Thị trưởng Lurie ăn mừng việc mở cửa trở lại khu vui chơi trẻ em Tenderloin.

SAN FRANCISCO – Thị trưởng Daniel Lurie hôm nay đã long trọng tổ chức lễ khai trương lại Khu vui chơi trẻ em thuộc Trung tâm Giải trí Tenderloin, đánh dấu sự hoàn thành của một dự án cải tạo lớn, biến không gian này thành một khu vực xanh mát và thân thiện hơn cho trẻ em và gia đình trong khu vực.

Dự án này tiếp tục công việc của Thị trưởng Lurie nhằm làm cho San Francisco trở nên dễ sống và thân thiện hơn với các gia đình, bao gồm cả việc thúc đẩy các không gian công cộng sôi động, dễ tiếp cận miễn phí. Tháng trước, thành phố đã khởi công Dự án Đường đi bộ Twin Peaks , biến một đoạn đường Twin Peaks Boulevard thành con phố ưu tiên người đi bộ và xe đạp, hỗ trợ việc đi bộ, đạp xe và các hoạt động giải trí. Thị trưởng cũng đã thực hiện các bước để mang đến nhiều hoạt động giải trí miễn phí hơn cho một số không gian công cộng được yêu thích nhất của thành phố, thông báo về chuỗi hòa nhạc miễn phí trở lại Công viên Golden Gate trong suốt mùa hè và mùa thu, cũng như các buổi hòa nhạc và xe bán đồ ăn miễn phí tại Quảng trường Trung tâm Hành chính, góp phần đẩy nhanh quá trình phục hồi của San Francisco.

“Khi tranh cử chức thị trưởng, tôi đã đến thăm trung tâm giải trí này ở khu Tenderloin và thấy trẻ em chạy nhảy, chơi bóng đá và cười đùa cùng nhau. Năng lượng đó chính xác là những gì một khu phố cần, và tôi tự hào được có mặt ở đây hôm nay để cùng nhau mang lại nguồn năng lượng đó,” Thị trưởng Lurie phát biểu. “Chúng tôi đang nỗ lực mỗi ngày để biến Tenderloin thành một khu phố thân thiện với tất cả cư dân, đặc biệt là trẻ em và gia đình. Thế hệ trẻ là tương lai của chúng ta, và chúng ta phải tiếp tục đầu tư vào các không gian giải trí an toàn, nơi các em có thể phát triển, giữ gìn sức khỏe và xây dựng cộng đồng cùng nhau. Cùng nhau, chúng ta sẽ tiếp tục nỗ lực để cải thiện chất lượng cuộc sống cho trẻ em và gia đình ở Tenderloin.”

“Mọi trẻ em đều xứng đáng có một nơi an toàn, vui vẻ để chơi đùa, học tập và được là chính mình, bất kể chúng sống ở đâu,” Giám sát viên Quận 5 Bilal Mahmood cho biết. “Khu vui chơi được cải tạo này không chỉ đơn thuần là trang thiết bị mới, mà còn thể hiện cho giới trẻ và gia đình thấy rằng họ quan trọng, họ được chú ý và San Francisco cam kết tạo ra những không gian lành mạnh, sôi động để họ phát triển. Tại khu Tenderloin, nơi hàng ngàn trẻ em lớn lên trong một trong những khu dân cư đông đúc và thiếu thốn nhất thành phố, những khoản đầu tư như thế này không phải là tùy chọn; chúng là vô cùng quan trọng.”

Dự án cải tạo trị giá 3,38 triệu đô la đã tái thiết khu vực ngoài trời của trung tâm giải trí, tạo ra một không gian năng động, đa chức năng được thiết kế cho các hoạt động vui chơi, học tập, thể thao và thư giãn gắn liền với thiên nhiên. Bố cục được cập nhật giúp cải thiện khả năng tiếp cận và hỗ trợ tốt hơn cho nhiều chương trình và hoạt động dành cho thanh thiếu niên diễn ra tại trung tâm quanh năm.

Dự án bao gồm Khu Vui Chơi Trẻ Em và Khu Khám Phá Thiên Nhiên hoàn toàn mới, với các hoạt động leo trèo, đu dây, cầu trượt và vui chơi sáng tạo. Ngoài ra, sân bóng đá đã được tân trang lại với mặt sân mới và di dời ra phía trước không gian ngoài trời, tạo thêm không gian cho khu vui chơi dựa trên thiên nhiên và các tiện ích khác.

Các nâng cấp bổ sung bao gồm lan can mới và cải tạo vỉa hè để cải thiện khả năng tiếp cận, lát lại sân bóng rổ nửa sân bao gồm cả đường dành cho xe đạp/xe tay ga, cùng với các khu vực chỗ ngồi mới và các tác phẩm nghệ thuật công cộng được tân trang lại để tạo ra trải nghiệm thoải mái hơn.

Việc cải tạo cũng đã mở rộng đáng kể diện tích cây xanh của khu vực, với việc trồng thêm 16 cây xanh mới và hơn 1.000 feet vuông diện tích cây xanh cảnh quan, giúp biến trung tâm giải trí thành một ốc đảo đô thị giữa lòng khu Tenderloin.

“Chúng tôi biết rằng vui chơi ngoài trời và tiếp xúc với các yếu tố tự nhiên giúp trẻ em học hỏi về thế giới xung quanh đồng thời hỗ trợ sự phát triển toàn diện của chúng,” bà Sarah Madland, Tổng Giám đốc Sở Giải trí và Công viên San Francisco cho biết. “Khu vui chơi được thiết kế lại này mang đến cho trẻ em ở khu Tenderloin nhiều cơ hội hơn để khám phá, kết nối và được là chính mình. Đây là một khoản đầu tư lớn dành cho các gia đình và trẻ em ở trung tâm thành phố San Francisco, mở rộng các không gian thân thiện nơi chúng có thể học hỏi, vui chơi và cùng nhau phát triển.”

