Bộ Bầu cử và Văn phòng Tham gia Cộng đồng và Các vấn đề Di dân hợp tác để cung cấp thông tin bầu cử cho cư dân nói các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh

Sở Bầu cử

Thành phố và Quận San Francisco 

John Arntz, Giám đốc

Để phát hành ngay lập tức

SAN FRANCISCO, Thứ Ba, ngày 20 tháng 8 năm 2024 – Tháng này, Sở Bầu cử và Văn phòng Tham gia Công dân & Các vấn đề Di dân (OCEIA) đang hợp tác để mở rộng quyền truy cập vào thông tin bầu cử cho cư dân nói các ngôn ngữ khác ngoài tiếng Anh. Sự hợp tác này cũng sẽ thông báo cho các thành viên không phải là công dân đủ điều kiện của cộng đồng về việc đăng ký và bỏ phiếu trong cuộc bầu cử Hội đồng Giáo dục sắp tới.  

Quan hệ đối tác của Bộ với OCEIA bao gồm một số sáng kiến quan trọng.

Vào tháng 6 năm 2024, đội ngũ tiếp cận của Sở Bầu cử đã tiến hành hội thảo đào tạo Đăng ký bỏ phiếu cho người không phải công dân (NCV) toàn diện phối hợp với Chương trình Đại sứ cộng đồng của OCEIA. Buổi đào tạo này có sự tham gia của hơn 40 Đại sứ OCEIA, những người được cung cấp kiến thức, tài liệu và công cụ cần thiết để hỗ trợ những người không phải công dân hiểu các lựa chọn bỏ phiếu và các nguồn lực có sẵn cho cuộc bầu cử Hội đồng Giáo dục vào ngày 5 tháng 11 năm 2024.

Ngoài ra, nhóm tiếp cận của Bộ đang tích cực tham gia vào chuỗi Hội thảo Sáng kiến Đường đến Quyền công dân San Francisco (SFPCI) của OCEIA. Các hội thảo này, phục vụ những người nhập cư có thẻ xanh tại San Francisco và Vùng Vịnh—nhiều người trong số họ có thu nhập thấp và trình độ tiếng Anh hạn chế—cung cấp trợ giúp miễn phí về đơn xin nhập tịch và các nguồn hỗ trợ quan trọng. Đội ngũ tiếp cận của Bộ sẽ có mặt tại các hội thảo này, chia sẻ thông tin về quyền bỏ phiếu của người không phải công dân (NCV) trong cuộc bầu cử Hội đồng Giáo dục ngày 5 tháng 11 và cung cấp các dịch vụ đăng ký cho người không phải công dân. 

Sự hợp tác của Bộ với OCEIA cũng bao gồm các hội thảo Luật sư SFPCI trong Thư viện được tổ chức hợp tác với OCEIA và Chi nhánh chính của Thư viện Công cộng San Francisco. Tại các sự kiện này, các luật sư tình nguyện hỗ trợ những người có thẻ xanh đủ điều kiện nộp đơn xin nhập quốc tịch Hoa Kỳ trong một môi trường hội thảo nhỏ hơn. Nhóm tiếp cận cộng đồng của Bộ hỗ trợ các hội thảo này bằng cách cung cấp các tài liệu tiếp cận cộng đồng của NCV, bao gồm các biểu mẫu đăng ký, hướng dẫn và áp phích. Nhân viên OCEIA sử dụng các nguồn lực này để thúc đẩy việc đăng ký NCV trong số những cư dân đủ điều kiện tham dự các hội thảo.

“Thông qua các sáng kiến này, Sở Bầu cử và OCEIA cam kết đảm bảo rằng mọi cư dân đủ điều kiện đều có quyền truy cập vào thông tin và các nguồn lực cần thiết để tham gia cuộc bầu cử sắp tới”, Giám đốc John Arntz cho biết. Bằng cách hợp tác với nhau, các cơ quan của chúng tôi hướng đến mục tiêu tăng cường sự tham gia của công dân và đảm bảo rằng tất cả cư dân đủ điều kiện của thành phố đều có thể thực hiện quyền bỏ phiếu của mình”.  

Jorge Rivas, giám đốc Văn phòng Tham gia Công dân & Các vấn đề Di dân (OCEIA) và là thư ký của Ủy ban Quyền Di dân San Francisco cho biết: “Việc hợp tác cùng Sở Bầu cử đảm bảo rằng chúng tôi có thể mở rộng sự tham gia của công dân đối với các cộng đồng nhập cư tại San Francisco”. “Mối quan hệ đối tác này củng cố cam kết của chúng tôi trong việc đảm bảo tất cả các cộng đồng của chúng tôi đều có kiến thức và quyền tham gia của công dân, bao gồm cả các cuộc bầu cử địa phương của chúng tôi, bất kể họ nói ngôn ngữ nào”.  

Để biết thông tin về các nguồn lực tiếp cận ngôn ngữ do Sở Bầu cử cung cấp, hãy truy cập https://www.sf.gov/language-access . Biểu mẫu đăng ký và thông tin về quyền bỏ phiếu của người không phải công dân trong cuộc bầu cử Hội đồng Giáo dục ngày 5 tháng 11 năm 2024 có tại https://www.sf.gov/non-citizen-voting-rights-local-board-education-elections .

###

Sở Bầu cử

Thành phố và Quận San Francisco

1 Bác sĩ Carlton B. Goodlett Place

Tòa thị chính, Phòng 48

San Francisco, CA 94102

(415) 554-4375

sfelections.gov