Ipinagdiwang Mayor Lurie ang Muling Pagbubukas ng Palaruan ng mga Bata Tenderloin

San Francisco – Ipinagdiwang ngayon Mayor Daniel Lurie ang muling pagbubukas ng Tenderloin Recreation Center Children's Play Area, na minarkahan ang pagkumpleto ng isang malaking proyekto sa pagpapabuti na nagpabago sa espasyo tungo sa isang mas luntian at mas kaaya-ayang lugar para sa mga bata at pamilya sa kapitbahayan.

Ang proyektong ito ay nagpapatuloy sa gawain ni Mayor Lurie na gawing mas abot-kaya at mas malugod ang mga pamilya sa San Francisco , kabilang ang pagyamanin ang mga masiglang pampublikong espasyo na mapupuntahan nang walang bayad. Noong nakaraang buwan, sinimulan ng lungsod ang pagtatayo ng Twin Peaks Promenade Project , na ginagawang isang kalye na inuuna ng mga naglalakad at siklista ang isang bahagi ng Twin Peaks Boulevard na susuporta sa paglalakad, pagbibisikleta, at libangan. Gumawa rin ng mga hakbang ang alkalde upang magdala ng mas maraming libreng libangan sa ilan sa mga pinakamamahal na pampublikong espasyo ng lungsod, na inanunsyo ang isang libreng serye ng konsiyerto na babalik sa Golden Gate Park sa buong tag-araw at taglagas pati na rin ang mga libreng konsiyerto at food truck sa Civic Center Plaza na nagpapabilis sa pagbangon ng San Francisco.

“Nang tumakbo ako para sa pagka-alkalde, binisita ko ang rec center na ito sa Tenderloin at nakita ko ang mga batang nagtatakbuhan, naglalaro ng soccer, at nagtatawanan nang magkakasama. Ang ganitong uri ng enerhiya ay eksakto kung ano ang kailangan ng isang kapitbahayan, at ipinagmamalaki kong narito ngayon habang ibinabalik natin ang enerhiyang iyon,” sabi ni Mayor Lurie . “Araw-araw kaming nagsusumikap na gawing isang malugod na kapitbahayan ang Tenderloin para sa lahat ng residente, lalo na ang mga bata at pamilya. Ang ating mga kabataan ang ating kinabukasan, at dapat tayong patuloy na mamuhunan sa mga ligtas na lugar para sa libangan kung saan sila maaaring lumago, manatiling malusog, at bumuo ng komunidad nang sama-sama. Sama-sama, patuloy tayong magsusumikap upang mapabuti ang kalidad ng buhay para sa mga bata at pamilya sa Tenderloin."

“Ang bawat bata ay nararapat sa isang ligtas at masayang lugar para maglaro, matuto, at maging isang bata, anuman ang kanilang ZIP code,” sabi ng District 5 Supervisor na Bilal Mahmood . “Ang nirenovate na play area na ito ay higit pa sa mga bagong kagamitan, ito ay tungkol sa pagpapakita sa ating mga kabataan at pamilya na sila ay mahalaga, na sila ay nakikita, at ang San Francisco ay nakatuon sa paglikha ng malusog at masiglang mga espasyo kung saan sila ay maaaring umunlad. Sa Tenderloin, kung saan libu-libong bata ang lumalaki sa isa sa mga pinakamakapal ang populasyon at kulang sa serbisyong kapitbahayan sa ating lungsod, ang mga pamumuhunang tulad nito ay hindi opsyonal; ang mga ito ay kritikal.”

Binago ng $3.38 milyong renobasyon ang panlabas na lugar ng recreation center, na lumikha ng isang dynamic at multi-functional na espasyo na idinisenyo para sa paglalaro, pag-aaral, palakasan, at pagrerelaks na nakabatay sa kalikasan. Pinapabuti ng na-update na layout ang accessibility at mas sinusuportahan ang malawak na hanay ng mga programa at aktibidad ng kabataan na nagaganap sa center sa buong taon.

Kasama sa proyekto ang isang bagong-bagong Play Area para sa mga Bata at Nature Exploration Area na nagtatampok ng mga pagkakataon para sa pag-akyat, pag-ugoy, pag-slide, at malikhaing paglalaro. Bukod pa rito, ang soccer court ay inayos gamit ang bagong ibabaw at inilipat sa harap ng panlabas na espasyo, na lumilikha ng mas maraming espasyo para sa nature-based play area at iba pang mga kagamitan.

Kabilang sa mga karagdagang pagpapabuti ang mga bagong handrail at pag-aayos ng semento upang mapabuti ang aksesibilidad. Binago ang half-court ng basketball kabilang ang track ng bisikleta/scooter, kasama ang mga bagong lugar para sa upuan, at mga inayos na pampublikong likhang sining upang lumikha ng mas komportableng karanasan.

Malaki rin ang naitulong ng renobasyon para mapalawak ang luntiang halaman ng lugar, kasama ang pagtatanim ng 16 na bagong puno at mahigit 1,000 square feet ng karagdagang mga landscaped planting area, na nakatulong sa pagbabago ng recreation center tungo sa isang urban oasis sa puso ng Tenderloin.

“Alam namin na ang paglalaro sa labas at ang pag-access sa mga natural na elemento ay nakakatulong sa mga bata na matuto tungkol sa mundo sa kanilang paligid habang sinusuportahan ang kanilang paglaki at pag-unlad,” sabi ni Sarah Madland, Pangkalahatang Tagapamahala ng Departamento ng Libangan at mga Park . “Ang binagong lugar na ito ng paglalaro ay nagbibigay sa mga bata sa Tenderloin ng mas maraming pagkakataon upang galugarin, kumonekta, at maging simpleng mga bata. Ito ay isang malaking pamumuhunan sa mga pamilya at bata sa downtown ng San Francisco, na nagpapalawak ng mga nakakaengganyong espasyo kung saan sila maaaring matuto, maglaro, at lumago nang sama-sama.”

