El Departamento de Elecciones y la Oficina de Participación Cívica y Asuntos Inmigrantes colaboran para brindar información electoral a los residentes que hablan otros idiomas además del inglés

Departamento de Elecciones

Ciudad y condado de San Francisco 

John Arntz, Director

Para publicación inmediata

SAN FRANCISCO, martes 20 de agosto de 2024 – Este mes, el Departamento de Elecciones y la Oficina de Participación Cívica y Asuntos de Inmigrantes (OCEIA) están uniendo esfuerzos para ampliar el acceso a la información electoral para los residentes que hablan otros idiomas además del inglés. Esta colaboración también informará a los miembros no ciudadanos elegibles de la comunidad sobre cómo registrarse y votar en las próximas elecciones de la Junta de Educación.  

La asociación del Departamento con OCEIA incluye varias iniciativas clave.

En junio de 2024, el personal de extensión del Departamento de Elecciones llevó a cabo un taller de capacitación integral sobre el registro de votantes no ciudadanos (NCV) en colaboración con el Programa de Embajadores Comunitarios de OCEIA. A esta capacitación asistieron más de 40 embajadores de OCEIA, a quienes se les proporcionaron los conocimientos, los materiales y las herramientas necesarios para ayudar a los no ciudadanos a comprender sus opciones de votación y los recursos disponibles para las elecciones de la Junta de Educación del 5 de noviembre de 2024.

Además, el equipo de extensión del Departamento está participando activamente en la serie de talleres de la Iniciativa de Caminos a la Ciudadanía de San Francisco (SFPCI, por sus siglas en inglés) de la OCEIA. Estos talleres, que atienden a los inmigrantes titulares de tarjetas verdes en San Francisco y el Área de la Bahía (muchos de los cuales tienen bajos ingresos y un dominio limitado del inglés), brindan ayuda gratuita para la solicitud de naturalización y recursos de apoyo vitales. El personal de extensión del Departamento estará presente en estos talleres, compartiendo información sobre el voto de los no ciudadanos (NCV, por sus siglas en inglés) en las elecciones de la Junta de Educación del 5 de noviembre y ofreciendo servicios de registro para los no ciudadanos. 

La colaboración del Departamento con la OCEIA también incluye los talleres de Abogados en la Biblioteca de la SFPCI organizados en asociación con la OCEIA y la Sucursal Principal de la Biblioteca Pública de San Francisco. En estos eventos, abogados voluntarios ayudan a los titulares de tarjetas verdes elegibles con sus solicitudes de ciudadanía estadounidense en un entorno de taller más pequeño. El equipo de extensión del Departamento apoya estos talleres proporcionando materiales de divulgación de NCV, incluidos formularios de inscripción, guías y carteles. El personal de la OCEIA utiliza estos recursos para promover el registro de NCV entre los residentes elegibles que asisten a los talleres.

“A través de estas iniciativas, el Departamento de Elecciones y la OCEIA se comprometen a garantizar que todos los residentes elegibles tengan acceso a la información y los recursos necesarios para participar en las próximas elecciones”, dijo el director John Arntz. “Al trabajar juntos, nuestras agencias apuntan a mejorar la participación cívica y garantizar que todos los residentes elegibles de la ciudad puedan ejercer su derecho a votar”.  

“Trabajar junto con el Departamento de Elecciones nos permite ampliar la participación cívica de las comunidades inmigrantes en San Francisco”, dijo Jorge Rivas, director de la Oficina de Participación Cívica y Asuntos de Inmigrantes (OCEIA) y secretario de la Comisión de Derechos de los Inmigrantes de San Francisco. “Esta alianza refuerza nuestro compromiso de garantizar que todas nuestras comunidades tengan conocimiento y acceso a la participación cívica, incluidas nuestras elecciones locales, independientemente del idioma que hablen”.  

Para obtener información sobre los recursos de acceso lingüístico que ofrece el Departamento de Elecciones, visite https://www.sf.gov/language-access . Los formularios de inscripción y la información sobre los derechos de voto de los no ciudadanos en las elecciones de la Junta de Educación del 5 de noviembre de 2024 están disponibles en https://www.sf.gov/non-citizen-voting-rights-local-board-education-elections .

###

Departamento de Elecciones

Ciudad y condado de San Francisco

1 Dr. Carlton B. Goodlett Place

Ayuntamiento, Sala 48

San Francisco, CA 94102

(415) 554-4375

sfelections.gov