Thị trưởng Lurie khởi công dự án hiện đại hóa Trung tâm Y tế Công cộng trị giá 76 triệu đô la tại khu phố Tàu.

SAN FRANCISCO – Hôm nay, Thị trưởng Daniel Lurie đã khởi công dự án hiện đại hóa lớn Trung tâm Y tế Công cộng Khu phố Tàu (CPHC), một dự án sẽ mang lại những cải tiến đáng kể về mặt lâm sàng và nâng cấp khả năng chống động đất quan trọng cho phòng khám y tế dễ bị tổn thương nhất về mặt địa chấn của thành phố. Dự án hiện đại hóa này sẽ do Sở Y tế Công cộng San Francisco (SFDPH) và Sở Công trình Công cộng San Francisco dẫn đầu.

Khoản đầu tư lớn này vào cơ sở hạ tầng chăm sóc sức khỏe của thành phố dựa trên những nỗ lực của Thị trưởng Lurie nhằm hỗ trợ chăm sóc sức khỏe cho người dân San Francisco trước những khoản cắt giảm hàng trăm triệu đô la ngân sách liên bang dành cho chăm sóc sức khỏe thông qua dự luật HR 1. Mới hôm qua, chính quyền Lurie đã khởi động một chương trình mới nhằm giúp người dân San Francisco đáp ứng các yêu cầu mới của liên bang để duy trì trợ cấp thực phẩm, dựa trên khoản đầu tư 34 triệu đô la trong ngân sách của Thị trưởng Lurie để giúp các gia đình tiếp tục nhận trợ cấp CalFresh và Medi-Cal. Thị trưởng Lurie cũng đã đầu tư đáng kể vào ngân sách này cho sức khỏe bà mẹ và trẻ sơ sinh, điều trị nghiện ma túy và dịch vụ sức khỏe tâm thần, phòng chống tình trạng vô gia cư và chăm sóc trẻ em giá rẻ để hỗ trợ các gia đình ở San Francisco. Và theo Chương trình Cơ hội Gia đình của ông, San Francisco sẽ là thành phố đầu tiên trong cả nước đảm bảo mọi gia đình đều được tiếp cận với dịch vụ chăm sóc trẻ em .

“Trung tâm Y tế Công cộng Khu phố Tàu là nền tảng cho cộng đồng người Hoa và người Mỹ gốc Á nhập cư, cũng như cho các gia đình trên khắp San Francisco, những người phụ thuộc vào dịch vụ chăm sóc sức khỏe phù hợp với văn hóa. Với lần cải tạo đầu tiên sau 55 năm, tòa nhà này sẽ được tân trang lại để tiếp tục phục vụ cộng đồng và thành phố của chúng ta trong nhiều thế hệ tới,” Thị trưởng Lurie cho biết. “Trong khi chính phủ liên bang cắt giảm ngân sách chăm sóc sức khỏe cho các gia đình chúng ta, chúng ta đang hành động – bởi vì bất kể điều gì xảy ra ở bất cứ nơi nào khác, người dân San Francisco nên biết rằng họ có thể tin tưởng vào thành phố của chúng ta.”

Dự án CPHC sẽ bao gồm việc cải tạo toàn diện để tăng cường khả năng chống động đất cho phòng khám dễ bị tổn thương nhất của SFDPH. Dự án sẽ tích hợp chăm sóc y tế ban đầu và y tế nói chung với các dịch vụ sức khỏe tâm thần và hành vi, mở rộng dịch vụ nha khoa, tăng số lượng phòng khám và tư vấn, cải thiện khả năng tiếp cận với lối đi không rào cản, nâng cấp nhà vệ sinh, cải tiến thang máy và nâng cao chất lượng không khí và hệ thống thông gió. Dự án cũng sẽ đặt CPHC cạnh Trung tâm Phát triển Trẻ em Khu phố Tàu của SFDPH, cải thiện khả năng tiếp cận các dịch vụ sức khỏe hành vi cho cộng đồng.

Kể từ khi CPHC đóng cửa vào tháng 6, bệnh nhân đã được nhận dịch vụ chăm sóc sức khỏe từ các nhà cung cấp dịch vụ quen thuộc của họ tại tầng 4 của Bệnh viện Trung Quốc gần đó. SFDPH đã phối hợp chặt chẽ với cộng đồng để đảm bảo quá trình chuyển đổi diễn ra suôn sẻ cho bệnh nhân, đảm bảo các dịch vụ y tế vẫn được cung cấp trong cộng đồng trong suốt thời gian xây dựng.

“Chúng tôi rất vui mừng khi khởi công xây dựng Trung tâm Y tế Công cộng Khu phố Tàu cho cộng đồng tại Khu phố Tàu và cho các bệnh nhân trên khắp San Francisco, những người phụ thuộc vào dịch vụ chăm sóc chất lượng cao và phù hợp với văn hóa của trung tâm,” Giám đốc Y tế SFDPH Dan Tsai cho biết. “Dự án này sẽ cung cấp một cơ sở chăm sóc sức khỏe hiện đại, có khả năng chống động đất và cũng sẽ trở thành trụ sở mới của Trung tâm Phát triển Trẻ em Khu phố Tàu, tập trung các dịch vụ sức khỏe tâm thần và các dịch vụ thiết yếu khác cho trẻ em và gia đình tại một địa điểm.”

Sở Công trình Công cộng San Francisco đang quản lý việc cải tạo và nâng cấp tại CPHC cũng như dẫn dắt thiết kế kiến ​​trúc. Công ty Suffolk Construction đã được chọn làm nhà thầu.

