La artista Alicia Escott explora los impactos del hormigón como culminación de su investigación en el Departamentos de Medio Ambiente de San Francisco.

(Imagen: Alicia Escott, artista del Programa de Artistas en Residencia 2026, y su obra en curso Backfill. Crédito de la imagen: David Boyll y la artista)

San Francisco , 5 de noviembre de 2026 — La Comisión de Artes de San Francisco (SFAC), en colaboración con el Departamentos de Medio Ambiente de San Francisco ( San Francisco Environment), se complace en anunciar Etimología de una grieta: una historia de circularidad , la culminación de la investigación y producción de la artista Alicia Escott, residente en San Francisco, como artista residente en San Francisco Environment.  

A partir de febrero de 2026, Escott pasó 12 semanas en residencia en San Francisco Environment (SFE), donde investigó la historia, los programas, los servicios y el funcionamiento interno del departamento. Durante su residencia, el artista exploró diversos temas, como la gestión de residuos de bienes de consumo cada vez más complejos, la recuperación de residuos alimentarios, las impurezas del compost, las iniciativas de reciclaje circular de edificios, entre otros. Mientras Escott trabajaba en SFE, el Departamentos publicó su Plan de Acción Climática actualizado para lograr la neutralidad de carbono en 2040. «Presenciar el compromiso de SFE con la justicia ambiental y con la gente de San Francisco ha sido inspirador», afirma Escott. «Ha sido increíble y gratificante ver su compromiso con la economía circular a gran y pequeña escala, y el impacto que han tenido en esta ciudad que considero mi hogar». 

Tras reunirse con el personal del Departamentos , los socios del programa y las partes interesadas, Escott se interesó por el hormigón, un material con el que interactuamos a diario en la Ciudad, y el impacto que este material, aparentemente inocuo, tiene en nuestro medio ambiente. Una ciudad del tamaño de San Francisco demuele unas 500 toneladas de hormigón al día. A nivel mundial, representa el 8 % de las emisiones de carbono y es el segundo material más consumido en el planeta. En San Francisco, cerca del 65 % de la Ciudad está cubierta de hormigón y otras superficies impermeables. Durante su residencia, Escott empezó a preguntarse de dónde proviene el hormigón.   

Etimología de una grieta: una historia de circularidad forma parte de un nuevo proyecto artístico y de investigación en curso que explora la relación del cuerpo con el hormigón. A partir de octubre y durante noviembre y diciembre, Escott impartirá varios talleres en diversos barrios de San Francisco, invitando a los participantes a conectar con su entorno, moverse y sentir el material que pisamos. El 14 de diciembre, Escott y su colaboradora D. Mia Pixley dirigirán un taller de movimiento relajante y accesible. Durante este programa, Escott también exhibirá nuevas obras de arte, fruto de su experimentación con hormigón de bajas emisiones de carbono y hormigón permeable, en el recién renovado Buchanan Street Mall. Como parte del importante proyecto de inversión del Departamento de Recreación y Parques en Buchanan Mall, los departamentos municipales están colaborando en un proyecto piloto para el uso de hormigón de bajas emisiones de carbono. El hormigón permeable, otras infraestructuras verdes y las plantas autóctonas en jardines de hábitat también contribuyen a los objetivos de sostenibilidad del proyecto. Para Escott, estos eventos son solo el comienzo de un proyecto de investigación en curso, y agradece a las Galerías SFAC y al programa de residencias SFE por haber sembrado la semilla.  

“Los artistas tienen una capacidad única para ayudarnos a ver el mundo que nos rodea de manera diferente y a encontrar belleza en objetos cotidianos y en lugares inesperados. La exploración del hormigón que Alicia Escott realiza como parte de su residencia artística con San Francisco Environment es un magnífico ejemplo de ello”, afirmó Matthew Goudeau , Director Ejecutivo de Artes y Cultura. “A través del programa de Artistas en Residencia de la Comisión de Artes, hemos podido crear oportunidades para que los artistas colaboren directamente con los departamentos municipales, aporten perspectivas novedosas a los desafíos cívicos y generen conversaciones significativas con el público”. 

“Esta residencia ha sido transformadora para mí como artista y como residente de San Francisco”, dijo Escott. “Mi proyecto (y el trabajo de colaboración intensiva de SFE en general) requirió la interacción con varias agencias municipales, incluyendo Obras Públicas, la Oficina de Silvicultura Urbana y el Departamentos de Recreación y Parques. Estas colaboraciones me permitieron comprender mejor a las personas que mantienen nuestra ciudad en funcionamiento. Todas las ciudades del país deberían tener un programa de residencia artística y estoy muy agradecida de que San Francisco lo tenga. Esta alianza con las Galerías SFAC y su apoyo incondicional para que los artistas y las artes permanezcan en San Francisco ha sido fundamental para mi permanencia en la San Francisco. Este es el tipo de programa que realmente apoya la resiliencia de San Francisco”.  

El programa de Artistas en Residencia ofrece oportunidades únicas para que los artistas se integren a los departamentos municipales con un acceso sin precedentes para participar y responder a los procesos e impacto de la ciudad. Hasta la fecha, el programa de Artistas en Residencia de SFAC ha conectado a 15 artistas locales con diversos departamentos municipales, incluyendo el Ayuntamiento, el Centro de Comando Covid de San Francisco , el Departamento de Planificación de San Francisco , la Biblioteca Pública de San Francisco , el Recreation and Park Department de San Francisco y, ahora, el Departamento de Medio Ambiente de San Francisco . La financiación del programa de Artistas en Residencia, cuando se presentan oportunidades para acoger artistas, corre a cargo de la organización anfitriona. 

