Inihahayag ng Shaping Legacy Project ang mga Instalasyon ng Sining at mga Libreng Kaganapan sa Komunidad

San Francisco – Inihayag ngayon ng Shaping Legacy Project ng San Francisco Arts Commission (SFAC) ang isang pangunahing hanay ng mga pampublikong instalasyon ng sining, mga interactive na workshop, mga pagpapalabas ng pelikula, at mga muling pagsusuri sa monumento na magsisimula mula Hulyo hanggang Oktubre 2026. Dinisenyo upang pagyamanin ang pagninilay ng komunidad at parangalan ang mga lokal na naratibo, binabago ng inisyatibo ang mga pampublikong espasyo sa buong San Francisco tungo sa mga lugar para sa alaala, diyalogo, at paglikha.

"Hinihiling sa atin ng Shaping Legacy Project na suriing mabuti kung sino at ano ang ating inaalala sa ating mga pampublikong espasyo," sabi ni Matthew Goudeau, Executive Director ng Arts and Culture. "Mula sa mga kiosk sa downtown hanggang sa makasaysayang tabing-dagat sa Hunters Point, inaanyayahan ng mga kaganapang ito ang bawat taga-San Francisco na direktang lumahok sa paghubog ng buhay na alaala ng lungsod."

Pinagsasama-sama ng proyekto ang isang dinamikong grupo ng mga multidisiplinaryong artista na ang mga komisyon ay muling nagbibigay-kahulugan sa pampublikong espasyo, nagbibigay-pugay sa mga kasaysayan ng komunidad, at lumilikha ng mga buhay na bantayog. Itinatampok ng programa sa 2026 ang mga pangunahing pansamantalang eksibit nina Ariana Martinez-Cruz (Threaded Histories), Caleb Duarte (Embassy of the Refugee), Adrián Arias (A Sweet Route: A Tribute to Paleteros), Afatasi the artist (Memory Portal), at Stacey Carter (CRANE Illumination). Bilang karagdagan sa mga malawakang aktibidad na ito ay ang mga pampublikong kiosk ng sining sa downtown na nagtatampok ng mga orihinal na likhang sining nina George McCalman, Miriam Thompson, at Ayana Miyoshi.

Sama-samang itinatampok ng mga artistang ito ang mga kwento ng mga manggagawa sa damit, mga nagtitinda sa kalye, mga refugee, mga manggagawa sa pantalan sa industriya, at mga lokal na kapitbahayan.

Paghubog ng Kalendaryo ng mga Kaganapan ng Pamanang Kaganapan

• Hulyo 25 | Embahada ng mga Refugee sa Pioneer Monument
  • Lokasyon : Monumento ng mga Pioneer, Sentrong Sibiko
  • Oras : 1:00 PM – 8:00 PM
  • Tampok ang mga pagtatanghal ng Artist Residency sa ibabaw ng bakanteng plinth kasabay ng mga aktibidad ng komunidad sa paligid ng monumento, na humahamon sa mga tradisyonal na konsepto ng pampublikong paggunita.
• Hulyo 25 | Pamamahagi at Pagdiriwang ng Threaded Histories Monument Patch
  • Lokasyon : Cultura y Arte Nativa de las Américas (CANA)
  • Oras : 12:00 PM – 4:00 PM
  • Isang pagdiriwang ng komunidad na nagpapakita ng mga resulta ng mga lupon ng pagkukumpuni, kabilang ang pamamahagi ng pasadyang patch at live na paggawa ng sining.
• Agosto 2 | Isang Matamis na Ruta: Isang Pagpupugay sa mga Paletero
  • Lokasyon : Potrero del Sol Park
  • Oras : 12:00 PM - 3:00 PM
  • Seremonya ng muling paglalagay ng puwesto at pagtitipon ng komunidad na nagbibigay-pugay sa mga nagtitinda sa kalye at mga paletero ng San Francisco, na nagtatampok sa kanilang mga kontribusyon sa kultura at ekonomiya sa buhay sa kapitbahayan.
• Agosto 5 | Panel ng Paghuhubog ng mga Pag-aaral ng Kaso ng Monumento ng Pamana
  • Lokasyon : Pampublikong Aklatan ng San Francisco (SFPL), Pangunahing Sangay
  • Oras : 6:00 PM – 7:30 PM
  • Isang talakayan ng panel na pinamumunuan ng komunidad na sumusuri sa mga kamakailang pagbabago sa monumento, alaala ng lungsod, at kung paano muling sinusuri ng mga lungsod ang makasaysayang pampublikong sining.
• Setyembre 2 | Paghubog ng Pamana Mini Filmfest at Panel
  • Lokasyon : Pampublikong Aklatan ng San Francisco (SFPL), Pangunahing Sangay
  • Oras : 6:00 PM – 7:30 PM
  • Isang piniling pag-screening ng mga maiikling pelikula na nagdodokumento sa paglikha ng pampublikong sining, pangangalaga sa kasaysayan, at aktibismo sa komunidad, na susundan ng isang tanong at sagot mula sa mga artista.
• Setyembre 12 | Pagdiriwang ng Pampublikong Sining sa Komunidad ng Chinatown
  • Lokasyon : Chinatown - Estasyon ng Rose Pak
  • Oras : 12:00 PM - 4:00 PM
  • Isang pagdiriwang ng mayamang tradisyon ng pampublikong sining at pamana ng kultura ng Chinatown sa pakikipagtulungan ng Threaded Histories.
• Oktubre 9–11 at Oktubre 16–18 | Pag-iilaw ng CRANE nina Stacey Carter at ng Koponan
  • Lokasyon : Makasaysayang Gantry Crane ng Shipyard, Hunters Point
  • Oras : Hindi pa natatapos
  • Isang malakihang instalasyon ng ilaw na partikular sa lugar na siyang magpapabago sa makasaysayang Hunter's Point industrial crane tungo sa isang tanglaw ng katatagan, kasaysayan, at liwanag ng komunidad.

Libre at bukas sa publiko ang lahat ng kaganapan. Para sa karagdagang impormasyon, mga detalye ng kaganapan, at kumpletong talambuhay ng artista, Pagbisita ang San Francisco

###

Tungkol sa Proyekto ng Shaping Legacy
Ang Shaping Legacy Project ay isang pampublikong sining at inisyatibo sibiko sa buong lungsod na pinamumunuan ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) (SFAC) at nakatuon sa muling pag-iisip ng mga pampublikong monumento, pagdiriwang ng mga kasaysayan ng kapitbahayan, at pagsentro ng magkakaibang tinig ng mga artista sa buong San Francisco.

(Kredito sa Larawan: “Embahada ng mga Refugee” ni Kaleb Duarte sa kagandahang-loob ni Kaleb Duarte)