Ipinagdiwang Mayor Lurie ang Bagong Batas ng Estado upang Suportahan ang mga Nakaligtas sa Karahasan sa Tahanan

San Francisco – Ipinagdiwang ngayon Mayor Daniel Lurie ang paglagda sa AB 1877, na nagpapalakas sa mga proteksyon para sa mga nakaligtas sa karahasan sa tahanan sa pamamagitan ng pagpapahintulot sa mga tagausig na kasuhan ang mga paglabag sa mga utos pangproteksyon bilang mga felony sa mga kasong may mataas na panganib. Ang bagong batas, na isinulat ni Assemblymember Catherine Stefani at itinaguyod ni Mayor Lurie, ay nagbibigay sa mga tagausig ng pare-parehong awtoridad na makialam bago lumala ang karahasan.  

Ang pampublikong kaligtasan ang pangunahing prayoridad ni Mayor Lurie simula pa noong unang araw niya sa panunungkulan, at ang pagsuporta sa mga nakaligtas sa karahasan batay sa kasarian ay isang mahalagang bahagi ng gawaing iyon sa ilalim ng kanyang Women's Agenda na inilunsad kasama ang District 7 Superbisor Myrna Melgar ngayong taon. Ang Lungsod ay nagbibigay ng mahigit $10 milyon sa taunang pondo para sa mga programang interbensyon at pagpigil; pagiwas sa karahasan batay sa kasarian, at noong nakaraang tag-araw ay iginawad Mayor Lurie ang halos $30 milyon sa pondo para sa dalawang transitional housing project na nagbibigay ng pabahay at serbisyo para sa mga nakaligtas sa karahasan sa tahanan, sekswal na panghahalay, at human trafficking. Ang plano ni Mayor Lurie na Rebuilding the Ranks ay nagpapalakas ng pagkuha ng mga empleyado sa San Francisco Departmento ng Pulisya upang patuloy na panagutin ang mga nagkasala.

“Ang pagpapanatiling ligtas ng mga taga-San Francisco ang naging pangunahing prayoridad ko simula noong araw na naupo ako sa pwesto, at ang gawaing iyon ay palaging kinabibilangan ng mga nakaligtas sa sekswal na karahasan. Ngayon ay pinapalawak namin ang gawaing iyon gamit ang mga bagong kagamitan upang panagutin ang mga tao kung lalabagin nila ang mga restraining order,” sabi Mayor Lurie . “Binibigyan namin ang mga pagpapatupad sa batas at mga departamento ng lungsod ng mga kagamitan upang mapanatiling ligtas ang lahat ng mga taga-San Francisco, at ang bagong batas na ito ay makakatulong sa amin na patuloy na protektahan ang mga nakaligtas. Nais kong pasalamatan si Assemblymember Stefani para sa kanyang pamumuno sa isyung ito at si Gobernador Newsom sa paglagda sa mas mahigpit na mga proteksyong ito upang maging batas.”

“Ang isang utos na pangproteksyon ay dapat na higit pa sa isang piraso ng papel. Kailangan itong mangahulugan ng proteksyon,” sabi ni Assemblymember Stefani . “Hindi dapat maghintay ang mga nakaligtas sa isa pang karahasan bago seryosohin ang paulit-ulit na paglabag. Binibigyan ng AB 1877 ang mga tagausig ng mas matibay na kagamitan upang mamagitan at papanagutin ang mga paulit-ulit na nagkasala bago pa mahuli ang lahat. Nagpapasalamat ako kay Gobernador Newsom sa pagpirma sa panukalang batas na ito at kay Mayor Lurie sa pakikipagtulungan sa akin upang mas maprotektahan ang mga nakaligtas.”