«Los artistas nos ayudan a comprender desafíos complejos como el Cambiar climático», afirmó Tyrone Jue , director del Departamentos de Medio Ambiente de San Francisco . «La obra de Alicia nos invita a ver el hormigón desde una nueva perspectiva y a reflexionar sobre cómo nuestras decisiones dan forma a nuestras ciudades y a nuestra relación con la naturaleza. Ver lo familiar de manera diferente es un paso importante para imaginar juntos un futuro distinto». 

DETALLES DEL EVENTO

Etimología de una grieta: una historia de circularidad

Programas y talleres 

Estas meditaciones accesibles y reparadoras nos invitan a reflexionar sobre nuestra ubicación al pisar una manzana de la ciudad. Guiamos a los participantes a través del proceso ancestral de transformación de conchas marinas y arrecifes de coral en cemento, combinados con piedras y arena extraídas localmente y en el extranjero para la producción de una losa de banqueta; su ciclo de vida como parte de nuestra ciudad y su posterior demolición y trituración para reciclaje. Nos preguntamos qué es posible al avanzar hacia una economía circular en entornos urbanos densos. ¿Cómo se manifiesta la porosidad en la infraestructura y la cultura? ¿Qué efecto tiene este material, cada vez más presente en nuestra psique y en nuestro mundo? Ofrecemos alternativas y un espacio de descanso en medio de la ajetreada ciudad. 

Domingo, 22 de noviembre de 2026 , de 12:00 a 13:00.

Dunas de Great Highway Sunset junto a Ocean Beach, entre las calles Lawton y Kirkham.

Sábado, 12 de diciembre de 2026 , de 9:00 a 12:00. 

(La meditación tendrá lugar más adelante durante el programa de voluntariado).
Plantación de árboles en Divisadero en una cuenca de banqueta .
Oportunidad de voluntariado para participar en la última plantación de árboles de la ciudad del año con una breve meditación sobre el hormigón y una bienvenida al agua con la artista Alicia Escott.
En colaboración con el Departamento de Obras Públicas de San Francisco y la Oficina de Silvicultura Urbana.  

Lunes, 14 de diciembre de 2026 , de 11:30 a 13:00. 

Centro Comunitario Ella Hill Hutch de Buchanan Mall con la colaboradora invitada Dra. Mia Pixley
En celebración del primer proyecto de parque municipal de hormigón con bajas emisiones de carbono de San Francisco.  

Calle McAllister 1050
San Francisco, CA 94115 

Consulte San Francisco para obtener información actualizada. 

Biografía del artista residente de SFAC 2026

Alicia Escott es una artista interdisciplinaria radicada en San Francisco. Su práctica artística se solidariza con pensadores de diversas disciplinas que deconstruyen la concepción de la naturaleza como algo separado de nosotros y de nuestro mundo. Inspirada por cómo afrontamos las realidades cotidianas ante la amenaza constante del caos climático, la extinción masiva y la inestabilidad social y política, su obra abre un espacio para las experiencias individuales y colectivas, a menudo tácitas, de pérdida, desamor y duelo. Escott aborda estas cuestiones mediante una práctica interdisciplinaria que abarca la escritura, el dibujo, la creación de palabras, la pintura, la fotografía, el vídeo, la escultura, la práctica social, el compostaje, la siembra y el activismo.   

Escott ha expuesto ampliamente en lugares como Telematic Media Arts, Berkeley Arts Center, Headlands Center for the Arts, Yerba Buena Center for the Arts, San Francisco Maritime Museum, Berkeley Art Museum y Museum of Contemporary Art Santa Barbara, entre otros. Es miembro fundadora de 100 Days Action y participa, junto con su colaboradora Heidi Quante, en el proyecto de práctica social The Bureau of Linguistic Reality. 

###

Acerca del programa de artistas residentes

Lanzado en septiembre de 2015, el programa de Artistas en Residencia está supervisado por las Galerías de la Comisión de Artes de San Francisco y es un programa permanente que busca establecer alianzas con diversos departamentos de la ciudad para brindar oportunidades de residencia únicas que fortalezcan el valor de los artistas que participan en el fomento del diálogo cívico.  

Acerca de la Comisión de Artes de San Francisco

La Comisión de Artes de San Francisco es la Agencias la Ciudad que promueve las artes como elementos esenciales de la vida cotidiana, invirtiendo en una comunidad artística dinámica, revitalizando el entorno urbano y diseñando políticas culturales innovadoras. Nuestros programas incluyen: Colección de Arte Cívico, Revisión de Diseño Cívico, Inversiones Comunitarias, Film SF, Subvenciones para las Artes, Arte Público, Galerías SFAC y Licencias para Vendedores de Arte. Para obtener más información, Visitar San Francisco

Acerca de San Francisco Environment 

En su trigésimo año de existencia, San Francisco Environment es el motor de responsabilidad, coordinación y equidad climática de la ciudad, impulsando la protección del clima para mejorar la calidad de vida de todos los habitantes de San Francisco. San Francisco Environment es reconocida mundialmente por sus políticas y programas ambientales, que se centran en la reducción de emisiones, el logro de cero residuos, la reducción de riesgos químicos tóxicos, el avance de la justicia ambiental, la promoción de modos de transporte sostenibles, la expansión de la infraestructura de energía limpia, la ecologización de nuestro entorno construido y la protección de nuestro arbolado urbano. Para obtener más información, Visitar sfenvironment.org

Contacto para los medios:
Coma Te
Directora de Comunicaciones, Comisión de Artes de San Francisco
Coma.Te@sfgov.org

Departamentos de Medio Ambiente de San Francisco
Joseph.piasecki@sfgov.org