Memorando de autorización para el personal de la CE - Audiencia del 21 de abril de 2026

Memorándum

Para: Comisión de Entretenimiento de San Francisco

De: Kaitlyn Azevedo, Subdirectora

Fecha: 21 de abril de 2026

RE: Audiencia y posible acción con respecto a las solicitudes de permisos en virtud de

la jurisdicción de la Comisión de Entretenimiento

Audiencia y posible decisión sobre las solicitudes de permisos bajo la jurisdicción de la Comisión de Entretenimiento. [Punto de discusión y posible decisión]

Esta noche tenemos en nuestra agenda de consentimiento un permiso para un local comercial de Mary's on Haight. El solicitante cumplió con los requisitos de divulgación habituales y no hubo oposición al permiso. El inspector jefe Zverina ya estableció un límite de ruido interno para el establecimiento y la comisaría de Park del Departamento de Policía de San Francisco no presentó ninguna condición adicional para la Solicitud. La sugerencia del personal es aprobar la agenda de consentimiento con las recomendaciones que se detallan a continuación.

Agenda de Consentimiento

a. EC-1930 - Aindreas O'Donnell, Todd Riley, Maria Haught y Connor Haught de HAUGHT TODDY LLC, dba Mary's on Haight , 1437 Haight St, Actuación en vivo limitada

Recomendación del personal : Aprobación con:

El titular del permiso deberá cumplir con el Código de Policía Municipal de San Francisco bajo la jurisdicción de la Comisión de Entretenimiento, incluyendo, entre otros, el Artículo 15, el Artículo 15.1, el Artículo 15.2 y el Artículo 29; y
El titular del permiso deberá cumplir con el Plan de Seguridad aprobado por la Comisión; y
Cumplir con la Política de Buena Vecindad de la Comisión de Entretenimiento; y
Se permite el entretenimiento en interiores todos los días de 9:00 a 23:00; y
El límite interno de reducción de ruido aprobado es de 93 dBA/96 dBC, medido desde el extremo del banco de la cabina a la izquierda después de entrar.

Agenda ordinaria

b. EC-1928 - Wissam Habr de SF LAUNDROMAT LLC, dba Hideaway Café , 850 Jones St, Actuación en vivo limitada que incluye sonido amplificado al aire libre

El primer permiso en nuestra agenda de esta noche es para un permiso de Espectáculos en Vivo Limitados que incluye sonido amplificado al aire libre en la entrada del Hideaway Café, ubicado en 850 Jones Street. Tenga en cuenta que esta Solicitud se pospuso de nuestra audiencia anterior porque el solicitante no completó la consulta vecinal requerida, y aunque solicitó que se aplazara a la audiencia de esta noche, nuevamente no completó dicha consulta. Por lo tanto, la sugerencia del personal esta noche es posponer este asunto para una fecha de audiencia futura.

Hideaway Café está ubicado dentro de SF Laundromat y posee una licencia de licores tipo 41. Ofrecen comida, cerveza y vino, y funcionan como un espacio de reunión comunitaria. El propietario está solicitando el permiso LLP para poder organizar pequeñas presentaciones musicales, incluyendo músicos acústicos, bandas, DJs, comedia en vivo y espectáculos de drag. Además, busca la autorización para instalar sonido amplificado al aire libre frente al negocio de 9 a. m. a 10 p. m., sin exceder las 6 horas diarias, para sus comensales en la banqueta y para atraer clientes. El inspector principal Zverina estableció un límite de sonido para el espacio, y para el sonido amplificado recomendamos la condición estándar de 50 pies. La estación central de SFPD no respondió a la solicitud de sugerencia , pero he incluido su condición de calendario estándar en la sugerencia del personal a continuación, ya que sé que es su práctica habitual. Esta noche, el propietario, Wissam Habr, está aquí para hablar con ustedes.

