El alcalde Lurie celebra la reapertura del área de juegos infantiles de Tenderloin.

San Francisco – El alcalde Daniel Lurie celebró hoy la reapertura del área de juegos infantiles del Centro Recreativo Tenderloin , lo que marca la finalización de un importante proyecto de mejora que ha transformado el espacio en una zona más verde y acogedora para los niños y las familias del vecindario.

El proyecto da continuidad a la labor del alcalde Lurie para hacer de San Francisco una ciudad más asequible y acogedora para las familias, fomentando espacios públicos vibrantes y accesibles sin costo alguno. El mes pasado, la ciudad inició las obras del Proyecto Paseo Twin Peaks , transformando un tramo de Twin Peaks Boulevard en una calle prioritaria para peatones y ciclistas que fomentará caminar, andar en bicicleta y disfrutar de actividades recreativas. El alcalde también ha tomado medidas para ofrecer más entretenimiento gratuito en algunos de los espacios públicos más queridos de la ciudad, anunciando una serie de conciertos gratuitos que regresarán al Golden Gate Park durante el verano y el otoño, así como conciertos gratuitos y puestos de comida en la Plaza del Centro Cívico, impulsando así la recuperación de San Francisco.

“Cuando me postulé para alcalde, visité este centro recreativo en el Tenderloin y vi a niños corriendo, jugando al fútbol y riendo juntos. Esa energía es justo lo que necesita un vecindario, y me enorgullece estar aquí hoy para recuperarla”, dijo el alcalde Lurie . “Trabajamos a diario para que Tenderloin sea un vecindario acogedor para todos los residentes, especialmente para los niños y las familias. Nuestros jóvenes son nuestro futuro, y debemos seguir invirtiendo en espacios recreativos seguros donde puedan crecer, mantenerse sanos y construir comunidad juntos. Juntos, seguiremos trabajando para mejorar la calidad de vida de los niños y las familias en Tenderloin”.

“Todos los niños merecen un lugar seguro y alegre donde jugar, aprender y simplemente ser niños, independientemente de su código postal”, declaró el supervisor del Distrito 5, Bilal Mahmood . “Esta área de juegos renovada es mucho más que un nuevo equipamiento; se trata de demostrar a nuestros jóvenes y a sus familias que importan, que son vistos y que San Francisco está comprometido con la creación de espacios saludables y dinámicos donde puedan prosperar. En el Tenderloin, donde miles de niños crecen en uno de los vecindarios más densamente poblados y desfavorecidos de nuestra ciudad, inversiones como esta no son opcionales; son fundamentales”.

La renovación, con un coste de 3,38 millones de dólares, transformó el área exterior del centro recreativo, creando un espacio dinámico y multifuncional diseñado para el juego, el aprendizaje, los deportes y la relajación en contacto con la naturaleza. El nuevo diseño mejora la accesibilidad y facilita la amplia gama de programas y actividades para jóvenes que se desarrollan en el centro durante todo el año.

El proyecto incluye una nueva zona de juegos infantiles y un área de exploración de la naturaleza con oportunidades para trepar, columpiarse, deslizarse y jugar con la imaginación. Además, la cancha de fútbol se renovó con una nueva superficie y se reubicó en la parte delantera del espacio exterior, creando más espacio para el área de juegos inspirada en la naturaleza y otras instalaciones.

Las mejoras adicionales incluyen nuevos pasamanos y mejoras en el pavimento para mejorar la accesibilidad, una media cancha de baloncesto renovada que incluye una pista para bicicletas y patinetes, junto con nuevas zonas de asientos y obras de arte público restauradas para crear una experiencia más cómoda.

La renovación también amplió significativamente las zonas verdes del lugar, con la plantación de 16 árboles nuevos y más de 1.000 pies cuadrados de áreas ajardinadas adicionales, lo que ayudó a transformar el centro recreativo en un oasis urbano en el corazón de Tenderloin.

“Sabemos que el juego al aire libre y el acceso a la naturaleza ayudan a los niños a aprender sobre el mundo que los rodea, a la vez que favorecen su crecimiento y desarrollo”, declaró Sarah Madland, directora general del Departamento de Recreación y Parques . “Esta zona de juegos rediseñada ofrece a los niños del Tenderloin más oportunidades para explorar, conectar y, simplemente, ser niños. Es una importante inversión en las familias y los niños del centro de San Francisco, que amplía los espacios acogedores donde pueden aprender, jugar y crecer juntos”.

