Sinusuri ng Artistang si Alicia Escott ang mga Epekto ng Konkreto para sa Katapusan ng Kanilang Pananaliksik sa Departamento ng Kapaligiran ng San Francisco

(Larawan: Ang artist ng 2026 Artist in Residence Program na si Alicia Escott at ang kanyang patuloy na gawain na Backfill. Kredito ng larawan: David Boyll at ang artist)

San Francisco, Nobyembre 5, 2026 — Ikinalulugod ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) (SFAC), sa pakikipagtulungan ng San Francisco Environment Departamento (San Francisco Environment), na ipahayag ang *Etymology of a crack: a story of circularity* , ang kulminasyon ng pananaliksik at produksiyon ng artist na si Alicia Escott na nakabase sa San Francisco bilang Artist-in-Residence sa San Francisco Environment.  

Simula noong Pebrero 2026, gumugol si Escott ng 12 linggong paninirahan sa San Francisco Environment (SFE) upang magsagawa ng pananaliksik tungkol sa kasaysayan, mga programa, serbisyo, at panloob na paggana ng departamento. Sa buong residency, nagawang tuklasin ng artista ang iba't ibang paksa tulad ng pagtatapon ng basura ng mga produktong pangkonsumo na lalong nagiging kumplikado, mga pagsisikap sa pagbawi ng basura ng pagkain, mga dumi sa compost, mga pagsisikap para sa pabilog na pag-recycle ng mga gusali, at marami pang iba. Habang si Escott ay naka-embed sa SFE, inilabas ng Departamento ang kanilang na-update na Climate Action Plan para sa carbon neutrality noong 2040. "Ang masaksihan ang pangako [ng SFE] sa hustisya sa kapaligiran at sa mga tao ng San Francisco ay kahanga-hanga," sabi ni Escott. "Napakaganda at kapaki-pakinabang na makita ang kanilang pangako sa isang pabilog na ekonomiya sa malaki at maliit na saklaw at ang impakt nila sa lungsod na ito na tinatawag kong tahanan." 

Matapos ang mga pagpupulong kasama ang mga kawani ng Departamento , mga kasosyo sa programa, at mga stakeholder, naging interesado si Escott sa kongkreto, isang materyal na ginagamit natin araw-araw sa Lungsod, at ang impakt ng tila hindi nakapipinsalang materyal na ito sa ating kapaligiran. Ang isang lungsod na kasinlaki ng San Francisco ay gumuguho ng humigit-kumulang 500 tonelada ng kongkreto araw-araw. Sa buong mundo, ito ang bumubuo ng 8% ng mga emisyon ng carbon, at ito ang pangalawa sa pinakamaraming natupok na materyal sa mundo. Sa San Francisco, humigit-kumulang 65% ng Lungsod ay natatakpan ng kongkreto at iba pang hindi tinatablan ng tubig na mga ibabaw. Sa panahon ng kanyang paninirahan, sinimulang tanungin ni Escott kung saan nagmumula ang kongkreto.   

Ang Etimolohiya ng isang Bitak: isang kwento ng pabilog na anyo ay bahagi ng isang bagong patuloy na pananaliksik at proyektong pansining na nagsasaliksik sa kaugnayan ng katawan sa kongkreto. Simula sa Oktubre at hanggang Nobyembre at Disyembre, magsasagawa ang Escott ng maraming workshop sa iba't ibang kapitbahayan sa San Francisco na hihiling sa mga kalahok na i-ground ang kanilang mga sarili at igalaw at damhin ang materyal na ating kinatatayuan. Sa Disyembre 14, pangungunahan nina Escott at ng kanyang kolaborador na si D. Mia Pixley ang isang mapayapa at madaling ma-access, na workshop na nakabatay sa paggalaw. Sa programang ito, magpapakita rin ang Escott ng mga bagong likhang sining na batay sa kanilang eksperimento sa low carbon concrete at pervious concrete sa bagong renovate na Buchanan Street Mall. Bilang bahagi ng pangunahing proyekto ng Recreation and Park Department sa Buchanan Mall, sama-samang sinusubukan ng mga departamento ng Lungsod ang paggamit ng low-carbon concrete. Sinusuportahan din ng pervious concrete at iba pang berdeng imprastraktura at mga katutubong halaman sa mga hardin ng tirahan ang mga layunin ng proyekto sa pagpapanatili. Para kay Escott, ang mga kaganapang ito ay simula pa lamang ng isang patuloy na proyekto sa pananaliksik at kinikilala ang SFAC Galleries at SFE residency program para sa pagtatanim ng binhi.  

