舊金山市長羅偉簽署平衡預算，加強舊金山社會保障體系，推動城市經濟復甦

三藩市—丹尼爾·羅偉市長今日簽署了2026-2027財年和2027-2028財年總額達169億美元的預算案。該預算案旨在加強舊金山的社會保障體系，以應對聯邦削減數億美元醫療保健資金的局面，同時保障確保街道安全清潔、並持續推動舊金山經濟復甦的核心服務。該預算案經市參事會一致通過，不僅彌補了過去兩年6.42億美元的財政赤字，還將舊金山的結構性赤字減少了約3億美元。

盧里市長的第二份預算案建立在過去18個月在打造更安全、更清潔的街道以及確保三藩市成為家庭友善城市方面取得的進展之上。盧里市長上任第一年，犯罪率下降了25% ，預計到2026年將繼續下降。由於市政府透過「打破惡性循環」計畫徹底改變了舊金山的無家可歸和心理健康應對措施，無家可歸者無家可歸已降至15年來的最低水準。舊金山的經濟復甦勢頭良好，舊金山公共交通系統（Muni）和灣區捷運（BART）的客流量達到疫情後新高，辦公大樓空置率持續下降，市中心人流也在增加。此外，透過盧里市長的「家庭機會議程」 ，三藩市將成為全美首個確保每個家庭都能獲得托兒服務的城市，市府正採取措施建造更多住房並投資可負擔房屋。  

「當家庭擁有所需的穩定性和支持時，他們就能留在三藩市，安家立業。這項承諾貫穿了預算編制過程的每一個環節，」市長羅偉表示。 「透過這份預算，我們幫助家庭繼續獲得醫療保健和食品援助，鞏固我們預防無家可歸的工作，並加大對公眾安全和街道清潔的投入。同時，我們也在量入為出——增強儲備金以應對聯邦可能進一步削減的預算，並理順預算，避免年復一年地市參事陳詩敏市參事會。​

「這份預算優先考慮公眾安全和第一線服務，同時保護弱勢群體，維持重要的心理健康項目，並投資於技術現代化，」董事會主席孟達文表示。 “我很高興董事會和市長共同努力，恢復了對小企業扶持、愛滋病預防和免費城市學院等重要項目的撥款。”  

「這份預算優先考慮三藩市的價值觀，在保障重要服務資金的同時，也為我們的未來提供了保障，」第一區監事兼預算委員會主席陳詩敏)表示。 「三藩市絕對不會坐視川普政府削減我們的醫療保健、食物保障和教育經費。我感謝市長與我們攜手抗爭，制定出這份既能保護弱勢群體又能為未來儲蓄的預算。”

城市預算：

• 透過投資 3,400 萬美元幫助舊金山居民繼續享受 Medi-Cal 和 CalFresh 福利，以及投資 1.2 億美元保障家庭和青少年的住房，加強社會保障體系並支持三藩市家庭；維持對 LGBTQ+ 社區組織的資助，並為舊金山艾滋病毒感染者和艾滋病患者提供支持；同時撥出 1 億美元，以即將到來的州和聯邦在住房和無家可歸。
• 透過投資 2,000 萬美元用於急救人員的現代化公眾安全設備，投入 7,100 萬美元用於街道翻新項目，以及投資於藥物治療和心理健康服務，並要求服務提供者承擔責任以取得成效，從而保護改善公眾安全並繼續推動城市經濟復甦的核心服務。
• 透過負責任地管理支出，並為三藩市的未來做好準備，彌補了 6.42 億美元的兩年赤字，減少了約 3 億美元的結構性赤字，並放慢了招聘速度，計劃通過自然減員再節省 8000 萬美元——避免了該市赤字在五年內達到 10 億美元的情況。

「這份預算體現了當我們以協作、自律和對三藩市市民的共同承諾來應對艱難抉擇時所能取得的成果，」第六區市參事麥德誠表示。 「我感謝市長羅偉、主陳詩敏、我的同事們以及所有幫助我們制定出這份財政負責的預算的人，這份預算保障了基本服務，並使我們的城市走上了更加可持續發展的道路。”  

「今年的預算編制過程體現了我們城市在充滿挑戰的時期所展現出的決心。我要讚揚預算委員會主席陳女士、我的同事們、市長團隊以及社區成員們出色的組織能力和嚴謹的合作精神，」第七區市參事梅義加表示。 “雖然我們做出了許多艱難的決定，但總體而言，我們得以保留許多重要的項目，特別是那些惠及兒童、青少年、家庭、老年人和殘疾人的項目。我希望舊金山市民能夠在這段充滿不確定性的時期實現公平的複蘇。”  

「我為本屆委員會和市長在預算緊張的情況下團結一致，維護我們城市的利益而感到自豪，」第三區市參事李爾德表示。 「我們爭取並贏回了服務老年人的計畫資金、促進社區發展的小企業補助金，以及為移民社區提供的重要服務資金。居民們明確地告訴我們，他們想要透明、合作，以及一個傾聽民意的市政廳——這些價值觀指導了我們的預算編制過程。”  

「今年的預算體現了我們共同的價值觀，」第11區市參事陳小焱表示。 “監事會、市長辦公室和我們的社區組織齊心協力，通過了一份讓我們所有人都引以為豪的預算——這份預算優先考慮穩定和支持全市最弱勢的社區。”  

「在面臨巨額赤字的情況下平衡預算需要做出艱難的抉擇，但同時也需要我們始終關注最重要的事項，」第五區市參事馬百樂表示。 「這份預算對社區安全、預防青少年暴力、移民法律服務、解決無家可歸以及保障食物保障等方面進行了切實有效的投資，同時保障了數千名舊金山居民每天賴以生存的項目。我為我們能夠在整個過程中與社區站在一起，共同推進這些優先事項而感到自豪，最終的預算體現了我們致力於建設一個更安全、更健康、更公平的三藩市的承諾。  

「這是近年來最具挑戰性的預算年度之一，我們為所取得的成就感到自豪，」第四區市參事王兆倫表示。 「儘管面臨艱難抉擇，我們仍努力保護那些幫助居民的服務和資源，特別是老年人和為弱勢群體服務的非營利組織。這份預算有助於確保他們繼續獲得所需的支持，同時也使我們的社區合作夥伴能夠繼續開展維繫社區團結的重要工作。”