Ang Department of Elections at ang Office of Civic Engagement at Immigrant Affairs ay Nagtutulungan para Magbigay ng Impormasyon sa Eleksyon sa mga Residente na Nagsasalita ng mga Wika maliban sa English

Kagawaran ng Halalan

Lungsod at County ng San Francisco 

John Arntz, Direktor

Para sa Agarang Paglabas

SAN FRANCISCO, Martes, Agosto 20, 2024 – Ngayong buwan, ang Department of Elections at ang Office of Civic Engagement & Immigrant Affairs (OCEIA) ay nakikiisa sa mga pagsisikap na palawakin ang access sa impormasyon ng halalan para sa mga residenteng nagsasalita ng mga wika maliban sa Ingles. Ipapaalam din ng pakikipagtulungang ito ang mga karapat-dapat na hindi mamamayang miyembro ng komunidad tungkol sa pagpaparehistro at pagboto sa paparating na halalan ng Board of Education.  

Kasama sa pakikipagtulungan ng Departamento sa OCEIA ang ilang pangunahing inisyatiba.

Noong Hunyo 2024, ang mga kawani ng Department of Elections' Outreach ay nagsagawa ng komprehensibong Non-Citizen Voting (NCV) Registration training workshop sa pakikipagtulungan ng Community Ambassadors Program ng OCEIA. Ang pagsasanay na ito ay dinaluhan ng mahigit 40 OCEIA Ambassadors, na binigyan ng kinakailangang kaalaman, materyales, at kasangkapan upang tulungan ang mga hindi mamamayan sa pag-unawa sa kanilang mga opsyon sa pagboto at mga mapagkukunang magagamit para sa halalan ng Board of Education sa Nobyembre 5, 2024.

Bukod pa rito, ang outreach team ng Departamento ay aktibong nakikilahok sa serye ng OCEIA na San Francisco Pathways to Citizenship Initiative (SFPCI) Workshop. Ang mga workshop na ito, na nagsisilbi sa mga immigrant green card holder sa San Francisco at Bay Area—na marami sa kanila ay mababa ang kita at may limitadong kasanayan sa Ingles—ay nagbibigay ng libreng tulong sa aplikasyon para sa naturalization at mahahalagang mapagkukunan ng suporta. Ang outreach staff ng Departamento ay naroroon sa mga workshop na ito, na nagbabahagi ng impormasyon tungkol sa non-citizen voting (NCV) sa Nobyembre 5 Board of Education na halalan at nag-aalok ng mga non-citizen registration services. 

Kasama rin sa pakikipagtulungan ng Departamento sa OCEIA ang mga SFPCI Lawyers sa mga workshop sa Aklatan na pinangasiwaan katuwang ang OCEIA at ang Pangunahing Sangay ng Pampublikong Aklatan ng San Francisco. Sa mga kaganapang ito, tinutulungan ng mga boluntaryong abogado ang mga kwalipikadong may hawak ng green card sa kanilang mga aplikasyon para sa pagkamamamayan ng US sa isang mas maliit na kapaligiran ng workshop. Sinusuportahan ng outreach team ng Departamento ang mga workshop na ito sa pamamagitan ng pagbibigay ng NCV outreach material, kabilang ang mga form sa pagpaparehistro, gabay, at poster. Ginagamit ng mga kawani ng OCEIA ang mga mapagkukunang ito upang isulong ang pagpaparehistro ng NCV sa mga karapat-dapat na residenteng dumadalo sa mga workshop.

“Sa pamamagitan ng mga hakbangin na ito, ang Department of Elections at OCEIA ay nakatuon sa pagtiyak na ang bawat karapat-dapat na residente ay may access sa impormasyon at mga mapagkukunang kailangan upang lumahok sa paparating na halalan,” sabi ni Direktor John Arntz. Sa pamamagitan ng pagtutulungan, nilalayon ng aming mga ahensya na pahusayin ang pakikipag-ugnayan ng sibiko at tiyaking magagamit ng lahat ng karapat-dapat na residente ng lungsod ang kanilang karapatang bumoto.”  

“Ang pakikipagtulungan sa Kagawaran ng Halalan ay tumitiyak na mapapalawak natin ang civic engagement para sa mga komunidad ng imigrante sa San Francisco,” sabi ni Jorge Rivas, direktor ng Office of Civic Engagement & Immigrant Affairs (OCEIA) at kalihim ng San Francisco Immigrant Rights Commission . "Ang partnership na ito ay nagpapatibay sa aming pangako sa pagtiyak na ang lahat ng aming mga komunidad ay may kaalaman at access sa civic partisipasyon, kabilang ang aming mga lokal na halalan, anuman ang wikang ginagamit nila."  

Para sa impormasyon tungkol sa mga mapagkukunan ng access sa wika na inaalok ng Kagawaran ng Halalan, bisitahin ang https://www.sf.gov/language-access . Ang mga form sa pagpaparehistro at impormasyon tungkol sa mga karapatan sa pagboto ng hindi mamamayan sa halalan ng Board of Education noong Nobyembre 5, 2024 ay makukuha sa https://www.sf.gov/non-citizen-voting-rights-local-board-education-elections .

###

Kagawaran ng Halalan

Lungsod at County ng San Francisco

1 Dr. Carlton B. Goodlett Place

City Hall, Room 48

San Francisco, CA 94102

(415) 554-4375

sfelections.gov