Luật sư thành phố thắng kiện chống lại cửa hàng tiện lợi kinh doanh ma túy và cờ bạc bất hợp pháp.

San Francisco, CA (9 tháng 11 năm 2026) — Luật sư thành phố San Francisco, David Chiu, hôm nay thông báo rằng một thẩm phán Tòa án cấp cao San Francisco đã phán quyết rằng chủ sở hữu cửa hàng Tenderloin Market and Deli phải trả cho thành phố 151.000 đô la sau khi thành phố thắng kiện tại phiên tòa. Tòa án nhận thấy rằng chủ cửa hàng tiện lợi đã vi phạm luật tiểu bang và địa phương bằng cách chứa chấp một hoạt động cờ bạc bất hợp pháp quy mô lớn và tạo điều kiện cho hoạt động tội phạm và ma túy trong khu vực. Thành phố cũng đã giành được lệnh cấm vĩnh viễn ngăn chủ cửa hàng sở hữu máy đánh bạc hoặc dụng cụ ma túy tại các cửa hàng khác của mình.

“Cửa hàng này không chỉ là một cửa hàng tạp hóa bình thường – nó là một điểm thu hút các hoạt động bất hợp pháp,” Luật sư thành phố Chiu cho biết. “Việc gọi khu Tenderloin là 'vườn thú người' và cư dân ở đó là 'động vật' cho thấy sự vô cảm và sẵn sàng kiếm lợi từ nỗi đau khổ của con người của chủ cửa hàng. Thành phố sẽ tốt hơn nếu không có Chợ và Cửa hàng tạp hóa Tenderloin, và chúng tôi mong muốn thấy một doanh nghiệp tuân thủ pháp luật mới thuê mặt bằng này. Hành vi bất hợp pháp này sẽ không được dung thứ trong Thành phố của chúng ta, và chúng tôi sẽ tiếp tục nỗ lực chống lại các cửa hàng tham gia đánh bạc bất hợp pháp, buôn bán hàng cấm và tiếp tay cho tội phạm trong khu phố.”

Lý lịch
Cửa hàng tiện lợi Tenderloin Market and Deli nằm tại số 200 đường Leavenworth, hoạt động từ năm 2013 đến năm 2026. Từ năm 2020, Sở Cảnh sát San Francisco (SFPD) đã nhận được hàng chục cuộc gọi báo cáo về việc sử dụng ma túy công khai, đánh nhau, đâm chém, hành hung, cướp bóc, chơi cờ bạc trên đường phố, trộm cắp xe cộ, bạo lực gia đình, vũ khí và các hành vi phạm tội khác trong hoặc xung quanh cửa hàng.

Vào năm 2024, các sĩ quan thuộc Sở Cảnh sát San Francisco (SFPD) đã phát hiện khách hàng đang chơi máy đánh bạc tại chợ và cửa hàng bán đồ ăn nhanh Tenderloin. SFPD sau đó đã thực hiện lệnh khám xét và thu giữ bảy máy đánh bạc, một khẩu súng đã nạp đạn, 6.153 đô la tiền mặt và một máy đếm tiền. Cửa hàng này cũng bán các dụng cụ sử dụng ma túy công khai cho trẻ vị thành niên, bao gồm cả ống thủy tinh và miếng cọ rửa Brillo, thường được dùng để hút methamphetamine và crack cocaine.

Vào tháng 10 năm 2024, Văn phòng Luật sư Thành phố đã đệ đơn kiện cáo buộc chủ sở hữu của Tenderloin Market and Deli gây ra phiền toái công cộng, tham gia vào các hoạt động kinh doanh bất hợp pháp và không công bằng, và vi phạm Đạo luật Kiểm soát Cờ bạc California, Đạo luật Giảm thiểu Đèn đỏ và nhiều luật tiểu bang và địa phương khác.

