El fiscal de la ciudad gana el juicio contra una tienda de conveniencia que operaba un local ilegal de drogas y apuestas.

San Francisco, CA (9 de noviembre de 2026) — El fiscal de la ciudad de San Francisco, David Chiu, anunció hoy que un juez del Tribunal Superior de San Francisco de San Francisco dictaminó que el propietario de Tenderloin Market and Deli debe pagar la Ciudad $151,000 luego de que la Ciudad ganara el juicio. El tribunal determinó que el propietario de la tienda de conveniencia violó las leyes estatales y locales al albergar una importante operación de juego ilegal y facilitar la actividad delictiva y de narcotráfico en el vecindario. la Ciudad también obtuvo una orden judicial permanente que prohíbe al propietario de la tienda poseer máquinas tragamonedas o parafernalia de drogas en sus otros establecimientos.

“Esta tienda no era un simple mercado y charcutería, sino un foco de actividad ilegal”, declaró el fiscal municipal Chiu . “Referirse al Tenderloin como un ‘zoológico humano’ y a sus residentes como ‘animales’ demuestra la insensibilidad del dueño y su disposición a lucrarse a costa del sufrimiento humano. la Ciudad está mejor sin el Tenderloin Market and Deli, y esperamos que un nuevo negocio que cumpla con la ley alquile este local. Este comportamiento ilegal no será tolerado en nuestra ciudad, y continuaremos nuestros esfuerzos contra los establecimientos que participan en juegos de azar ilegales, venden contrabando y fomentan la delincuencia en el barrio”.

Fondo
El Tenderloin Market and Deli era una tienda de conveniencia ubicada en 200 Leavenworth Street que operó entre 2013 y 2026. Desde 2020, el Departamento de Policía de San Francisco (SFPD) respondió a decenas de llamadas que reportaban consumo de drogas en público, peleas, apuñalamientos, agresiones, robos, juegos de dados en la calle, vehículos robados, violencia doméstica, armas y otros comportamientos delictivos dentro o alrededor de la tienda.

En 2024, agentes del Departamento de Policía de San Francisco (SFPD) observaron a clientes jugando a las máquinas tragamonedas en el Tenderloin Market and Deli. El SFPD ejecutó una orden de registro y confiscó siete máquinas tragamonedas, un arma de fuego cargada, 6153 dólares en efectivo y una máquina contadora de billetes. El establecimiento también vendía a menores de edad parafernalia de drogas a la vista de todos, incluyendo pipas de vidrio y estropajos, comúnmente utilizados para fumar metanfetamina y crack.

En octubre de 2024, la Ciudad presentó una demanda alegando que los propietarios de Tenderloin Market and Deli crearon una molestia pública, participaron en prácticas comerciales ilegales e injustas y violaron la Ley de Control del Juego de California, la Ley de Reducción de la Prohibición de la Luz Roja y múltiples leyes estatales y locales.

A pesar de la demanda interpuesta por la ciudad, el dueño de la tienda continuó infringiendo la ley. En junio de 2026, el Departamento de Policía de San Francisco (SFPD) realizó una inspección de tabaco y confiscó productos de tabaco ilegales, parafernalia de drogas y medicamentos recetados. Ese mismo día, una persona denunció en la comisaría local haber perdido dinero en una aplicación que había utilizado para apostar en Tenderloin Market and Deli durante el último año. Al día siguiente, el SFPD ejecutó una orden de registro y confiscó aún más productos de tabaco ilegales y medicamentos recetados.

En octubre de 2025, la Ciudad llegó a un acuerdo extrajudicial por 10 000 dólares que obligaba al proprietario a desalojar el local. El proprietario desalojó a Tenderloin Market and Deli el 26 de agosto de 2026 y recuperó el control de la propiedad.
Los agentes del Departamento de Policía de San Francisco (SFPD) han informado de mejoras notables en las condiciones de la calle en la cuadra 200 de Leavenworth Street desde que cerró la tienda.

El 6 de noviembre de 2026, la Ciudad ganó la demanda civil contra el dueño de la tienda. El tribunal le ordenó pagar una multa de 151 000 dólares y le prohibió permanentemente a Mohsen Mused poseer máquinas tragamonedas o parafernalia de drogas en cualquiera de sus negocios. Mused también es propietario de otras dos tiendas ubicadas en 701 Geary Street y 456 Ellis Street.

la Ciudad ha demandado o clausurado 13 tiendas en el Tenderloin que infringieron la ordenanza de seguridad nocturna o participaron en otras actividades ilegales. la Ciudad mantiene demandas en curso contra:

• Mercado de descuentos San Francisco en la calle Leavenworth número 236
• Tienda de descuentos EZ Dollar en 335 Jones Street
• Mercado de Ed en la calle Turk número 153
• Descuento Family Corner en 401 Ellis Street
• Tienda de artículos para fumadores en 415 Ellis Street
• Tienda de regalos y aperitivos Hyde Street en el número 112 de Hyde Street.
• Tienda de la esquina en 401 Eddy Street

Además de las demandas interpuestas, varias tiendas de conveniencia fueron desalojadas luego de que la Ciudad contactara a los propietarios para informarles sobre las actividades ilegales que se llevaban a cabo en los negocios. Entre ellas se encuentran IG Mini Mart en 512 Ellis Street, Fullmoon Gift & More Inc. en 258 Taylor Street, Sing Sing Café en 309 Hyde Street, San Francisco Trend en 258 Taylor Street y TL Tobacco and Market en 301 Turk Street.

El caso contra Tenderloin Market and Deli es Ciudad y el Condado de San Francisco y el Pueblo del Estado de California contra Debra Loi My La, et al., Tribunal Superior de San Francisco de San Francisco , CGC-24-619406. Consulte una copia de la orden.

Consejos
la Ciudad anima a cualquier consumidor que pueda tener interacciones relevantes con estas tiendas de conveniencia u otras tiendas que fomenten actividades ilegales a que se ponga en contacto con la Oficina a través de su portal web de quejas del consumidor o línea directa al (415) 554-3977.