El Centro Recreativo Tenderloin también está ampliando su horario de funcionamiento y ahora abrirá los sábados de 9:00 a 17:00, lo que brindará a los niños y a las familias más oportunidades de disfrutar del espacio al aire libre mejorado durante los fines de semana.

Además de las mejoras en el área de juegos, el proyecto también restauró dos obras de arte público instaladas originalmente en el lugar en 1995 por la Comisión de Artes de San Francisco . Creadas por la artista Martha Heavenston, las bancas de mosaico de hormigón —«Bailando en el mar de leche» y «Rey africano con poder animal»— fueron retiradas y restauradas fuera del sitio durante la construcción. La restauración incluyó el reemplazo de baldosas rotas, la aplicación de lechada nueva y el sellado de las piezas para su protección. Las bancas se han reinstalado cerca de la entrada del área de juegos, junto con el nuevo paisajismo.

El proyecto de renovación es una colaboración entre Rec and Park, Wu Yee Children's Services, KABOOM!, Mimi and Peter Haas Fund, Crankstart, Low Income Investment Fund, el Departamentos de Primera Infancia de San Francisco , Tenderloin Community Benefit District, UP ON TOP, GLIDE, Cross-Cultural Family Center, Street Soccer USA y la Comisión de Artes de San Francisco .

“El juego es la esencia del aprendizaje en la primera infancia, y un parque infantil es el aula del barrio”, afirmó Mark Ryle, director ejecutivo de Wu Yee Children's Services . “Al transformar este espacio en un vibrante parque de juegos rodeado de naturaleza, brindamos a los niños de Tenderloin experiencias prácticas —correr, trepar, imaginar— que fortalecen su mente, su cuerpo y su confianza. Igual de importante, estamos creando un tejido comunitario más sólido: los padres se reúnen, las culturas se mezclan y todos comparten el orgullo por un espacio que creamos juntos. Este parque infantil demuestra cómo apoyar el crecimiento de los niños y fomentar el espíritu comunitario pueden —y deben— ir de la mano”.

“Los parques infantiles son una parte emblemática de la infancia, donde los niños desarrollan confianza, crean vínculos y forjan recuerdos que perduran toda la vida”, afirmó Lysa Ratliff, directora ejecutiva de KABOOM! “Al celebrar KABOOM! 30 años protegiendo la infancia a través del juego, nos enorgullece colaborar con SFRD para dar vida al Área Infantil y Área de Exploración Natural de Tenderloin . Este proyecto refleja el poder de las comunidades y los organizaciones asociadas que trabajan juntos para crear espacios alegres y acogedores donde los niños se sientan valorados y parte de la comunidad. Especialmente en el entorno desafiante que enfrentan los niños hoy en día, es más importante que nunca que nos unamos para garantizar que cada niño tenga acceso a lugares inspiradores y ricos en naturaleza donde jugar y crecer”.

«El Tenderloin alberga a más de 3500 niños —lo que lo convierte en el barrio con mayor densidad de población juvenil de San Francisco— y merecen espacios que reflejen esa realidad», declaró Kate Robinson, directora ejecutiva del Distrito de Beneficios Comunitarios de Tenderloin . «La reapertura del área de juegos infantiles del Centro Recreativo de Tenderloin, recientemente renovada, representa un momento transformador para esta comunidad y una inversión largamente esperada para lograr que nuestro barrio sea verdaderamente acogedor para niños y familias de todos los orígenes».

«El Centro Recreativo y Parque Infantil de Tenderloin alberga el programa extraescolar y de verano de UP ON TOP, que recibe a más de 100 niños cada día», declaró Bill Fricker, director ejecutivo de UP ON TOP . «Agradecemos a todos los que participaron en la reapertura de este emblemático lugar de San Francisco, en un barrio con más de 3500 niños, jóvenes y sus familias. ¡Vamos, Tenderloin!».

El Centro Recreativo Tenderloin y su área al aire libre constituyen un importante punto de encuentro para los jóvenes y las familias del barrio. Antes de la renovación, los juegos infantiles no se habían modernizado desde su instalación original en 1995. La construcción del proyecto comenzó en otoño de 2025.