“Ang mga artista ay may natatanging kakayahan na tulungan tayong makita ang mundo sa ating paligid nang iba at makahanap ng kagandahan sa mga pang-araw-araw na bagay at sa mga hindi inaasahang lugar. Ang paggalugad ni Alicia Escott sa kongkreto bilang bahagi ng kanyang residency work sa San Francisco Environment ay isang kahanga-hangang halimbawa nito,” sabi ni Matthew Goudeau , Executive Director ng Arts and Culture. “Sa pamamagitan ng programang Artist-in-Residence ng Arts Commission, nakalikha kami ng mga pagkakataon para sa mga artista na direktang makipag-ugnayan sa mga departamento ng Lungsod, magdala ng mga bagong pananaw sa mga hamong sibiko, at magpasimula ng makabuluhang mga pag-uusap sa publiko.” 

“Ang residency na ito ay nakapagpabago sa akin bilang isang artista at bilang isang taga-San Francisco,” sabi ni Escott. “Ang aking proyekto (at ang malalim na pakikipagtulungan ng SFE sa pangkalahatan) ay nangailangan ng pakikipag-ugnayan sa maraming ahensya ng Lungsod kabilang ang Public Works, The Bureau of Urban Forestry, at ang Recreation and Parks Departamento. Ang mga kolaborasyong ito ay nagbigay sa akin ng mas mahusay na pag-unawa sa mga taong nagpapanatili sa pagpapatakbo ng ating lungsod. Ang bawat lungsod sa bansa ay dapat magkaroon ng programang artist-in-residence at labis akong nagpapasalamat na mayroon ang San Francisco . Ang pakikipagsosyo na ito sa SFAC Galleries, at ang kanilang matibay na suporta para mapanatili ang mga artista at sining sa San Francisco ay naging mahalaga sa aking pananatili sa San Francisco. Ito ang uri ng programa na tunay at makabuluhang sumusuporta sa katatagan ng San Francisco.”  

Ang programang Artist-in-Residence ay nagbibigay ng mga natatanging pagkakataon para sa mga artista na makapasok sa mga Departamento ng Lungsod na may walang kapantay na access upang lumahok at tumugon sa mga proseso at impakt ng Lungsod. Sa ngayon, ang Programang Artist-in-Residence ng SFAC ay nakapagkonekta na ng 15 lokal na artista sa loob ng iba't ibang departamento ng Lungsod, kabilang ang City Hall, San Francisco Covid Command Center, San Francisco Planning Department, San Francisco Public Library, San Francisco Recreation and Park Department, at ngayon ay San Francisco Environment. Ang pondo para sa programang Artist-in-Residence, kapag may mga pagkakataong mag-host ng mga artista, ay ibinibigay ng organisasyong nagho-host. 

“Tinutulungan tayo ng mga artista na maunawaan ang mga kumplikadong hamon tulad ng Pagbabago ng klima,” sabi ni Tyrone Jue , Direktor ng San Francisco Environment Departamento. “Inaanyayahan tayo ng mga gawa ni Alicia na tingnan ang kongkreto sa isang bagong pananaw at pagnilayan kung paano hinuhubog ng mga pagpiling ginagawa natin ang ating mga lungsod at ang kaugnayan sa kalikasan. Ang pagtingin sa pamilyar sa ibang paraan ay isang mahalagang hakbang tungo sa pag-iisip ng isang kakaibang kinabukasan nang magkasama.” 

MGA DETALYE NG KAGANAPAN

Etimolohiya ng isang Bitak: isang kuwento ng pabilog na anyo

Mga Programa at Workshop 

Ang mga madaling maunawaan at nakapagpapanumbalik na meditasyong ito ay magtatanong kung nasaan tayo kapag nakatayo tayo sa isang bloke ng lungsod. Nangunguna ang mga kalahok sa malalim na proseso ng mga sinaunang kabibe at coral reef na ginagawang semento at pinagsama sa mga bato at buhangin na mined sa lokal at sa ibang bansa para sa produksyon ng isang tipak ng Sidewalk ng lungsod; ang buhay nito bilang isang panel ng ating lungsod at ang demolisyon at pagdurog nito para sa pag-recycle. Nagtatanong kung ano ang posible habang nagsusumikap tayo tungo sa isang pabilog na ekonomiya sa siksik na kapaligirang urbano? Ano ang hitsura ng porousness sa parehong imprastraktura at kultura, at ano ang epekto ng materyal na ito na lalong napapalibutan natin sa ating pag-iisip at sa ating mundo, na nag-aalok ng mga alternatibo at mga kalahok ng isang lugar ng pahingahan sa gitna ng isang abalang lungsod. 