Tumutugon ang AB 1877 sa isang malinaw na padron na dokumentado ng Tanggapan ng Alkalde para sa mga Karapatan ng mga Biktima. Ang mga nakaligtas sa buong San Francisco ay nag-uulat ng paulit-ulit na paglabag sa mga utos ng pagpigil at proteksiyon, ngunit ang pagpapatupad ay lubhang nag-iiba-iba, na may maraming paglabag na nagreresulta sa kaunti o walang kahihinatnan—bahagi dahil ang batas noon ay nagpapahintulot lamang sa mga paglabag na kasuhan bilang mga misdemeanor.

Ang mga protective order ay kabilang sa mga pinakamahalagang kagamitan para maiwasan ang mga pagpatay na dulot ng karahasan sa tahanan. Kapag ang isang nakaligtas ay nakakuha ng protective order, ang hindi mabilis at palagiang pagpapatupad ng mga paglabag ay maaaring magpataas ng potensyal na panganib ng pinsala sa nakaligtas.

“Mahigit 10% ng mga babaeng pinaslang ng isang matalik na kapareha ay may aktibong protective order—ang mga protective order na ito ay gumagana lamang bilang mga kasangkapan sa pagpigil; pagiwas sa pagpatay kapag ang mga ito ay palagian at mahigpit na ipinapatupad,” sabi ni Ivy Lee, Direktor ng Tanggapan ng Alkalde para sa mga Karapatan ng mga Biktima . “Salamat sa pamumuno ni Assemblymember Stefani, Mayor Lurie, at sa maraming nakaligtas at tagapagtaguyod na sumuporta sa Pagbabago ito, ang isang paglabag sa isang criminal protective order ay sa wakas ay matutugunan sa buong estado nang may kaseryosohan na kailangan ng mga nakaligtas upang maging ligtas.”  

“Madalas nating nakikita ang pagsasama ng mga baril at karahasan sa tahanan na nagpapataas ng panganib ng malubhang pinsala at ang pagkamatay ay lubhang tumataas,” sabi ni Paméla Michelle Tate, Ph.D., Executive Director ng Black Women Revolt Against Domestic Violence . “Pinapalakas ng AB 1877 ang pananagutan at nagbibigay sa mga korte ng isa pang kritikal na kasangkapan upang protektahan ang mga nakaligtas at maiwasan ang karagdagang pinsala.”  

Binibigyan ng bagong batas ang mga tagausig ng diskresyon na magsampa ng mga kasong felony kapag ang mga katotohanan ng isang kaso ay nagpapakita ng malaking panganib sa isang nakaligtas. Hindi nito hinihingi ang mas mabibigat na parusa sa bawat sitwasyon. Sa halip, tinitiyak nito na ang batas ay sumasalamin sa kabigatan ng paulit-ulit o nagbabantang mga paglabag.

“Ang mga nakaligtas sa karahasan sa tahanan ay nararapat na makatanggap ng higit pa sa isang piraso ng papel na nagsasabi sa kanilang nang-aabuso na lumayo—nararapat sa kanila ang makabuluhang proteksyon at isang sistema ng hustisya na may kapangyarihang kumilos kapag nilabag ang proteksyong iyon,” sabi ni District Attorney Brooke Jenkins . "Ang bagong batas na ito ay nagbibigay sa mga tagausig ng isang mahalagang kasangkapan upang mamagitan kapag ang isang utos na pangproteksyon ay nilabag sa isang sitwasyon na may mataas na panganib, bago pa lumala ang mga banta at pananakot. Nagpapasalamat ako kina Assemblymember Stefani at Mayor Lurie para sa kanilang pamumuno sa pagpapalakas ng mga proteksyong ito at para sa kanilang pakikipagtulungan sa pagbibigay-priyoridad sa pampublikong kaligtasan para sa lahat. Ngayon, sa lagda ni Gobernador Newsom, nililinaw ng California na ang paglabag sa isang utos na pangproteksyon ay maaaring magkaroon ng malubhang kahihinatnan, at na ang mga nakaligtas ay hindi dapat kailanman harapin ang marahas na pang-aabuso nang mag-isa.”