市長羅偉慶祝Tenderloin兒童遊樂區重新開放

三藩市——丹尼爾·羅偉市長今天慶祝了Tenderloin娛樂中心兒童遊樂區的重新開放，這標誌著一項重大改進項目的完成，該項目將該空間改造成了一個更綠色、更溫馨的社區兒童和家庭場所。

該計畫延續了盧里市長致力於讓三藩市更宜居、更適合家庭居住的努力，其中包括打造充滿活力且免費開放的公共空間。上個月，舊金山市啟動了雙峰長廊項目，將雙峰大道的一段改造為以行人和自行車優先的街道，方便市民步行、騎行和休閒娛樂。市長也採取措施，為舊金山一些最受歡迎的公共空間帶來更多免費娛樂活動，宣布金門公園將在夏秋兩季恢復免費音樂會系列，市政中心廣場也將舉辦免費音樂會並引入美食餐車，這些舉措都有助於加速舊金山的複蘇。

「我競選市長時，曾到訪過Tenderloin的這個娛樂中心，看到孩子們在那裡奔跑、踢足球、歡聲笑語。這種活力正是社區所需要的，今天能在這裡，與大家一起重拾這份活力，我感到非常自豪，」市長羅偉說道。 「我們每天都在努力，讓Tenderloin成為一個對所有居民，特別是兒童和家庭都友好的社區。年輕人是我們的未來，我們必須繼續投資建設安全的休閒場所，讓他們能夠在這裡成長、保持健康，並共同建設社區。我們將攜手努力，不斷提升Tenderloin區兒童和家庭的生活品質。”

「無論住在哪個郵遞區號區，每個孩子都應該擁有一個安全、快樂的玩耍、學習和享受童年時光的場所，」第五區市參事Bilal Mahmood)表示。 「這個翻新的遊樂場不僅僅是添置了新設備，更重要的是向我們的青少年和家庭表明，他們很重要，他們被關注，三藩市致力於創造健康、充滿活力的空間，讓他們茁壯成長。在Tenderloin區，成千上萬的孩子在我們城市人口最密集、服務最匱乏的社區之一長大，像這樣的投資並非可有可無，而是可有至關重要。」

耗資338萬美元的翻新工程重新設計了休閒中心的戶外區域，打造出一個充滿活力、功能齊全的空間，可用於進行自然遊戲、學習、運動和休閒活動。更新後的佈局提升了無障礙通行能力，並更好地支持中心全年舉辦的各種青少年計畫和活動。

該項目包括一個全新的兒童遊樂區和自然探索區，提供攀爬、盪鞦韆、滑梯和發揮想像力的遊戲空間。此外，足球場也進行了翻新，鋪設了新的地面，並移至戶外空間的前方，從而為自然遊樂區和其他設施騰出了更多空間。

其他升級包括：新扶手和路面，以提高無障礙通行能力；重新鋪設籃球場半場，包括自行車/滑板車道；新座位區；以及翻新公共藝術品，以創造更舒適的體驗。

此次翻新還大幅增加了場地的綠化面積，種植了 16 棵新樹，並增加了 1000 多平方英尺的景觀種植區，幫助將娛樂中心改造成Tenderloin中心的城市綠洲。

三藩市康樂公園局總經理莎拉·馬德蘭表示：「我們知道，戶外遊戲和接觸自然元素有助於孩子們了解周圍的世界，同時也能促進他們的成長和發展。這個重新設計的遊樂區為Tenderloin的孩子們提供了更多探索、交流和享受童年時光的機會。這是對舊金山市中心家庭和兒童的一項重大投資，它在這裡拓展了溫馨、

Tenderloin娛樂中心也延長了營業時間，現在週六上午 9 點至下午 5 點開放，讓兒童和家庭有更多機會在周末享受改善後的戶外空間。

除了遊樂場改造外，該計畫還修復了兩件公共藝術作品，這兩件作品最初於1995年由三藩市藝術委員會安裝於此。這兩件由藝術家瑪莎·海文斯頓創作的混凝土馬賽克長椅——《牛奶之海中的舞蹈》和《擁有動物力量的非洲國王》——在施工期間被拆卸並運送至異地進行修復。修復工作包括更換破損的磁磚、重新灌漿以及密封保護。如今，這兩件長椅已重新安裝在遊樂場入口附近，與新近進行的景觀綠化相得益彰。

該翻新項目由 Rec and Park、Wu Yee 兒童服務中心、KABOOM!、Mimi 和 Peter Haas 基金、Crankstart、低收入投資基金、三藩市幼兒部門、 Tenderloin社區福利區、UP ON TOP、GLIDE、跨文化家庭中心、美國街頭足球協會和三藩市藝術委員會。

「遊戲是幼兒早期學習的核心，而遊樂場就是社區的課堂，」吳怡兒童服務中心執行長馬克萊爾說。 「透過將這片空間改造成一個充滿活力、親近自然的遊樂場所，我們為Tenderloin的孩子們提供了親身實踐的機會——奔跑、攀爬、想像——這些都能促進他們的大腦發育、身體發育和自信心提升。同樣重要的是，我們也在建構更緊密的社區紐帶：家長們在此相聚，不同文化在此交融，每個人都為我們共同創造的這片空間感到自豪。

「遊樂場是童年不可或缺的一部分，孩子們在這裡建立自信、建立人際關係，並留下終生難忘的回憶，」 KABOOM! 首席執行官 Lysa Ratliff 表示， “值此 KABOOM! 成立 30 週年之際，我們很榮幸能與舊金山消防局 (SFRD)合作，共同打造Tenderloin兒童區和自然探索區。

「Tenderloin居住著超過3500名兒童，是舊金山青少年人口密度最高的社區，他們理應擁有能夠體現這一點的空間，」Tenderloin社區福利區執行長凱特羅賓遜表示。 「翻新後的Tenderloin娛樂中心兒童遊樂區的重新開放，對這個社區來說是一個具有變革意義的時刻，也是一項期待已久的投資，旨在使我們的社區真正歡迎來自各種背景的兒童和家庭。”

「Tenderloin娛樂中心和兒童遊樂場是UP ON TOP課後和暑期計畫的所在地，每天都有超過100名兒童來到這裡，」 UP ON TOP執行董事比爾·弗里克爾說道。 “我們感謝所有參與重新開放這座三藩市地標性建築的人們，它位於一個擁有超過3500名兒童、青少年及其家庭的社區。加油，Tenderloin！”

Tenderloin娛樂中心及其戶外區域是附近青少年和家庭重要的聚會場所。在翻新之前，遊樂場設施自1995年首次安裝以來從未升級。該計畫於2025年秋季開工。