Dự án Định hình Di sản ra mắt các tác phẩm nghệ thuật và sự kiện cộng đồng miễn phí.

SAN FRANCISCO – Dự án Định hình Di sản của Ủy ban Nghệ thuật San Francisco (SFAC) hôm nay đã công bố một loạt các hoạt động lớn bao gồm các tác phẩm nghệ thuật công cộng, hội thảo tương tác, chiếu phim và xem xét lại các tượng đài, diễn ra từ tháng 7 đến tháng 10 năm 2026. Được thiết kế để thúc đẩy sự suy ngẫm của cộng đồng và tôn vinh những câu chuyện địa phương, sáng kiến ​​này biến các không gian công cộng trên khắp San Francisco thành những địa điểm để tưởng nhớ, đối thoại và sáng tạo.

"Dự án Định hình Di sản kêu gọi chúng ta xem xét kỹ lưỡng những ai và những gì chúng ta tưởng niệm trong không gian công cộng chung," Matthew Goudeau, Giám đốc Điều hành Nghệ thuật và Văn hóa, cho biết. "Từ các ki-ốt ở trung tâm thành phố đến khu vực bờ sông lịch sử tại Hunters Point, những sự kiện này mời gọi mọi người dân San Francisco tham gia trực tiếp vào việc định hình ký ức sống động của thành phố."

Dự án quy tụ một nhóm nghệ sĩ đa ngành năng động, những người có các tác phẩm được ủy thác nhằm định nghĩa lại không gian công cộng, tôn vinh lịch sử cộng đồng và tạo ra những đài tưởng niệm sống động. Chương trình năm 2026 nổi bật với các triển lãm tạm thời lớn của Ariana Martinez-Cruz (Threaded Histories), Caleb Duarte (Embassy of the Refugee), Adrián Arias (A Sweet Route: A Tribute to Paleteros), nghệ sĩ Afatasi (Memory Portal) và Stacey Carter (CRANE Illumination). Bổ sung cho các hoạt động quy mô lớn này là các ki-ốt nghệ thuật công cộng ở trung tâm thành phố trưng bày các tác phẩm nghệ thuật gốc của George McCalman, Miriam Thompson và Ayana Miyoshi.

Những nghệ sĩ này cùng nhau khai thác câu chuyện về công nhân may mặc, người bán hàng rong, người tị nạn, công nhân bến cảng và các khu dân cư địa phương.

Lịch sự kiện Định hình Di sản

• Ngày 25 tháng 7 | Đại sứ quán Người tị nạn tại Đài tưởng niệm Tiên phong
  • Địa điểm : Đài tưởng niệm Tiên phong, Trung tâm Hành chính
  • Thời gian : 13:00 – 20:00
  • Chương trình bao gồm các buổi biểu diễn của nghệ sĩ lưu trú trên bệ đá trống cùng với các hoạt động cộng đồng xung quanh tượng đài, thách thức những quan niệm truyền thống về tưởng niệm công cộng.
• Ngày 25 tháng 7 | Phát huy hiệu kỷ niệm và lễ kỷ niệm của Threaded Histories
  • Vị trí : Cultura y Arte Nativa de las Américas (CANA)
  • Thời gian : 12:00 trưa – 4:00 chiều
  • Một buổi lễ cộng đồng nhằm giới thiệu những thành quả của các nhóm sửa chữa, bao gồm việc phân phát các miếng vá tùy chỉnh và trình diễn nghệ thuật trực tiếp.
• Ngày 2 tháng 8 | Một hành trình ngọt ngào: Tưởng nhớ những người bán kem que
  • Địa điểm : Công viên Potrero del Sol
  • Thời gian : 12:00 PM - 3:00 PM
  • Lễ khánh thành và buổi gặp gỡ cộng đồng nhằm tôn vinh những người bán hàng rong và người làm kem que ở San Francisco, nhấn mạnh những đóng góp về văn hóa và kinh tế của họ cho đời sống khu phố.
• Ngày 5 tháng 8 | Hội thảo nghiên cứu các trường hợp tiêu biểu về di sản tượng đài định hình di sản
  • Địa điểm : Thư viện Công cộng San Francisco (SFPL), Chi nhánh chính
  • Thời gian : 18:00 – 19:30
  • Một buổi thảo luận nhóm do cộng đồng dẫn dắt, xem xét những sự chuyển đổi gần đây của các tượng đài, ký ức đô thị và cách các thành phố đánh giá lại nghệ thuật công cộng mang tính lịch sử.
• Ngày 2 tháng 9 | Liên hoan phim ngắn và hội thảo "Định hình di sản"
  • Địa điểm : Thư viện Công cộng San Francisco (SFPL), Chi nhánh chính
  • Thời gian : 18:00 – 19:30
  • Buổi chiếu tuyển chọn các phim ngắn ghi lại quá trình sáng tạo nghệ thuật công cộng, bảo tồn lịch sử và hoạt động cộng đồng cấp cơ sở, tiếp theo là phần hỏi đáp với nghệ sĩ.
• Ngày 12 tháng 9 | Lễ hội Nghệ thuật Công cộng tại Khu phố Tàu
  • Địa điểm : Khu phố Tàu - Ga Rose Pak
  • Thời gian : 12:00 trưa - 4:00 chiều
  • Một sự kiện tôn vinh truyền thống nghệ thuật công cộng phong phú và di sản văn hóa của khu phố Tàu, được tổ chức phối hợp với Threaded Histories.
• Ngày 9–11 tháng 10 & Ngày 16–18 tháng 10 | Tác phẩm CRANE Illumination của Stacey Carter & Team
  • Vị trí : Cần cẩu giàn tại xưởng đóng tàu lịch sử, Hunters Point
  • Thời gian : Sẽ được thông báo sau.
  • Một công trình lắp đặt ánh sáng quy mô lớn, được thiết kế riêng cho địa điểm này, biến cần cẩu công nghiệp lịch sử Hunter's Point thành biểu tượng của sự kiên cường cộng đồng, lịch sử và ánh sáng.

Tất cả các sự kiện đều miễn phí và mở cửa cho công chúng. Để biết thêm thông tin, chi tiết sự kiện và tiểu sử đầy đủ của các nghệ sĩ, vui lòng truy cập https://www.sf.gov/shaping-legacy

###

Giới thiệu về Dự án Định hình Di sản
Dự án Shaping Legacy là một sáng kiến ​​nghệ thuật công cộng và dân sự quy mô toàn thành phố do Ủy ban Nghệ thuật San Francisco (SFAC) dẫn đầu, nhằm mục đích tái định hình các tượng đài công cộng, tôn vinh lịch sử các khu phố và tập trung vào tiếng nói đa dạng của các nghệ sĩ trên khắp San Francisco.

(Nguồn ảnh: Tác phẩm “Đại sứ quán người tị nạn” của Kaleb Duarte, do Kaleb Duarte cung cấp)