市長羅偉為華埠公共衛生中心耗資7,600萬美元的現代化改造計畫舉行奠基儀式

三藩市——丹尼爾·羅偉市長今天為華埠公共衛生中心（CPHC）的大規模現代化改造項目舉行了奠基儀式。該計畫將顯著改善這家舊金山地震風險最高的醫療機構的臨床服務，並進行重要的抗震升級。這項現代化改造計畫將由三藩市公共衛生局（SFDPH）和三藩市公共工程局共同負責。

這項對舊金山醫療保健基礎設施的重大投資，建立在盧里市長為應對聯邦通過HR 1法案削減數億美元醫療保健預算而開展的各項工作之上。就在昨天，盧裡政府啟動了一項新計劃，旨在幫助舊金山居民應對聯邦為維持食品援助福利而製定的新要求。該計劃建立在盧里市長預算中3400萬美元的投資之上，這些投資旨在幫助家庭繼續享受加州食品券（CalFresh）和加州醫療補助計劃（Medi-Cal）。市長羅偉也在預算中對嬰兒健康、藥物治療和心理健康服務、預防無家可歸以及低成本托兒服務進行了大量投資，以支持三藩市的家庭。此外，根據他的“家庭機會議程”，三藩市將成為全美第一個確保每個家庭都能獲得托兒服務的城市。

「華埠公共衛生中心是華人及亞裔美國人移民社區以及三藩市所有依賴文化適宜性醫療服務的家庭的基石。這座建築55年來首次翻新，將使其能夠繼續為社區和我們的城市服務，造福子孫後代，」市長羅偉表示。 “在聯邦削減我們家庭醫療保健支出之際，我們正在挺身而出——因為無論其他地方發生什麼，舊金山市民都應該知道他們可以信賴我們的城市。”

CPHC計畫將對舊金山公共衛生局（SFDPH）旗下抗震能力最弱的診所進行全面抗震改造。改造後，診所將整合初級保健、醫療服務、心理和行為健康服務，擴大牙科服務範圍，增加檢查室和諮詢室數量，改善無障礙設施，升級衛生間，改造電梯，並提升空氣品質和通風。此外，該計畫還將使CPHC與SFDPH的華埠兒童發展中心毗鄰，從而更好地為社區居民提供行為健康服務。

自CPHC於6月關閉以來，患者一直在附近的中華醫院四樓接受原先醫護人員的醫療服務。舊金山公共衛生局與社區居民緊密合作，確保病患在醫院建設期間能順利過渡，並保障社區醫療服務的持續供應。

舊金山公共衛生局局長蔡丹表示：「我們非常高興華埠公共衛生中心破土動工，它將為華埠社區以及三藩市各地依賴其高質量、文化適宜性醫療服務的患者帶來福祉。該計畫將建成一座抗震加固、現代化的醫療設施，同時也將成為華埠兒童發展中心的新址，將兒童和家庭服務的心理健康及其他重要」。

三藩市公共工程部負責CPHC的改造和升級工程，並主導建築設計。薩福克建築公司已被選定為承包商。

三藩市公共工程局局長卡拉·肖特表示：「華埠公共衛生中心在保障舊金山居民健康和提供醫療服務方面發揮著不可或缺的作用。我們與公共衛生局合作開展的這些關鍵升級改造，將確保社區賴以生存的各項服務能夠在一個無障礙設施更完善、抗震性能更強、佈局更合理（便於擴大患者護理規模）的環境中繼續提供。」

市政府各部門正與居民和商家密切協調，以盡量減少華埠各處正在進行的各種項目（包括衛生中心的翻新工程）對交通和施工的影響。

「今天的破土動工儀式對華埠來說具有歷史意義，標誌著我們推進了該社區關鍵醫療機構的改造，」第三區市參事李爾德表示。 「華埠的亞裔美國人和太平洋島民移民家庭以及只會說一種語言的老年人理應享有世界一流的醫療保健服務，而這個項目將實現這一目標。感謝所有投票通過2024年B提案債券的選民，正是你們的支持才使得這項重要的基礎設施建設項目得以實現。”

「自1990年Lady Shawn老年中心成立以來，老年人自助協會一直是華埠公共衛生中心的緊密合作夥伴，我們很高興看到華埠公共衛生中心的重建工程啟動，」老年人自助協會總裁兼首席執行官Anni Chung表示。 “重建該中心至關重要，它能讓我們繼續為亞裔美國人及太平洋島民社區的單語老年人和移民家庭提供文化和語言上適宜的醫療保健服務。”

這項為期兩年半的計畫的部分資金來自選民批准的“健康、安全、充滿活力的三藩市債券”，該債券由市長布里德於2024年提出。在總額3.9億美元的債券中，超過2億美元將用於醫療基礎設施改善，其中包括7,100萬美元用於對中央公共衛生中心（CPHC）進行全面的抗震改造和翻新。另有500萬美元來自加州選民批准的《行為健康服務法案》。此前，舊金山公共衛生局（SFDPH）分別於2008年、2016年和2020年發行的公共衛生一般義務債券，已用於擴大臨床容量，並透過現代化改造患者照護空間，以及在SFDPH的醫院、診所和健康中心網絡中更好地整合初級保健和行為健康服務，改善行為健康服務的可及性。

「華埠公共衛生中心是社區的重要機構，薩福克公司很榮幸能與三藩市市府和縣合作開展這項意義深遠的項目，」薩福克北加州總經理普雷斯頓·胡珀斯表示。 “我們堅信，建立更強大的社區始於投資於人們日常依賴的場所和服務。作為建設者，我們有責任成為好鄰居和值得信賴的合作夥伴，我們很自豪能夠為保護和加強這一世代以來華埠居民和家庭的資源貢獻一份力量。”

舊金山華人健康中心（CPHC，前身為第四健康中心）自1971年起便在現址為舊金山居民提供服務，尤其關注華裔和亞裔美國人社區，致力於提供文化上適宜的醫療保健服務，重點服務低收入人群以及英語能力有限或不會說英語的患者。該健康中心提供初級醫療和心理健康服務、牙科護理、足病治療、針灸、營養諮詢、臨床藥劑師診療以及護理診所服務。該診所由舊金山公共衛生局（SFDPH）擁有並經營，每年服務近4,000名患者，患者量近2萬人次。