Trung tâm giải trí Tenderloin cũng đang mở rộng giờ hoạt động và sẽ mở cửa vào các ngày thứ Bảy từ 9 giờ sáng đến 5 giờ chiều, mang đến cho trẻ em và gia đình nhiều cơ hội hơn để tận hưởng không gian ngoài trời được cải thiện vào cuối tuần.

Cùng với việc cải tạo sân chơi, dự án cũng đã phục hồi hai tác phẩm nghệ thuật công cộng được lắp đặt tại địa điểm này từ năm 1995 thông qua Ủy ban Nghệ thuật San Francisco. Được tạo ra bởi nghệ sĩ Martha Heavenston, những chiếc ghế dài khảm bê tông – “Dancing in the Sea of ​​Milk” và “African King with Animal Power” – đã được tháo dỡ và phục hồi ở ngoài công trường trong quá trình xây dựng. Việc phục hồi bao gồm thay thế các mảnh vỡ, trát vữa mới và niêm phong các mảnh để bảo vệ. Những chiếc ghế dài hiện đã được lắp đặt lại gần lối vào sân chơi cùng với cảnh quan mới.

Dự án cải tạo này là sự hợp tác giữa Rec and Park, Wu Yee Children's Services, KABOOM!, Mimi and Peter Haas Fund, Crankstart, Low Income Investment Fund, Sở Giáo dục Mầm non San Francisco, Tenderloin Community Benefit District, UP ON TOP, GLIDE, Cross-Cultural Family Center, Street Soccer USA và Ủy ban Nghệ thuật San Francisco.

“Chơi đùa là cốt lõi của việc học tập ở giai đoạn đầu đời, và sân chơi chính là lớp học của khu phố,” ông Mark Ryle, Giám đốc điều hành của Wu Yee Children's Services , cho biết. “Bằng cách biến không gian này thành một khu vui chơi sống động, tràn ngập thiên nhiên, chúng tôi đang mang đến cho trẻ em khu Tenderloin những trải nghiệm thực tế – chạy nhảy, leo trèo, tưởng tượng – giúp phát triển trí não, thể chất và sự tự tin. Quan trọng hơn, chúng tôi đang góp phần xây dựng một cộng đồng khu phố vững mạnh hơn: phụ huynh gặp gỡ, các nền văn hóa giao lưu, và mọi người cùng chia sẻ niềm tự hào về không gian mà chúng ta đã cùng nhau tạo ra. Sân chơi này cho thấy việc hỗ trợ sự phát triển của trẻ em và nuôi dưỡng tinh thần cộng đồng có thể – và phải – song hành cùng nhau.”

“Sân chơi là một phần biểu tượng của tuổi thơ, nơi trẻ em xây dựng sự tự tin, kết nối và tạo nên những kỷ niệm kéo dài suốt đời,” Lysa Ratliff, Giám đốc điều hành của KABOOM! cho biết. “Nhân dịp KABOOM! kỷ niệm 30 năm bảo vệ tuổi thơ thông qua vui chơi, chúng tôi tự hào hợp tác với SFRD để hiện thực hóa Khu vui chơi trẻ em Tenderloin và Khu khám phá thiên nhiên. Dự án này phản ánh sức mạnh của cộng đồng và các đối tác cùng nhau tạo ra những không gian vui tươi, thân thiện, nơi trẻ em cảm thấy được trân trọng và thuộc về cộng đồng. Đặc biệt trong môi trường đầy thách thức hiện nay đối với trẻ em, việc chúng ta cùng nhau đảm bảo mọi trẻ em đều có cơ hội tiếp cận những nơi giàu thiên nhiên, đầy cảm hứng để vui chơi và phát triển càng trở nên quan trọng hơn bao giờ hết.”

“Khu Tenderloin là nơi sinh sống của hơn 3.500 trẻ em – biến nơi đây trở thành khu phố có mật độ trẻ em cao nhất San Francisco – và các em xứng đáng có những không gian phản ánh điều đó,” bà Kate Robinson, Giám đốc điều hành của Khu phúc lợi cộng đồng Tenderloin, cho biết. “Việc mở cửa trở lại Khu vui chơi trẻ em tại Trung tâm giải trí Tenderloin đã được cải tạo là một bước ngoặt quan trọng đối với cộng đồng này, và là một khoản đầu tư đã quá hạn để biến khu phố của chúng ta trở nên thực sự thân thiện với trẻ em và gia đình thuộc mọi tầng lớp.”

“Trung tâm giải trí và sân chơi trẻ em Tenderloin là nơi diễn ra chương trình ngoại khóa và hè của UP ON TOP, đón tiếp hơn 100 trẻ em mỗi ngày,” Giám đốc điều hành UP ON TOP, Bill Fricker cho biết. “Chúng tôi biết ơn tất cả những người đã tham gia vào việc mở cửa trở lại địa điểm nổi tiếng này của San Francisco, tại một khu phố với hơn 3.500 trẻ em, thanh thiếu niên và gia đình của họ. Cùng tiến lên nào, Tenderloin!”

Trung tâm giải trí Tenderloin và khu vực ngoài trời của nó là không gian tụ họp quan trọng cho thanh thiếu niên và các gia đình trong khu phố. Trước khi cải tạo, các thiết bị sân chơi chưa được nâng cấp kể từ khi được lắp đặt lần đầu vào năm 1995. Công trình bắt đầu thi công vào mùa thu năm 2025.