Sinimulan Mayor Lurie ang Pagsisimula ng $76 Milyong Modernisasyon ng Public Health Center sa Chinatown

San Francisco – Sinimulan ngayon Mayor Daniel Lurie ang isang malaking modernisasyon ng Chinatown Public Health Center (CPHC), isang proyektong maghahatid ng mga makabuluhang pagpapabuti sa klinika at mahahalagang pagpapabuti sa seismic sa klinikang pangkalusugan ng lungsod na pinakamahina sa seismic. Ang proyektong modernisasyon ay pangungunahan ng San Francisco Departamento ng Pampublikong Kalusugan (SFDPH) at San Francisco Public Works.

Ang malaking pamumuhunang ito sa imprastraktura ng pangangalagang pangkalusugan ng lungsod ay nakabatay sa gawain ni Mayor Lurie upang suportahan ang pangangalagang pangkalusugan ng mga taga-San Francisco sa harap ng daan-daang milyong dolyar sa mga pederal na pagbawas sa pangangalagang pangkalusugan dahil sa HR 1. Kahapon lamang, inilunsad ng administrasyong Lurie ang isang bagong programa upang tulungan ang mga taga-San Francisco na malampasan ang mga bagong pederal na kinakailangan upang mapanatili ang mga benepisyo ng tulong sa pagkain, na nakabatay sa $34 milyong pamumuhunan sa badyet ni Mayor Lurie upang matulungan ang mga pamilya na manatili sa CalFresh at Medi-Cal. Gumawa rin Mayor Lurie ng mga makabuluhang pamumuhunan sa badyet na ito sa kalusugan ng ina at sanggol , paggamot sa droga at mga serbisyo sa kalusugang pangkaisipan, pagpigil; pagiwas sa pagkawalan ng tirahan , at mababang gastos sa pangangalaga ng bata upang suportahan ang mga pamilya sa San Francisco . At sa ilalim ng kanyang Family Opportunity Agenda, ang San Francisco ang magiging unang lungsod sa bansa na titiyak na ang bawat pamilya ay may access sa pangangalaga ng bata .

“Ang Chinatown Public Health Center ay isang pundasyon para sa mga komunidad ng mga imigranteng Tsino at AAPI at para sa mga pamilya sa buong San Francisco na umaasa sa pangangalagang may kakayahang kultural. Sa unang renobasyon nito sa loob ng 55 taon, ang gusaling ito ay sasailalim sa isang renobasyon na magbibigay-daan dito upang patuloy na maglingkod sa komunidad na ito at sa ating lungsod para sa mga susunod na henerasyon,” sabi Mayor Lurie . “Habang binabawasan ng pederal na pamahalaan ang pangangalagang pangkalusugan para sa ating mga pamilya, sumusulong kami—dahil anuman ang mangyari sa ibang lugar, dapat malaman ng mga taga-San Francisco na maaasahan nila ang ating lungsod.”

Kasama sa proyekto ng CPHC ang isang kumpletong pagsasaayos ng seismic upang palakasin ang klinika ng SFDPH na pinakamahina sa seismic. Isasama nito ang pangunahin at medikal na pangangalaga sa mga serbisyo sa kalusugang pangkaisipan at pang-asal, palalawakin ang pangangalaga sa ngipin, padadamihin ang bilang ng mga silid para sa pagsusuri at konsultasyon, mapapabuti ang aksesibilidad gamit ang barrier-free access, ia-upgrade ang mga banyo, gagawing mas maayos ang elevator, at mapapahusay ang kalidad ng hangin at bentilasyon. Ikokonekta rin ng proyekto ang CPHC sa Chinatown Child Development Center ng SFDPH, na magpapabuti sa access sa mga serbisyo sa kalusugang pangkaisipan para sa komunidad.

Simula nang magsara ang CPHC noong Hunyo, ang mga pasyente ay nakatanggap na ng mga serbisyong pangkalusugan mula sa kanilang mga karaniwang tagapagbigay ng serbisyo sa ikaapat na palapag ng kalapit na Chinese Hospital. Malapit na nakipagtulungan ang SFDPH sa mga miyembro ng komunidad upang makapagbigay ng maayos na transisyon para sa mga pasyente, tinitiyak na ang mga serbisyong pangkalusugan ay maiaalok sa komunidad habang nasa konstruksyon.

“Tuwang-tuwa kaming simulan ang pagtatayo ng Chinatown Public Health Center para sa komunidad dito sa Chinatown at para sa mga pasyente sa buong San Francisco na umaasa sa mataas na kalidad at kultural na pangangalaga nito,” sabi ni Dan Tsai, Direktor ng Kalusugan ng SFDPH . “Ang proyektong ito ay maghahatid ng isang pinalakas at modernisadong pasilidad ng pangangalagang pangkalusugan at magiging bagong tahanan din ng Chinatown Child Development Center, na pagsasama-samahin ang kalusugang pangkaisipan at iba pang mahahalagang serbisyo para sa mga bata at pamilya sa iisang lokasyon.”

Ang San Francisco Public Works ang namamahala sa retrofit at mga pagpapahusay sa CPHC pati na rin ang nangunguna sa disenyo ng arkitektura. Ang Suffolk Construction ang napili bilang kontratista.

