Alerta para padres sobre gastroenteritis viral

ALERTA PARA PADRES

Exposición a enfermedades contagiosas en la habitación/ubicación ________________________en _________. 

GASTROENTERITIS VIRAL (Incluye Rotavirus y Norovirus)

¿QUÉ ES? El norovirus causa inflamación del estómago o los intestinos. Esto se denomina gastroenteritis aguda. Los síntomas suelen presentarse entre 12 y 48 horas después de la exposición al norovirus. La mayoría de las personas con norovirus mejoran en un plazo de 1 a 3 días (CDC, 2021).

El rotavirus suele causar diarrea acuosa intensa y vómitos en bebés y niños pequeños. Los niños pueden deshidratarse y requerir hospitalización, e incluso morir. La vacuna contra el rotavirus puede proteger a los niños y prevenir hospitalizaciones graves (CDC, 2021).

¿CUÁLES SON LAS POSIBLES COMPLICACIONES? Puede producirse deshidratación en niños pequeños, hospitalización y fallecimiento. 

¿CÓMO SE PUEDE CONTRAER LA ENFERMEDAD? Se puede infectar al tocar heces o superficies contaminadas con el virus y llevarse la mano a la boca, o al comer alimentos contaminados. Las personas pueden propagar el virus a través de las heces o el vómito. 

Pequeñas cantidades de partículas invisibles pueden propagar la enfermedad, por lo que, aunque una superficie no esté visiblemente contaminada, debe limpiarse. El vómito puede liberar partículas infecciosas al aire, por lo que los baños deben limpiarse con mascarilla y ventilarse lo antes posible.

Las personas, incluidos los niños, pueden seguir siendo infecciosas durante días o hasta dos semanas después de que hayan desaparecido los síntomas, por lo que la limpieza del baño y el lavado de manos siguen siendo importantes incluso después de que las personas se sientan mejor.

¿QUÉ DEBES HACER?

1. Consulte a su médico. Dele abundantes líquidos. Administre al niño según lo prescrito.
2. Quédese en casa si está enfermo. 
3. Lávese las manos después de atender al niño. Lávese las manos con agua y jabón en lugar de desinfectante de manos, ya que es menos eficaz contra el norovirus. Un lavado de manos eficaz incluye frotarse las manos vigorosamente durante al menos 20 segundos, teniendo cuidado de frotar bien todas las áreas de las manos, especialmente las yemas de los dedos, los pulgares y el dorso. 
4. Limpie y desinfecte las superficies de la casa (para minimizar la propagación en el hogar) con un desinfectante aprobado por la EPA o blanqueador que sea eficaz contra el norovirus (puede mezclar 1 taza de blanqueador en 1 galón de agua), incluidos los baños, cualquier área contaminada por vómito o diarrea y superficies que se tocan con frecuencia, como manijas de grifos, perillas de puertas, etc. 
5. Lavado rápido de toda ropa y ropa de cama posiblemente contaminada.
6. Manipule objetos sucios utilizando guantes y mascarilla para evitar inhalar partículas o contagiar virus en las manos.
7. Siga las recomendaciones de SF Communicable Disease Control y los CDC, 2021 .
8. Notifique al proveedor de cuidado infantil para que pueda alertar a los otros padres.

¿QUÉ HARÁ EL PERSONAL?

1. Publique este aviso. 
2. Excluir a los niños con fiebre, vómitos, diarrea, náuseas o dolor de estómago de causa desconocida. 
3. Lavado de manos meticuloso. Lávese las manos después de atender al niño. Lávese las manos con agua y jabón en lugar de desinfectante de manos, ya que es menos eficaz contra el norovirus. Un lavado de manos eficaz incluye frotarse las manos vigorosamente durante al menos 20 segundos, teniendo cuidado de frotar bien todas las áreas de las manos, especialmente las yemas de los dedos, el pulgar y el dorso. 
4. Limpie, desinfecte y sanitice adecuadamente. Limpie y desinfecte las superficies de la guardería con un desinfectante aprobado por la EPA o lejía eficaz contra el norovirus (puede mezclar 1 taza de lejía con 1 galón de agua), incluyendo los baños, cualquier área contaminada con vómito o diarrea y las superficies que se tocan con frecuencia, como las manijas de los grifos, los pomos de las puertas, etc. 
5. Lavado rápido de toda ropa y ropa de cama posiblemente contaminada.
6. Manipule objetos sucios utilizando guantes y mascarilla para evitar inhalar partículas o contagiar virus en las manos.
7. Siga las recomendaciones de SF Communicable Disease Control y los CDC (2021).
8. Notificar al Departamento de Salud Pública y a las licencias de cuidado infantil sobre brotes o preguntas. 

¿CUÁNDO PUEDE EL NIÑO REGRESAR A CLASES? Todo miembro del personal, asistente, visitante o voluntario enfermo debe quedarse en casa durante 48 horas después de que desaparezcan los síntomas (SF CDC, 2021) y cumplan con los criterios de admisión de la guardería. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con su proveedor de cuidado infantil y su proveedor de atención médica.

REFERENCIAS: 

CDCP de San Francisco (2021). https://www.sfcdcp.org/wp-content/uploads/2018/01/Daycare-GI-Checklist-Recommendations-10.2021.pdf

CDC. (2021). https://www.cdc.gov/norovirus/about/symptoms.html 

CDC. (2021). https://www.cdc.gov/rotavirus/index.html

EPA. (2022). https://www.epa.gov/pesticide-registration/selected-epa-registered-disinfectants