Panalo ang City Attorney sa paglilitis laban sa mga convenience store na nagpapatakbo ng ilegal na droga at pasugalan

San Francisco, CA (Nobyembre 9, 2026) — Inihayag ngayon ng Abugado ng Lungsod ng San Francisco na si David Chiu na isang Hukom ng Korte Superior ng San Francisco ang nagpasiya na ang may-ari ng Tenderloin Market and Deli ay dapat magbayad sa Lungsod ng $151,000 matapos manalo ang Lungsod sa paglilitis. Natuklasan ng Korte na nilabag ng may-ari ng convenience store ang mga batas ng estado at lokal sa pamamagitan ng pagpapatayo ng isang malaking ilegal na operasyon ng pagsusugal at pagpapadali sa mga aktibidad na kriminal at droga sa kapitbahayan. Nakakuha rin ang Lungsod ng isang permanenteng utos na nagbabawal sa may-ari ng tindahan na magmay-ari ng mga makinang pangsugal o mga kagamitan sa droga sa kanyang iba pang mga tindahan.

“Ang tindahang ito ay hindi isang simpleng palengke at deli—ito ay isang magnet para sa mga ilegal na aktibidad,” sabi ni City Attorney Chiu . “Ang pagtukoy sa Tenderloin bilang isang 'human zoo' at sa mga residente nito bilang 'mga hayop' ay nagpapakita ng kawalang-galang at kahandaang kumita ng may-ari ng tindahan mula sa pagdurusa ng tao. Mas mabuti ang kalagayan ng Lungsod kung wala ang Tenderloin Market at Deli, at inaasahan naming makakita ng isang bagong negosyong sumusunod sa batas na umuupa sa espasyong ito. Ang ilegal na pag-uugaling ito ay hindi kukunsintihin sa ating Lungsod, at ipagpapatuloy namin ang aming mga pagsisikap laban sa mga tindahang nakikibahagi sa ilegal na pagsusugal, pagbebenta ng kontrabando, at pagpapalala ng krimen sa kapitbahayan.”

Kaligiran
Ang Tenderloin Market and Deli ay isang convenience store na matatagpuan sa 200 Leavenworth Street na nag-operate sa pagitan ng 2013-2026. Simula noong 2020, tumugon ang SFPD sa dose-dosenang mga tawag na nag-uulat ng hayagang paggamit ng droga, away, pananaksak, pananakit, pagnanakaw, paglalaro ng dice sa kalye, mga ninakaw na sasakyan, karahasan sa tahanan, mga armas at iba pang kriminal na pag-uugali sa loob o paligid ng tindahan.

Noong 2024, nakakita ang mga opisyal ng San Francisco Departmento ng Pulisya (SFPD) ng mga parokyano na naglalaro ng mga slot machine sa Tenderloin Market at Deli. Pagkatapos, nagpatupad ang SFPD ng search warrant at nakumpiska ang pitong slot machine, isang baril na may kargang baril, $6,153 na cash, at isang money counting machine. Nagbenta rin ang palengke ng mga kagamitan sa droga nang kitang-kita sa mga menor de edad, kabilang ang mga tuwid na tubo na gawa sa salamin at mga Brillo pad, na karaniwang ginagamit sa paninigarilyo ng methamphetamine at crack cocaine.

Noong Oktubre 2024, nagsampa ng kaso ang Lungsod na nag-aakusa na ang mga may-ari ng Tenderloin Market at Deli ay lumikha ng pampublikong istorbo, nakikibahagi sa mga labag sa batas at hindi patas na mga gawi sa negosyo, at lumabag sa California Gambling Control Act, Red Light Abatement Act, at maraming batas ng estado at lokal.

Sa kabila ng kaso ng Lungsod, patuloy na nilabag ng may-ari ng tindahan ang batas. Noong Hunyo 2026, nagsagawa ang SFPD ng inspeksyon sa tabako at nakakumpiska ng mga ilegal na produktong tabako, mga kagamitan sa droga, at mga gamot na may reseta. Nang araw ding iyon, isang indibidwal ang nagreklamo sa lokal na istasyon ng pulisya tungkol sa pagkalugi sa isang app na ginamit niya sa pagsusugal sa Tenderloin Market and Deli sa nakalipas na taon. Nagpatupad ang SFPD ng search warrant kinabukasan at nakakumpiska ng mas marami pang ilegal na produktong tabako at mga gamot na may reseta.

Noong Oktubre 2025, ang Lungsod ay umabot sa isang kasunduan sa halagang $10,000 na nag-aatas sa May ari ng gusali na paalisin ang tindahan. Pinaalis ng May ari ng gusali ang Tenderloin Market at Deli noong Agosto 26, 2026, at nabawi ang kontrol sa ari-arian.
Nag-ulat ang mga opisyal ng SFPD ng mga dramatikong pagbuti sa mga kondisyon ng kalye sa bloke 200 ng Leavenworth Street simula nang magsara ang tindahan.

Noong Nobyembre 6, 2026, nanaig ang Lungsod sa kasong sibil nito laban sa may-ari ng tindahan. Inutusan ng Korte ang may-ari ng tindahan na magbayad ng $151,000 bilang multa at permanenteng pinagbawalan ang may-ari ng tindahan, si Mohsen Mused, na magmay-ari ng mga makinang pangsugal o mga kagamitan sa droga sa alinman sa kanyang mga negosyo. Nagmamay-ari rin ang Mused ng dalawa pang retail store na matatagpuan sa 701 Geary Street at 456 Ellis Street.

Kinasuhan o isinara ng Lungsod ang 13 tindahan sa Tenderloin na lumabag sa ordinansa sa kaligtasan sa gabi o nasangkot sa iba pang ilegal na aktibidad. Ang Lungsod ay may mga patuloy na kaso laban sa:

• Pamilihan ng Diskwento sa San Francisco sa 236 Leavenworth Street
• Tindahan ng Diskwento ng EZ Dollar sa 335 Jones Street
• Pamilihan ni Ed sa 153 Turk Street
• Diskwento sa Family Corner sa 401 Ellis Street
• Tindahan ng Sigarilyo sa US sa 415 Ellis Street
• Regalo at Meryenda sa Hyde Street sa 112 Hyde Street
• Tindahan sa Sulok sa 401 Eddy Street

Bukod sa mga kasong isinampa, ilang convenience store ang pinalayas matapos makipag-ugnayan ang Lungsod sa mga may-ari ng ari-arian tungkol sa ilegal na aktibidad na nagaganap sa mga negosyo. Kabilang dito ang IG Mini Mart sa 512 Ellis Street, Fullmoon Gift & More Inc. sa 258 Taylor Street, Sing Sing Café sa 309 Hyde Street, San Francisco Trend sa 258 Taylor Street, at TL Tobacco and Market sa 301 Turk Street.

Ang kaso laban sa Tenderloin Market and Deli ay Lungsod at County ng San Francisco and the People of the State of California v. Debra Loi My La, et al., San Francisco Korte Superior, CGC-24-619406. Tingnan ang kopya ng utos.

Mga Tip
Hinihikayat ng Lungsod ang sinumang mamimili na maaaring may kaugnay na interaksyon sa mga convenience store na ito o iba pang tindahan na nagpapasiklab ng ilegal na aktibidad na makipag-ugnayan sa Tanggapan sa pamamagitan ng web portal o hotline para sa mga reklamo ng mamimili sa (415) 554-3977.