“Trung tâm Y tế Công cộng Khu phố Tàu đóng vai trò không thể thiếu trong việc giữ gìn sức khỏe và chăm sóc người dân San Francisco,” Giám đốc Sở Công trình Công cộng San Francisco, Carla Short, cho biết. “Những nâng cấp quan trọng mà chúng tôi đang thực hiện với sự hợp tác của Sở Y tế Công cộng sẽ đảm bảo rằng các dịch vụ mà cộng đồng dựa vào sẽ tiếp tục được cung cấp trong một môi trường có khả năng tiếp cận tốt hơn, khả năng chống động đất và bố cục mới để mở rộng việc chăm sóc bệnh nhân.”

Các sở ban ngành thành phố đang phối hợp chặt chẽ với người dân và các tiểu thương để giảm thiểu tác động đến giao thông và hoạt động xây dựng từ nhiều dự án đang diễn ra khắp khu phố Tàu, bao gồm cả việc cải tạo trung tâm y tế.

“Lễ khởi công ngày hôm nay đánh dấu một khoảnh khắc lịch sử đối với khu phố Chinatown khi chúng ta tiến hành cải tạo vị trí trọng yếu của khu phố trong việc tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe,” ông Danny Sauter, Giám sát viên Quận 3, cho biết. “Các gia đình nhập cư người Mỹ gốc Á và người cao tuổi chỉ nói một ngôn ngữ ở Chinatown xứng đáng được hưởng dịch vụ chăm sóc sức khỏe đẳng cấp thế giới, và dự án này sẽ mang lại điều đó. Xin cảm ơn tất cả các cử tri đã thông qua trái phiếu Prop B năm 2024, giúp cho dự án cải thiện cơ sở hạ tầng quan trọng này trở thành hiện thực.”

“Tổ chức Tự lực vì Người cao tuổi (Self-Help for the Elderly) đã là đối tác thân thiết của Trung tâm Y tế Công cộng Khu phố Tàu kể từ khi Trung tâm Người cao tuổi Lady Shawn mở cửa vào năm 1990 và rất vui mừng khi thấy công trình xây dựng lại Trung tâm Y tế Công cộng Khu phố Tàu bắt đầu,” bà Anni Chung, Chủ tịch kiêm Giám đốc điều hành của Self-Help for the Elderly cho biết. “Việc xây dựng lại trung tâm này rất quan trọng để tiếp tục cung cấp các dịch vụ y tế và chăm sóc sức khỏe phù hợp về văn hóa và ngôn ngữ cho người cao tuổi và các gia đình nhập cư chỉ nói một ngôn ngữ trong cộng đồng người Mỹ gốc Á và Thái Bình Dương.”

Nguồn kinh phí cho dự án kéo dài hai năm rưỡi này một phần đến từ trái phiếu "San Francisco Khỏe Mạnh, An Toàn và Sôi Động" được cử tri thông qua, do Thị trưởng London Breed đề xuất vào năm 2024. Hơn 200 triệu đô la trong tổng số 390 triệu đô la trái phiếu được dành cho việc cải thiện cơ sở hạ tầng chăm sóc sức khỏe, bao gồm 71 triệu đô la dành cho việc gia cố chống động đất và cải tạo toàn diện Trung tâm Y tế Cộng đồng CPHC. Thêm 5 triệu đô la nữa đến từ Đạo luật Dịch vụ Sức khỏe Tâm thần được cử tri tiểu bang thông qua. Các trái phiếu nghĩa vụ chung về y tế công cộng trước đây vào năm 2008, 2016 và 2020 đã tài trợ cho việc mở rộng năng lực lâm sàng và cải thiện khả năng tiếp cận dịch vụ chăm sóc sức khỏe tâm thần bằng cách hiện đại hóa không gian chăm sóc bệnh nhân và tạo ra sự tích hợp tốt hơn giữa dịch vụ chăm sóc ban đầu và dịch vụ sức khỏe tâm thần trong toàn bộ mạng lưới bệnh viện, phòng khám và trung tâm y tế của SFDPH.

“Trung tâm Y tế Công cộng Khu phố Tàu là một cơ sở cộng đồng thiết yếu, và Suffolk rất vinh dự được hợp tác với Thành phố và Quận San Francisco trong dự án mang tính chuyển đổi này,” ông Preston Hoopes, Tổng Giám đốc của Suffolk Bắc California, cho biết. “Chúng tôi tin tưởng chắc chắn rằng việc xây dựng cộng đồng vững mạnh hơn bắt đầu bằng việc đầu tư vào những địa điểm và dịch vụ mà người dân dựa vào mỗi ngày. Là những nhà xây dựng, chúng tôi có trách nhiệm trở thành những người hàng xóm tốt và đối tác đáng tin cậy, và chúng tôi tự hào đóng góp vào việc giúp bảo tồn và củng cố một nguồn lực đã hỗ trợ nhiều thế hệ cư dân và gia đình ở Khu phố Tàu.”

CPHC, trước đây được biết đến với tên gọi Trung tâm Y tế số Bốn, tự hào phục vụ người dân San Francisco tại địa điểm hiện tại từ năm 1971, tập trung vào cộng đồng người Hoa và người Mỹ gốc Á, cung cấp dịch vụ chăm sóc sức khỏe phù hợp với văn hóa, đặc biệt chú trọng đến bệnh nhân có thu nhập thấp và những người nói tiếng Anh hạn chế hoặc không nói được tiếng Anh. Trung tâm y tế cung cấp các dịch vụ chăm sóc sức khỏe thể chất và tâm thần cơ bản, chăm sóc nha khoa, chăm sóc bàn chân, châm cứu, dịch vụ dinh dưỡng, tư vấn dược sĩ lâm sàng và phòng khám điều dưỡng. Thuộc sở hữu và điều hành bởi SFDPH, phòng khám phục vụ gần 4.000 bệnh nhân mỗi năm với gần 20.000 lượt khám bệnh.