“Ang Chinatown Public Health Center ay gumaganap ng napakahalagang papel sa pagpapanatiling malusog at maaalagaan ang mga taga-San Francisco,” sabi ni Carla Short, Direktor ng San Francisco Public Works . “Ang mga kritikal na pagpapahusay na ito na aming inihahatid sa pakikipagtulungan ng Departamento ng Pampublikong Kalusugan ay titiyak na ang mga serbisyong inaasahan ng komunidad ay magpapatuloy sa isang kapaligiran na may pinahusay na aksesibilidad, katatagan sa lindol, at isang bagong layout para sa pinalawak na pangangalaga sa pasyente .”

Mahigpit na nakikipagtulungan ang mga departamento ng lungsod sa mga residente at mangangalakal upang mabawasan ang epekto ng trapiko at konstruksyon mula sa iba't ibang proyektong nagaganap sa buong Chinatown, kabilang ang renobasyon ng health center.

“Ang groundbreaking ngayon ay kumakatawan sa isang makasaysayang sandali para sa Chinatown habang isinusulong natin ang pagsasaayos ng pangunahing lokasyon ng kapitbahayan sa pag-access sa pangangalagang pangkalusugan,” sabi ng District 3 Superbisor Danny Sauter . “Ang ating mga pamilyang imigrante ng AAPI at mga senior citizen na monolingual sa Chinatown ay karapat-dapat sa pangangalagang pangkalusugan na may world-class na kalidad, at ang proyektong ito ang maghahatid niyan. Salamat sa lahat ng botanteng nag-apruba sa 2024 Prop B bond para maging posible ang mahalagang proyektong ito para sa pagpapabuti ng kapital.”

“Ang Self-Help for the Elderly ay naging malapit na katuwang ng Chinatown Public Health Center simula nang magbukas ang Lady Shawn Senior Center noong 1990 at nasasabik kaming makita ang pagsisimula ng konstruksyon upang muling itayo ang Chinatown Public Health Center,” sabi ni Anni Chung, Pangulo at CEO ng Self-Help for the Elderly . “Mahalagang muling itayo ang sentrong ito upang patuloy na makapagbigay ng mga serbisyong medikal at pangkalusugan na may kakayahang kultural at lingguwistika sa ating mga monolingual na senior citizen at mga pamilyang imigrante sa komunidad ng AAPI.”

Ang pondo para sa dalawa at kalahating taong proyekto ay nagmumula sa bahagi ng Healthy, Safe, and Vibrant San Francisco Bond na inaprubahan ng mga botante, na ipinakilala ni Mayor London Breed noong 2024. Mahigit $200 milyon mula sa $390 milyong bond ang inilaan para sa mga pagpapabuti sa imprastraktura ng pangangalagang pangkalusugan, kabilang ang $71 milyon na inilaan para sa ganap na seismic retrofit at renobasyon ng CPHC. Ang karagdagang $5 milyon ay nagmumula sa Behavioral Health Services Act na inaprubahan ng mga botante ng estado. Ang mga nakaraang public health general obligation bond noong 2008, 2016, at 2020 ay nagpondo sa pagpapalawak ng klinikal na kapasidad at pinahusay na access sa pangangalagang pangkalusugan sa pag-uugali sa pamamagitan ng pagmodernisa ng mga espasyo sa pangangalaga ng pasyente at paglikha ng mas malawak na integrasyon ng mga serbisyo sa primary care at behavioral health sa buong network ng mga ospital, klinika, at health center ng SFDPH.

“Ang Chinatown Public Health Center ay isang mahalagang institusyon ng komunidad, at isang pribilehiyo para sa Suffolk na makipagsosyo sa Lungsod at County ng San Francisco sa proyektong ito na nakapagpapabago,” sabi ni Preston Hoopes, General Manager ng Suffolk Northern California . “Lubos kaming naniniwala na ang pagbuo ng mas matibay na komunidad ay nagsisimula sa pamumuhunan sa mga lugar at serbisyong inaasahan ng mga tao araw-araw. Bilang mga tagapagtayo, may responsibilidad tayong maging mabubuting mga kapitbahay at mapagkakatiwalaang mga kasosyo, at ipinagmamalaki naming gumanap ng papel sa pagtulong na pangalagaan at palakasin ang isang mapagkukunan na sumuporta sa mga henerasyon ng mga residente at pamilya ng Chinatown.”

Ang CPHC, dating kilala bilang Health Center Number Four, ay buong pagmamalaking naglingkod sa mga taga-San Francisco sa kasalukuyan nitong lokasyon na nakatuon sa komunidad ng mga Tsino at Asyanong Amerikano simula noong 1971, na nagbibigay ng pangangalagang pangkalusugan na may kakayahang kultural na nakatuon sa mga pasyenteng may mababang kita at limitado o hindi nagsasalita ng Ingles. Ang health center ay nagbibigay ng mga pangunahing serbisyo sa medikal at pangangalagang pangkalusugang pangkaisipan, pangangalaga sa ngipin, podiatry, acupuncture, mga serbisyo sa nutrisyon, mga pagbisita sa klinikal na parmasyutiko, at isang klinika ng nars. Pag-aari at pinamamahalaan ng SFDPH, ang klinika ay nagsisilbi sa halos 4,000 pasyente taun-taon na may halos 20,000 pagbisita ng pasyente .