bì trả lời đã trả cước phí và hướng dẫn bỏ phiếu. Dự kiến ​​các gói phiếu bầu sẽ bắt đầu đến nơi vào ngày 2 tháng 10.

Dịch vụ chuyển phát và trả phiếu bầu của USPS vẫn không thay đổi trong cuộc bầu cử này. Vào ngày 17 tháng 9, USPS thông báo rằng họ sẽ không thực thi quy định liên bang về gửi phiếu bầu qua đường bưu điện vào năm 2026. Do đó, quy định này sẽ không ảnh hưởng đến cách thức phiếu bầu được chuyển đến cử tri hoặc được trả lại cho Bộ trong cuộc bầu cử ngày 3 tháng 11. USPS sẽ tiếp tục các thủ tục gửi thư bầu cử đã được thiết lập, và các phiếu bầu đã hoàn thành được gửi lại qua đường bưu điện sẽ được xử lý như thư hạng nhất để hỗ trợ việc xử lý và chuyển phát kịp thời.

Giám đốc John Arntz cho biết: “Bỏ phiếu qua thư là hình thức an toàn và đáng tin cậy. Chúng tôi ưu tiên bảo mật phiếu bầu ở mọi bước và cung cấp các công cụ theo dõi để cử tri có thể theo dõi phiếu bầu của mình từ khi gửi qua đường bưu điện cho đến khi xác minh chữ ký và kiểm đếm. Cử tri có thể chọn phương thức gửi lại phù hợp nhất với mình: qua đường bưu điện, tại thùng bỏ phiếu ở khu phố, tại Trung tâm bỏ phiếu của Tòa thị chính, hoặc tại điểm bỏ phiếu vào Ngày bầu cử. Chúng tôi khuyến khích cử tri hoàn thành và gửi lại phiếu bầu sớm để tránh tình trạng chen chúc vào phút cuối, xác nhận rằng Sở đã nhận được phiếu bầu của họ và theo dõi tiến trình kiểm đếm.”

Để giúp cử tri xác nhận tình trạng phiếu bầu của mình, Bộ cung cấp công cụ theo dõi phiếu bầu thông qua tab Theo dõi phiếu bầu của tôi tại sfelections.gov/voterportal . Công cụ này cho phép cử tri theo dõi phiếu bầu của họ từ khâu tập hợp và gửi thư cho đến khi xác minh chữ ký và kiểm đếm. Những cử tri muốn nhận thông báo tự động có thể đăng ký nhận thông báo qua tin nhắn văn bản, email hoặc cuộc gọi thoại tại WheresMyBallot.sos.ca.gov .

Cử tri gửi phiếu bầu qua đường bưu điện có thể sử dụng phong bì đã trả cước phí được kèm theo trong gói phiếu của họ. Phiếu bầu gửi qua đường bưu điện phải được đóng dấu bưu điện vào hoặc trước ngày 3 tháng 11 và được Sở nhận không muộn hơn ngày 10 tháng 11. Phiếu bầu được trả lại tại thùng phiếu hoặc địa điểm bỏ phiếu phải được giao trước 8 giờ tối ngày 3 tháng 11.

Ngoài việc gửi phiếu bầu qua đường bưu điện thông qua USPS, cử tri có thể sử dụng bất kỳ thùng bỏ phiếu chính thức nào trong số 37 thùng của Thành phố, được Sở Bầu cử mở cửa vào thứ Sáu, ngày 2 tháng 10. Các thùng này sẽ hoạt động 24 giờ một ngày cho đến 8 giờ tối ngày Bầu cử, ngày 3 tháng 11. Cử tri cũng có thể trả lại phiếu bầu của mình tại Trung tâm Bỏ phiếu Tòa thị chính bắt đầu từ thứ Hai, ngày 5 tháng 10, hoặc tại bất kỳ điểm bỏ phiếu nào trong số 501 điểm bỏ phiếu của San Francisco vào ngày Bầu cử. Vị trí các thùng bỏ phiếu và thông tin về các lựa chọn trả lại phiếu bầu có sẵn tại sfelections.gov/ballotdropoff .

Những cử tri không nhận được gói phiếu bầu như dự kiến ​​hoặc có thắc mắc về việc giao hoặc trả lại phiếu bầu nên liên hệ với Bộ theo số (415) 558-6100 hoặc sfvote@sfgov.org .

Bộ cam kết đảm bảo rằng mọi cử tri đều nhận được sự hỗ trợ cần thiết để tham gia cuộc bầu cử ngày 3 tháng 11. Thông tin về các lựa chọn bỏ phiếu, dịch vụ hỗ trợ và hỗ trợ ngôn ngữ có sẵn tại sfelections.gov hoặc bằng cách gọi (415) 558-6100.

###