Bất chấp vụ kiện của Thành phố, chủ cửa hàng vẫn tiếp tục vi phạm pháp luật. Vào tháng 6 năm 2026, SFPD đã tiến hành kiểm tra thuốc lá và thu giữ các sản phẩm thuốc lá bất hợp pháp, dụng cụ sử dụng ma túy và thuốc kê đơn. Cùng ngày hôm đó, một người đã khiếu nại với đồn cảnh sát địa phương về việc mất tiền trên một ứng dụng mà anh ta đã sử dụng để đánh bạc tại Tenderloin Market and Deli trong suốt năm qua. SFPD đã thực hiện lệnh khám xét vào ngày hôm sau và thu giữ thêm nhiều sản phẩm thuốc lá bất hợp pháp và thuốc kê đơn.

Vào tháng 10 năm 2025, Văn phòng Luật sư Thành phố đã đạt được thỏa thuận dàn xếp trị giá 10.000 đô la, yêu cầu chủ sở hữu bất động sản phải đuổi cửa hàng ra khỏi nơi này. Chủ sở hữu bất động sản đã đuổi Tenderloin Market and Deli vào ngày 26 tháng 8 năm 2026 và giành lại quyền kiểm soát tài sản.
Các sĩ quan SFPD đã báo cáo về sự cải thiện đáng kể về điều kiện đường phố trên khu vực số 200 đường Leavenworth kể từ khi cửa hàng đóng cửa.

Ngày 6 tháng 11 năm 2026, Thành phố đã thắng kiện trong vụ kiện dân sự chống lại chủ cửa hàng. Tòa án đã ra lệnh cho chủ cửa hàng phải trả 151.000 đô la tiền phạt và cấm vĩnh viễn ông Mohsen Mused sở hữu máy đánh bạc hoặc dụng cụ sử dụng ma túy tại bất kỳ cơ sở kinh doanh nào của mình. Ông Mused cũng sở hữu hai cửa hàng bán lẻ khác nằm tại số 701 đường Geary và số 456 đường Ellis.

Văn phòng Luật sư Thành phố đã khởi kiện hoặc đóng cửa 13 cửa hàng ở khu Tenderloin vì vi phạm quy định an toàn ban đêm hoặc tham gia vào các hoạt động bất hợp pháp khác. Văn phòng Luật sư Thành phố hiện đang có các vụ kiện đang diễn ra chống lại:

• Chợ giảm giá SF tại số 236 đường Leavenworth.
• Cửa hàng giảm giá EZ Dollar tại số 335 đường Jones.
• Chợ Ed's tại số 153 đường Turk
• Giảm giá Family Corner tại số 401 đường Ellis.
• Cửa hàng US Smoke Shop tại số 415 đường Ellis.
• Cửa hàng quà tặng và đồ ăn nhẹ Hyde Street tại số 112 đường Hyde Street.
• Cửa hàng tiện lợi tại số 401 đường Eddy

Ngoài các vụ kiện đã được đệ trình, một số cửa hàng tiện lợi đã bị đuổi khỏi mặt bằng sau khi Văn phòng Luật sư Thành phố liên hệ với chủ sở hữu bất động sản về các hoạt động bất hợp pháp xảy ra tại các cơ sở kinh doanh này. Các cửa hàng đó bao gồm IG Mini Mart tại số 512 đường Ellis, Fullmoon Gift & More Inc. tại số 258 đường Taylor, Sing Sing Café tại số 309 đường Hyde, SF Trend tại số 258 đường Taylor và TL Tobacco and Market tại số 301 đường Turk.

Vụ kiện chống lại Tenderloin Market and Deli là City and County of San Francisco and the People of the State of California v. Debra Loi My La, et al., Tòa án cấp cao San Francisco, CGC-24-619406. Xem bản sao của phán quyết.

Mẹo
Văn phòng Luật sư Thành phố khuyến khích bất kỳ người tiêu dùng nào có thể có tương tác liên quan với các cửa hàng tiện lợi này hoặc các cửa hàng khác tiếp tay cho hoạt động bất hợp pháp hãy liên hệ với Văn phòng thông qua cổng thông tin khiếu nại người tiêu dùng trực tuyến hoặc đường dây nóng theo số (415) 554-3977.