Memo ng Pahintulot sa Kawani ng EC - Pagdinig noong Abril 21, 2026

Memorandum

Para sa: Comisión de Entretenimiento ng San Francisco

Mula kay: Kaitlyn Azevedo, Pangalawang Direktor

Petsa: Abril 21, 2026

RE: Pagdinig at Posibleng Aksyon patungkol sa mga aplikasyon para sa mga permit sa ilalim ng

ang hurisdiksyon ng Comisión de Entretenimiento

Pagdinig at posibleng aksyon patungkol sa mga aplikasyon para sa mga permit sa ilalim ng hurisdiksyon ng Comisión de Entretenimiento. [Pagtalakay at Posibleng Aytem ng Aksyon]

Nasa aming agenda ng pahintulot ngayong gabi ang permit para sa indoor LLP permit para sa Mary's on Haight. Nakumpleto ng aplikante ang mga karaniwang kinakailangan sa outreach at walang tumutol para sa permit. Nagtakda na si Senior Inspector Zverina ng internal sound limit para sa negosyo at walang karagdagang kundisyon ang SFPD Park Station para sa Aplikasyon. Ang rekomendasyon ng kawani ay aprubahan ang agenda ng pahintulot gamit ang mga rekomendasyon ng kawani na nakalista sa ibaba.

Adyenda ng Pahintulot

a. EC-1930 - Aindreas O'Donnell, Todd Riley, Maria Haught, at Connor Haught ng HAUGHT TODDY LLC, dba Mary's on Haight , 1437 Haight St, Limited Live Performance

Rekomendasyon ng kawani : Pag-apruba ni:

Ang may-ari ng permit ay dapat sumunod sa San Francisco Municipal Police Code sa ilalim ng hurisdiksyon ng Comisión de Entretenimiento, kabilang ang ngunit hindi limitado sa, Artikulo 15, Artikulo 15.1, Artikulo 15.2, at Artikulo 29; at
Ang may-ari ng permit ay dapat sumunod sa Plano ng Seguridad na inaprubahan ng Komisyon; at
Sumunod sa Patakaran ng Mabuting Kapitbahay ng Komisyon sa Libangan; at
Pinapayagan ang panloob na libangan araw-araw mula 9:00 AM hanggang 11:00 PM; at
Ang panloob na limitasyon sa pagpapahina ng tunog na naaprubahan sa 93dBA/96dBC ay sinukat mula sa dulo ng bangko ng booth sa kaliwa pagkatapos pumasok.

Regular na Adyenda

b. EC-1928 - Wissam Habr ng SF LAUNDROMAT LLC, dba Hideaway Café , 850 Jones St, Limited Live Performance na may kasamang panlabas na pinalakas na tunog

Ang unang permit sa ating adyenda ngayong gabi ay para sa isang permit na Limited Live Performance na kinabibilangan ng outdoor amplified sound sa harap ng negosyo para sa Hideaway Café, na matatagpuan sa 850 Jones Street. Pakitandaan na ang Aplikasyon na ito ay ipinagpatuloy mula sa aming nakaraang pagdinig dahil hindi natapos ng aplikante ang kinakailangang outreach sa kapitbahayan, at kahit na hiniling nila na ipagpatuloy sa pagdinig ngayong gabi, hindi nakumpleto ng aplikante muli ang kinakailangang outreach sa kapitbahayan. Dahil dito, ang rekomendasyon ng mga kawani ngayong gabi ay ipagpatuloy ang item na ito sa ibang petsa ng pagdinig sa hinaharap.

Ang Hideaway Café ay matatagpuan sa loob ng SF Laundromat at may hawak na Type 41 liquor license. Mayroon silang pagkain, serbesa, alak, at nagsisilbing lugar para sa pagtitipon ng komunidad. Nag-aaplay ang may-ari para sa LLP permit upang makapag-host siya ng maliliit na pagtatanghal ng musika kabilang ang mga acoustic musician, banda, DJ, stand-up comedy, at drag show. Bukod pa rito, naghahanap siya ng kakayahang mag-host ng outdoor amplified sound sa harap ng negosyo mula 9am – 10pm na hindi hihigit sa 6 na oras bawat araw para sa kanyang mga kumakain sa Sidewalk at para magmaneho sa mga taong naglalakad. Nagtakda si Senior Inspector Zverina ng limitasyon sa tunog para sa espasyo, at para sa amplified sound, inirerekomenda namin ang karaniwang 50 talampakang kondisyon. Hindi tumugon ang SFPD Central Station sa kahilingan para sa rekomendasyon , ngunit isinama ko ang kanilang karaniwang kondisyon sa kalendaryo sa rekomendasyon ng mga kawani sa ibaba dahil alam kong iyon ang kanilang karaniwang gawain. Nandito ang may-ari, si Wissam Habr, para makipag-usap sa iyo ngayong gabi.

