PAHINA NG IMPORMASYON

Babala sa Magulang para sa Viral Gastroenteritis

E-15

ALERTO NG MAGULANG

Pagkakalantad sa nakakahawang sakit sa silid/lokasyon na ________________________sa _________. 

VIRAL GASTROENTERITIS (Kabilang ang Rotavirus at Norovirus)

ANO ITO? Ang Norovirus ay nagdudulot ng pamamaga ng tiyan o bituka. Ito ay tinatawag na acute gastroenteritis. Karaniwang nagkakaroon ng mga sintomas ang isang tao 12 hanggang 48 oras pagkatapos malantad sa norovirus. Karamihan sa mga taong may sakit na norovirus ay gumagaling sa loob ng 1 hanggang 3 araw (CDC, 2021).

Ang Rotavirus ay karaniwang nagdudulot ng matindi, matubig na pagtatae at pagsusuka sa mga sanggol at maliliit na bata. Ang mga bata ay maaaring ma-dehydrate at kailangang maospital at maaari pang mamatay. Ang bakuna sa Rotavirus ay maaaring maprotektahan ang mga bata at maiwasan ang matinding pagkakaospital (CDC, 2021).

ANO ANG MGA POSIBLENG KOMPLIKASYON? Maaaring magkaroon ng dehydration sa mga bata, pagpapaospital, at pagkamatay. 

PAANO KA MAKAKAKUHA NG SAKIT? Maaari kang mahawa sa pamamagitan ng paghawak sa dumi o kontaminadong mga ibabaw na may virus at paglalagay ng iyong kamay sa loob ng iyong bibig, at/o pagkain ng kontaminadong pagkain. Maaaring ikalat ng mga tao ang virus sa pamamagitan ng dumi (poop) o suka. 

Ang maliliit na dami ng hindi nakikitang mga partikulo ay maaaring magkalat ng sakit, kaya kahit na ang isang ibabaw ay hindi nakikitang kontaminado, dapat pa rin itong linisin. Ang suka ay maaaring maglabas ng mga nakakahawang partikulo sa hangin, kaya ang mga banyo ay dapat linisin gamit ang maskara at ma-ventilate sa lalong madaling panahon.

Ang mga tao, kabilang ang mga bata, ay maaaring manatiling nakakahawa sa loob ng ilang araw hanggang 2 linggo pagkatapos mawala ang kanilang mga sintomas, kaya ang paglilinis ng banyo at paghuhugas ng kamay ay nananatiling mahalaga kahit na bumuti na ang pakiramdam ng mga tao.

ANO ANG DAPAT MONG GAWIN?

  1. Magpatingin sa iyong doktor. Bigyan ng maraming likido. Bigyan ng gamot ang bata ayon sa inireseta.
  2. Manatili sa bahay kung may sakit. 
  3. Maghugas ng kamay pagkatapos alagaan ang bata. Maghugas ng kamay gamit ang sabon at tubig sa halip na hand sanitizer, dahil hindi ito gaanong epektibo laban sa norovirus; ang epektibong paghuhugas ng kamay ay kinabibilangan ng masiglang pagkuskos ng mga kamay nang hindi bababa sa 20 segundo sa kabuuan, na maingat na kinukuskos ang lahat ng bahagi ng mga kamay, lalo na ang mga dulo ng daliri at hinlalaki, at ang likod ng mga kamay. 
  4. Linisin at disimpektahin ang mga ibabaw sa bahay (upang mabawasan ang pagkalat ng sakit sa bahay) gamit ang aprubado ng EPA na disinfectant o bleach na epektibo laban sa norovirus (maaaring ihalo ang 1 tasa ng bleach sa 1 galon na tubig), kabilang ang mga banyo, anumang lugar na kontaminado ng suka o pagtatae, at mga ibabaw na madalas hawakan tulad ng mga hawakan ng gripo, doorknob, atbp. 
  5. Agad na paglalaba ng anumang posibleng kontaminadong damit at linen.
  6. Hawakan ang mga maruruming bagay gamit ang guwantes at maskara upang maiwasan ang paglanghap ng mga partikulo o pagkahawa ng virus sa mga kamay.
  7. Sundin ang mga rekomendasyon mula sa SF Communicable Disease and Control at CDC, 2021 .
  8. Abisuhan ang tagapagbigay ng pangangalaga sa bata upang maabisuhan nila ang ibang mga magulang.

ANO ANG GAGAWIN NG MGA KAWANI?

  1. Ipaskil ang abisong ito. 
  2. Huwag isama ang mga batang may lagnat, pagsusuka, pagtatae, pagduduwal o pananakit ng tiyan na hindi alam ang sanhi. 
  3. Maingat na paghuhugas ng kamay. Hugasan ang mga kamay pagkatapos alagaan ang bata. Hugasan ang kamay gamit ang sabon at tubig sa halip na hand sanitizer, dahil hindi ito gaanong epektibo laban sa norovirus; ang epektibong paghuhugas ng kamay ay kinabibilangan ng masiglang pagkuskos ng mga kamay nang hindi bababa sa 20 segundo sa kabuuan, na maingat na kinukuskos ang lahat ng bahagi ng mga kamay, lalo na ang mga dulo ng daliri at hinlalaki, at ang likod ng mga kamay. 
  4. Linisin, i-sanitize, at i-disinfect nang maayos. Linisin at i-disinfect ang mga ibabaw sa pasilidad ng pangangalaga ng bata gamit ang disinfectant o bleach na inaprubahan ng EPA na epektibo laban sa norovirus (maaaring ihalo ang 1 tasa ng bleach sa 1 galon na tubig), kabilang ang mga banyo, anumang lugar na kontaminado ng suka o pagtatae, at mga ibabaw na madalas hawakan tulad ng mga hawakan ng gripo, doorknob, atbp. 
  5. Agad na paglalaba ng anumang posibleng kontaminadong damit at linen.
  6. Hawakan ang mga maruruming bagay gamit ang guwantes at maskara upang maiwasan ang paglanghap ng mga partikulo o pagkahawa ng virus sa mga kamay.
  7. Sundin ang mga rekomendasyon mula sa SF Communicable Disease and Control at CDC (2021).
  8. Abisuhan ang Kagawaran ng Pampublikong Kalusugan at ang tagapagbigay ng lisensya sa pangangalaga ng bata para sa mga pagsiklab o mga katanungan. 

KAILAN MAAARI BUMALIK ANG BATA SA KLASE? Ang sinumang may sakit na kawani, dadalo, bisita, o boluntaryo ay dapat manatili sa bahay nang 48 oras pagkatapos nilang mawala ang mga sintomas (SF CDC, 2021) at matugunan ang mga pamantayan sa pagpasok sa pangangalagang pangkalusugan. Kung mayroon kang anumang mga katanungan, mangyaring makipag-ugnayan sa iyong tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan at tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan.

MGA SANGGUNIAN: 

SF CDCP. (2021). https://www.sfcdcp.org/wp-content/uploads/2018/01/Daycare-GI-Checklist-Recommendations-10.2021.pdf

CDC. (2021). https://www.cdc.gov/norovirus/about/symptoms.html 

CDC. (2021). https://www.cdc.gov/rotavirus/index.html

EPA. (2022). https://www.epa.gov/pesticide-registration/selected-epa-registered-disinfectants