Pinalalawak din ng Tenderloin Rec Center ang oras ng operasyon nito at magbubukas na ngayon tuwing Sabado mula 9:00 ng umaga hanggang 5:00 ng hapon, na nagbibigay sa mga bata at pamilya ng mas maraming pagkakataon na masiyahan sa pinahusay na espasyo sa labas tuwing Sabado at Linggo.

Kasama ng mga pagpapabuti sa palaruan, naibalik din ng proyekto ang dalawang pampublikong likhang sining na orihinal na inilagay sa lugar noong 1995 sa pamamagitan ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission). Nilikha ng artist na si Martha Heavenston, ang mga konkretong mosaic na bangko—Dancing in the Sea of ​​Milk at African King with Animal Power—ay inalis at naibalik sa dating lugar noong panahon ng konstruksyon. Kasama sa restorasyon ang pagpapalit ng mga sirang tile, paglalagay ng bagong grout, at pagtatakip ng mga piraso para sa proteksyon. Ang mga bangko ay muling inilagay malapit sa pasukan ng palaruan kasama ang bagong landscaping.

Ang proyektong renobasyon ay isang pakikipagtulungan sa pagitan ng Rec and Park, Wu Yee Children's Services, KABOOM!, Mimi and Peter Haas Fund, Crankstart, Low Income Investment Fund, San Francisco Departamento of Early Childhood, Tenderloin Community Benefit District, UP ON TOP, GLIDE, Cross-Cultural Family Center, Street Soccer USA, at San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission).

“Ang paglalaro ang puso ng pagkatuto ng mga bata noong unang bahagi ng kanilang buhay, at ang palaruan ang silid-aralan ng kapitbahayan,” sabi ni Mark Ryle, CEO ng Wu Yee Children's Services . “Sa pamamagitan ng pagbabago ng espasyong ito tungo sa isang masigla at puno ng kalikasan na palaruan, binibigyan namin ang mga batang Tenderloin ng mga praktikal na karanasan—pagtakbo, pag-akyat, pag-iisip—na nagpapatibay ng utak, katawan, at kumpiyansa. Gayundin kahalaga, hinabi namin ang isang mas matibay na tela ng kapitbahayan: nagtatagpo ang mga magulang, nagsasama-sama ang mga kultura, at lahat ay nagbabahagi ng pagmamalaki sa isang espasyong sama-sama naming nilikha. Ipinapakita ng palaruan na ito kung paano ang pagsuporta sa paglaki ng mga bata at ang mapag-arugang diwa ng komunidad ay maaaring—at dapat—magkasabay.”

“Ang mga palaruan ay isang mahalagang bahagi ng pagkabata kung saan ang mga bata ay bumubuo ng tiwala sa sarili, koneksyon, at mga alaalang panghabambuhay,” sabi ni Lysa Ratliff, CEO ng KABOOM! “Habang ipinagdiriwang ng KABOOM! ang 30 taon ng pagprotekta sa pagkabata sa pamamagitan ng paglalaro, ipinagmamalaki naming makipagsosyo sa SFRD upang bigyang-buhay ang Tenderloin Children's Area at Nature Exploration Area. Ang proyektong ito ay sumasalamin sa kapangyarihan ng mga komunidad at mga iba pang kasosyo/kabalikat sa gawain ng HSH na nagtutulungan upang lumikha ng masaya at nakakaengganyong mga espasyo kung saan nararamdaman ng mga bata na pinahahalagahan at kabilang sila. Lalo na sa mapaghamong kapaligiran ngayon para sa mga bata, mas mahalaga kaysa dati na magsama-sama tayo upang matiyak na ang bawat bata ay may access sa mga lugar na mayaman sa kalikasan at nagbibigay-inspirasyong maglaro at lumago.”

"Ang Tenderloin ay tahanan ng mahigit 3,500 bata—na siyang dahilan kung bakit ito ang pinakamasikip na kapitbahayan ng mga kabataan sa San Francisco—at nararapat sa kanila ang mga espasyong sumasalamin diyan," sabi ni Kate Robinson, CEO ng Tenderloin Community Benefit District . "Ang muling pagbubukas ng ni-renovate na Tenderloin Rec Center Children's Play Area ay isang mahalagang sandali para sa komunidad na ito, at isang matagal nang dapat na pamumuhunan sa paggawa ng ating kapitbahayan na tunay na malugod na tinatanggap ang mga bata at pamilya ng bawat pinagmulan."

"Ang Tenderloin Rec Center and Children's Playground ang tahanan ng programang after-school at summer ng UP ON TOP, na tumatanggap ng mahigit 100 bata dito araw-araw," sabi ng Executive Director ng UP ON TOP na si Bill Fricker . "Nagpapasalamat kami sa lahat ng kasangkot sa muling pagbubukas ng landmark na ito sa San Francisco sa isang kapitbahayan na may mahigit 3,500 bata, kabataan, at kanilang mga pamilya. Tara na, Tenderloin."

Ang Tenderloin Recreation Center at ang panlabas na lugar nito ay isang mahalagang lugar para sa pagtitipon ng mga kabataan at pamilya sa kapitbahayan. Bago ang renobasyon, ang mga kagamitan sa palaruan ay hindi pa na-upgrade simula nang ito ay orihinal na inilagay noong 1995. Nagsimula ang konstruksyon ng proyekto noong taglagas ng 2025.