Rekomendasyon ng kawani : Pag-apruba ni:

Ang may-ari ng permit ay dapat sumunod sa San Francisco Municipal Police Code sa ilalim ng hurisdiksyon ng Comisión de Entretenimiento, kabilang ang ngunit hindi limitado sa, Artikulo 15, Artikulo 15.1, Artikulo 15.2, at Artikulo 29; at
Ang may-ari ng permit ay dapat sumunod sa Plano ng Seguridad na inaprubahan ng Komisyon; at
Sumunod sa Patakaran ng Mabuting Kapitbahay ng Komisyon sa Libangan; at
Ang may-ari ng permit ay dapat mag-email ng buwanang kalendaryo ng mga kaganapan sa SFPD Central Station Permit Officer at sa Comisión de Entretenimiento sa nakaraang buwan; at
Pinapayagan ang panloob na libangan araw-araw mula 9:00 AM hanggang 11:00 PM; at
Pinapayagan ang panlabas na pinalakas na tunog sa harap ng negosyo araw-araw mula 9:00 AM hanggang 10:00 PM na hindi hihigit sa 6 na oras bawat araw; at
Dapat kontrolin ng may-ari ng permit ang lakas ng tunog na pinalakas sa labas upang hindi ito lumampas sa antas ng paligid sa layong 50 talampakan na sinusukat mula sa patag ng ari-arian; at
Ang panloob na limitasyon sa pagpapahina ng tunog na naaprubahan sa 92dBA/98dBC na sinukat mula sa tuktok ng rampa pagkatapos pumasok.

c. EC-1929 - Nick Osborne ng RUBY'S TACO SHOP LLC, dba Ruby’s , 4300 Judah St, Limited Live Performance na may kasamang panlabas na libangan at pinalakas na tunog

Ang susunod na permit sa aming regular na adyenda ay para sa isang permit ng LLP na kinabibilangan ng panlabas na libangan at pinalakas na tunog para sa Ruby's, na matatagpuan sa 4300 Judah Street. Ito ay isang bago, pagmamay-ari at pinamamahalaan ng pamilya restawran sa outer sunset na humihingi ng permit ng LLP pangunahin upang makapag-host sila ng maliliit na live na pagtatanghal sa kanilang Parklet. Kasama sa Aplikasyon sa harap mo ang panloob na libangan araw-araw mula 9am – 9pm, panlabas na libangan sa Parklet araw-araw mula 12pm - 8pm na hindi hihigit sa 4 na oras bawat araw, at panlabas na pinalakas na tunog Lunes - Biyernes mula 11am - 8pm at Sabado - Linggo mula 10am - 8pm. Para sa panlabas na libangan, plano nilang magkaroon ng isang musikero na may acoustic guitar o violin na may iisang speaker, at para sa panlabas na pinalakas na tunog, plano nilang magkaroon ng isang maliit na speaker sa bawat isa sa kanilang dalawang parklet. Hindi pa nagtatakda si Senior Inspector Zverina ng mga limitasyon sa tunog para sa espasyo, ngunit kapag ginawa niya ito, magiging maingat siya sa mga kalapit na sensitibong receptor kapag nagtatakda ng limitasyon alinsunod sa parehong Artikulo 29 para sa panloob na libangan at Artikulo 1060.16 para sa panlabas na libangan. Para sa panlabas na pinalakas na tunog, inirerekomenda ng mga kawani na ang karaniwang kondisyon ay hindi lalagpas sa ambient sa layong 50 talampakan mula sa eroplano ng ari-arian. Ang aplikante at ang kanyang asawa ay personal na naghatid ng mga sulat sa kanilang mga kapitbahay sa loob ng 150 talampakan ng negosyo, at walang tumutol para sa permit. Ang SFPD Taraval Station ay walang karagdagang mga kondisyon, at narito upang makipag-usap sa iyo ngayong gabi ang may-ari, si Nick Osborne.

Rekomendasyon ng kawani : Pag-apruba ni:

Ang may-ari ng permit ay dapat sumunod sa San Francisco Municipal Police Code sa ilalim ng hurisdiksyon ng Comisión de Entretenimiento, kabilang ang ngunit hindi limitado sa, Artikulo 15, Artikulo 15.1, Artikulo 15.2, at Artikulo 29; at
Ang may-ari ng permit ay dapat sumunod sa Plano ng Seguridad na inaprubahan ng Komisyon; at
Sumunod sa Patakaran ng Mabuting Kapitbahay ng Komisyon sa Libangan; at
Pinapayagan ang panloob na libangan araw-araw mula 9:00 AM hanggang 9:00 PM; at
Pinapayagan ang panlabas na libangan sa Parklet araw-araw mula 12:00 PM hanggang 8:00 PM, hindi hihigit sa 4 na oras bawat araw; at
Pinapayagan ang panlabas na pinalakas na tunog sa mga parklet Lunes - Biyernes 11:00am - 8:00pm at Sabado – Linggo 10:00am - 8:00pm; at
Dapat kontrolin ng may-ari ng permit ang lakas ng tunog na pinalakas sa labas upang hindi ito lumampas sa antas ng paligid sa layong 50 talampakan na sinusukat mula sa patag ng ari-arian; at
Atasan ang mga kawani na magtakda ng panloob na limitasyon ng tunog alinsunod sa Artikulo 29 ng MPC; at
Atasan ang mga kawani na magtakda ng limitasyon sa panlabas na tunog para sa live na libangan alinsunod sa Artikulo 1060.16 ng MPC