Linggo, Nobyembre 22, 2026 , 12:00 – 1:00 ng hapon

Great Highway Sunset Dunes sa tabi ng Ocean Beach, sa pagitan ng Lawton at Kirkham Streets

Sabado, Disyembre 12, 2026 , 9:00 am - 12:00 pm 

(Magkakaroon ng meditasyon mamaya sa programa ng mga boluntaryo)
Pagtatanim ng Puno ng Divisadero sa isang Sidewalk
Pagkakataong magboluntaryo na lumahok sa huling City Tree Planting ngayong taon na may maikling meditasyon sa kongkreto at pagsalubong sa tubig kasama ang artist na si Alicia Escott
Sa pakikipagtulungan ng San Francisco Departamento ng Public Works at Kawanihan ng Urban Forestry  

Lunes, Disyembre 14, 2026 , 11:30 am – 1:00 pm 

Buchanan Mall Ella Hill Hutch Community Center kasama ang panauhing katuwang na si Dr. Mia Pixley
Bilang pagdiriwang ng Unang Proyekto ng Low Carbon Concrete Municipal Park sa San Francisco  

1050 Kalye McAllister
San Francisco, CA 94115 

Tingnan ang San Francisco para sa pinakabagong impormasyon. 

Talambuhay ng Artist-in-Residence ng 2026 SFAC

Si Alicia Escott ay isang interdisiplinaryong artistang nakabase sa lupang tinatawag nating San Francisco ngayon. Nakikiisa siya sa mga palaisip sa iba't ibang larangan na binabago ang konsepto ng "kalikasan" bilang isang bagay na hiwalay sa atin at sa ating mundo. Dahil sa kung paano natin hinaharap ang pang-araw-araw na realidad sa gitna ng kamalayan sa pangkalahatang multo ng kaguluhan sa klima, malawakang pagkalipol, at kaguluhan sa lipunan at politika, ang kanyang mga gawa ay nagbibigay ng espasyo para sa mga di-masambit na indibidwal at kolektibong karanasan ng pagkawala, dalamhati, at kalungkutan. Nilalapitan ni Escott ang mga isyung ito sa pamamagitan ng isang interstitial na kasanayan na sumasaklaw sa pagsusulat, pagguhit, paggawa ng salita, pagpipinta, potograpiya, video, eskultura, sosyal na kasanayan, pag-aabono, pagtatanim ng binhi, at aktibismo.   

Malawakang nakapagtanghal si Escott kabilang ang sa Telematic Media Arts, Berkeley Arts Center, Headlands Center for the Arts, Yerba Buena Center for the Arts, The San Francisco Maritime Museum, The Berkley Art Museum, at Museum of Contemporary Art Santa Barbra, bukod sa iba pa. Siya ay isang founding member ng 100 Days Action at kalahati ng social practice project na The Bureau of Linguistical Reality kasama ang kanyang kolaborador na si Heidi Quante. 

###

Tungkol sa Programang Artist-in-Residence

Inilunsad noong Setyembre 2015, ang programang Artist-in-Residence ay pinangangasiwaan ng San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) Galleries at isang patuloy na programa na naglalayong bumuo ng mga pakikipagsosyo sa iba't ibang Departamento ng Lungsod upang makapagbigay ng mga natatanging pagkakataon sa paninirahan na magreresulta sa pagpapalakas ng kahalagahan ng mga artistang nakikilahok sa pagsusulong ng diyalogong sibiko.  

Tungkol sa Komisyon sa Sining (Arts Commission) ng San Francisco

Ang San Francisco Komisyon sa Sining (Arts Commission) ang Ahensiya ng Lungsod na nagtataguyod sa sining bilang mahalaga sa pang-araw-araw na buhay sa pamamagitan ng pamumuhunan sa isang masiglang komunidad ng sining, pagbibigay-buhay sa kapaligirang urbano, at paghubog ng makabagong patakaran sa kultura. Kabilang sa aming mga programa ang: Civic Art Collection, Civic Design Review, Community Investments, Film San Francisco, Grants for the Arts, Public Art, SFAC Galleries, at Art Vendor Licensing. Para sa karagdagang impormasyon, Pagbisita ang San Francisco

Tungkol sa San Francisco Environment 

Ngayon sa ika-30 taon nito, ang San Francisco Environment ang tagapagtaguyod ng pananagutan, koordinasyon, at pagkakapantay-pantay ng Lungsod sa larangan ng klima, na nagsusulong ng proteksyon sa klima upang mapahusay ang kalidad ng buhay para sa lahat ng taga-San Francisco. Kinikilala ang San Francisco Environment sa buong mundo para sa mga patakaran at programa nito sa kapaligiran, na nakasentro sa pagbabawas ng mga emisyon, pagkamit ng zero waste, pagbabawas ng mga panganib ng nakalalasong kemikal, pagsusulong ng hustisya sa kapaligiran, pagtataguyod ng mga napapanatiling paraan ng transportasyon , pagpapalawak ng imprastraktura ng malinis na enerhiya, pagpapalusog sa ating built environment, at pagprotekta sa ating urban forest. Para sa karagdagang impormasyon, Pagbisita ang sfenvironment.org

Kontak sa Media:
Coma Te
Direktor ng Komunikasyon, Komisyon sa Sining (Arts Commission) ng San Francisco
Coma.Te@sfgov.org

Departamento ng Kapaligiran ng San Francisco
Joseph.piasecki@sfgov.org