Thị trưởng Lurie ăn mừng luật mới của tiểu bang nhằm hỗ trợ các nạn nhân bạo lực gia đình.

SAN FRANCISCO – Thị trưởng Daniel Lurie hôm nay đã hoan nghênh việc ký ban hành luật AB 1877, luật này tăng cường bảo vệ cho các nạn nhân của bạo lực gia đình bằng cách cho phép các công tố viên truy tố hành vi vi phạm lệnh bảo vệ như tội hình sự trong các trường hợp rủi ro cao. Luật mới này, do Nghị sĩ Catherine Stefani soạn thảo và được Thị trưởng Lurie bảo trợ, trao cho các công tố viên quyền hạn nhất quán để can thiệp trước khi bạo lực leo thang.  

An ninh công cộng luôn là ưu tiên hàng đầu của Thị trưởng Lurie kể từ ngày đầu nhậm chức, và hỗ trợ những nạn nhân của bạo lực giới là một phần quan trọng trong công việc đó, nằm trong khuôn khổ Chương trình nghị sự dành cho phụ nữ do ông khởi xướng cùng với Giám sát viên Quận 7 Myrna Melgar hồi đầu năm nay. Thành phố cung cấp hơn 10 triệu đô la tài trợ hàng năm cho các chương trình can thiệp và phòng ngừa bạo lực giới, và mùa hè năm ngoái, Thị trưởng Lurie đã trao gần 30 triệu đô la tài trợ cho hai dự án nhà ở chuyển tiếp cung cấp nhà ở và dịch vụ cho những nạn nhân của bạo lực gia đình, tấn công tình dục và buôn người. Kế hoạch Tái thiết lực lượng của Thị trưởng Lurie đang thúc đẩy tuyển dụng tại Sở Cảnh sát San Francisco để tiếp tục truy tố những kẻ phạm tội.

“Đảm bảo an toàn cho người dân San Francisco luôn là ưu tiên hàng đầu của tôi kể từ ngày nhậm chức, và công việc đó luôn bao gồm cả những nạn nhân của bạo lực tình dục. Giờ đây, chúng ta đang tiếp tục phát triển công việc đó với những công cụ mới để buộc những người vi phạm lệnh cấm tiếp xúc phải chịu trách nhiệm,” Thị trưởng Lurie cho biết. “Chúng tôi đang cung cấp cho các cơ quan thực thi pháp luật và các sở ban ngành của thành phố những công cụ để giữ an toàn cho tất cả người dân San Francisco, và luật mới này sẽ giúp chúng tôi tiếp tục bảo vệ các nạn nhân. Tôi muốn cảm ơn Nghị sĩ Stefani vì sự lãnh đạo của bà trong vấn đề này và Thống đốc Newsom vì đã ký ban hành luật bảo vệ mạnh mẽ hơn này.”

“Lệnh bảo vệ không chỉ đơn thuần là một tờ giấy. Nó phải thực sự mang lại sự bảo vệ,” Nghị sĩ Stefani phát biểu. “Những người sống sót không nên phải chờ đợi một hành vi bạo lực khác xảy ra trước khi những vi phạm lặp đi lặp lại được xem xét nghiêm túc. Dự luật AB 1877 cung cấp cho các công tố viên những công cụ mạnh mẽ hơn để can thiệp và buộc những kẻ tái phạm phải chịu trách nhiệm trước khi quá muộn. Tôi rất biết ơn Thống đốc Newsom đã ký dự luật này và Thị trưởng Lurie đã hợp tác với tôi để bảo vệ tốt hơn những người sống sót.”

Dự luật AB 1877 đáp ứng một mô hình rõ ràng được ghi nhận bởi Văn phòng Quyền của Nạn nhân thuộc Văn phòng Thị trưởng. Các nạn nhân trên khắp San Francisco báo cáo về nhiều lần vi phạm lệnh cấm và lệnh bảo vệ, tuy nhiên việc thực thi lại rất khác nhau, với nhiều trường hợp vi phạm không bị xử lý hoặc xử lý rất nhẹ - một phần vì luật trước đây chỉ cho phép truy tố các vi phạm ở mức độ tội nhẹ.

Lệnh bảo vệ là một trong những công cụ quan trọng nhất để ngăn ngừa các vụ giết người do bạo lực gia đình. Khi nạn nhân nhận được lệnh bảo vệ, việc không nhanh chóng và nhất quán thực thi lệnh này đối với các hành vi vi phạm có thể làm tăng nguy cơ gây hại cho nạn nhân.

“Hơn 10% phụ nữ bị sát hại bởi bạn đời thân thiết có lệnh bảo vệ đang có hiệu lực – những lệnh bảo vệ này chỉ có tác dụng ngăn ngừa án mạng khi được thực thi một cách nhất quán và nghiêm túc,” bà Ivy Lee, Giám đốc Văn phòng Quyền của Nạn nhân thuộc Văn phòng Thị trưởng , cho biết. “Nhờ sự lãnh đạo của Nghị viên Stefani, Thị trưởng Lurie, và nhiều nạn nhân cũng như những người ủng hộ đã hỗ trợ sự thay đổi này, việc vi phạm lệnh bảo vệ hình sự cuối cùng có thể được xử lý trên toàn tiểu bang với mức độ nghiêm túc cần thiết để đảm bảo an toàn cho các nạn nhân.”  

“Chúng ta thường xuyên chứng kiến ​​sự giao thoa giữa súng và bạo lực gia đình làm tăng đáng kể nguy cơ bị thương nặng và tử vong,” Tiến sĩ Paméla Michelle Tate, Giám đốc điều hành Tổ chức Phụ nữ Da đen Nổi dậy chống lại Bạo lực Gia đình, cho biết. “Dự luật AB 1877 tăng cường trách nhiệm giải trình và cung cấp cho tòa án một công cụ quan trọng khác để bảo vệ nạn nhân và ngăn ngừa những tổn hại tiếp theo.”  

Luật mới cho phép các công tố viên có quyền quyết định truy tố tội hình sự khi các tình tiết của vụ án cho thấy nguy cơ đáng kể đối với nạn nhân. Luật không yêu cầu áp dụng hình phạt nặng hơn trong mọi trường hợp. Thay vào đó, nó đảm bảo rằng luật phản ánh mức độ nghiêm trọng của các hành vi vi phạm lặp đi lặp lại hoặc có tính đe dọa.

“Những nạn nhân của bạo lực gia đình xứng đáng nhận được nhiều hơn là một tờ giấy yêu cầu kẻ bạo hành tránh xa – họ xứng đáng được bảo vệ một cách thiết thực và một hệ thống tư pháp đủ quyền lực để hành động khi sự bảo vệ đó bị vi phạm,” Chánh án quận Brooke Jenkins cho biết. “Luật mới này cung cấp cho các công tố viên một công cụ quan trọng để can thiệp khi lệnh bảo vệ bị vi phạm trong tình huống rủi ro cao, trước khi các mối đe dọa và hăm dọa leo thang hơn nữa. Tôi cảm ơn Nghị sĩ Stefani và Thị trưởng Lurie vì sự lãnh đạo của họ trong việc tăng cường các biện pháp bảo vệ này và sự hợp tác của họ trong việc ưu tiên an toàn công cộng cho tất cả mọi người. Hôm nay, với chữ ký của Thống đốc Newsom, California đang làm rõ rằng việc vi phạm lệnh bảo vệ có thể dẫn đến những hậu quả nghiêm trọng, và các nạn nhân không bao giờ phải đối mặt với bạo lực một mình.”