Recomendación del personal : Aprobación con:

El titular del permiso deberá cumplir con el Código de Policía Municipal de San Francisco bajo la jurisdicción de la Comisión de Entretenimiento, incluyendo, entre otros, el Artículo 15, el Artículo 15.1, el Artículo 15.2 y el Artículo 29; y
El titular del permiso deberá cumplir con el Plan de Seguridad aprobado por la Comisión; y
Cumplir con la Política de Buena Vecindad de la Comisión de Entretenimiento; y
El titular del permiso deberá enviar por correo electrónico el calendario mensual de eventos al Oficial de Permisos de la Estación Central de la SFPD y a la Comisión de Entretenimiento el mes anterior; y
Se permite el entretenimiento en interiores todos los días de 9:00 a 23:00; y
Se permite el uso de sonido amplificado en el exterior, frente al establecimiento, todos los días de 9:00 a 22:00, sin exceder las 6 horas diarias; y
El titular del permiso deberá controlar el volumen del sonido amplificado exterior de manera que no exceda los niveles ambientales a una distancia de 50 pies medidos desde el plano de la propiedad; y
El límite interno de reducción de ruido aprobado es de 92 dBA/98 dBC, medido desde la parte superior de la rampa después de entrar.

c. EC-1929 - Nick Osborne de RUBY'S TACO SHOP LLC, dba Ruby’s , 4300 Judah St, Espectáculo en vivo limitado que incluye entretenimiento al aire libre y sonido amplificado

El siguiente permiso en nuestra agenda habitual es un permiso LLP que incluye entretenimiento al aire libre y sonido amplificado para Ruby's, ubicado en 4300 Judah Street. Este es un restaurante nuevo, de propiedad y gestión familiar en Outer Sunset, que busca un permiso LLP principalmente para poder ofrecer pequeñas presentaciones en vivo en su Extensión de banqueta (parklet). La Solicitud que tiene ante usted incluye entretenimiento en el interior todos los días de 9 a. m. a 9 p. m., entretenimiento al aire libre en el Extensión de banqueta (parklet) todos los días de 12 p. m. a 8 p. m., sin exceder las 4 horas diarias, y sonido amplificado al aire libre de lunes a viernes de 11 a. m. a 8 p. m. y sábados y domingos de 10 a. m. a 8 p. m. Para el entretenimiento al aire libre, planean tener un músico con una guitarra acústica o violín con un solo altavoz, y para el sonido amplificado al aire libre, planean tener un pequeño altavoz en cada uno de sus dos parklets. El inspector jefe Zverina aún no ha establecido límites de sonido para el espacio, pero cuando lo haga, tendrá en cuenta los receptores sensibles cercanos al fijar el límite de acuerdo con el Artículo 29 para entretenimiento en interiores y el Artículo 1060.16 para entretenimiento al aire libre. Para el sonido amplificado al aire libre, el personal recomienda la condición estándar de no exceder el nivel ambiental a 50 pies del plano de la propiedad. El solicitante y su esposa entregaron personalmente cartas a sus vecinos dentro de un radio de 150 pies del negocio, y no hubo oposición al permiso. La estación Taraval del SFPD no impuso condiciones adicionales, y esta noche está aquí para hablar con ustedes el propietario, Nick Osborne.

Recomendación del personal : Aprobación con:

El titular del permiso deberá cumplir con el Código de Policía Municipal de San Francisco bajo la jurisdicción de la Comisión de Entretenimiento, incluyendo, entre otros, el Artículo 15, el Artículo 15.1, el Artículo 15.2 y el Artículo 29; y
El titular del permiso deberá cumplir con el Plan de Seguridad aprobado por la Comisión; y
Cumplir con la Política de Buena Vecindad de la Comisión de Entretenimiento; y
Se permite el entretenimiento en interiores todos los días de 9 a. m. a 9 p. m.; y
Se permite el entretenimiento al aire libre en el Extensión de banqueta (parklet) todos los días de 12:00 a 20:00, sin exceder las 4 horas diarias; y
Se permite el uso de sonido amplificado al aire libre en los parklets de lunes a viernes de 11:00 a 20:00 y los sábados y domingos de 10:00 a 20:00; y
El titular del permiso deberá controlar el volumen del sonido amplificado exterior de manera que no exceda los niveles ambientales a una distancia de 50 pies medidos desde el plano de la propiedad; y
Instruir al personal para que establezca el límite de ruido interno de conformidad con el artículo 29 del MPC; y
Instruir al personal para que establezca el límite de sonido externo para los espectáculos en vivo de conformidad con el artículo 1060.16 del MPC.